Dictionnaire français - anglais

chaptalisation

activité agricole - iate.europa.eu
chaptalisation soit l'ajout de sucre, est interdite.

Finally, chaptalisation (adding sugar) is prohibited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chaptalisation (ajout de sucre) est interdite.

Chaptalisation (sugar addition) is, however, prohibited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaptalisation: la chaptalisation restera autorisée, mais le niveau maximal de l’enrichissement par ajout de sucre ou de moût sera réduit.

Chaptalisation: this will continue to be permitted, although maximum levels of enrichment with either sugar or must will be reduced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, la chaptalisation (ajout de sucre) est interdite.

Chaptalisation (addition of sugar) is forbidden by law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fermentations se déroulent sans chaptalisation ni intrants.

Fermentation takes place with no chaptalisation or inputs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ajout de sucre au moût de raisin : chaptalisation ou macquérisation ?
Beside the term chaptalisation we propose as synonym macquérisation, and the verb macquériser equivalent to chaptaliser, in order to pay homage to Macquer, the first who has recommended the grapes...
...The sugaring of grapes : chaptalisation or macquérisation ?....
général - core.ac.uk -
Observations sur l'utilisation de l'osmose inverse en vinification en rouge... Comparativement à la chaptalisation ils ont obtenu des vins plus riches et plus structurés....
Effect of suspension freeze-concentration technology on the quality of wine... Thus, suspension freeze-concentration technology isa promising alternative to traditional chaptalisation technology
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: www.journals.ac.za
Détection de la chaptalisation des vins : constitution d'une base de donnéesAfin de détecter la chaptalisation des vins, il est nécessaire de constituer une base de données pour pouvoir comparer les valeurs obtenues par résonance magnétique nucléaire quantitative du deutérium...
 PDF: doaj.org
chaptalisation
activité agricole - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La chaptalisation (ajout de sucre) est interdite.

Chaptalization (the addition of sugar) is forbidden by law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Là-aussi aucune chaptalisation n'est permise[10],[11].

no one who trusts in him will be put to shame (10:11).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Là-aussi aucune chaptalisation n'est permise[12],[13].

Not one stone will be left here upon another; all will be thrown down” (13:2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Là-aussi aucune chaptalisation n'est permise[12],[13].

Not one stone will be left there upon another; all will be thrown down’” (Mark 13:1-2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé fut baptisé « chaptalisation » en son honneur.

This process became known as chaptalization, in his honor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Là-aussi aucune chaptalisation n'est permise[11],[12].

They were unable to rejoice with those who rejoice (Ro 12:15)!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé fut baptisé “chaptalisation” en son honneur.

The process was later called pasteurization in his honor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé fut baptisé « chaptalisation » en son honneur.

The process was later called pasteurization in his honor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas de chaptalisation (« ajout du sucre au moût »).

They do not chaptalise either (add sugar to the juice).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Là-aussi aucune chaptalisation n'est permise[16],[17].

he is not absent from the assembly of his pontiffs;[17] on the contrary

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui ce serait exactement la même situation sans chaptalisation.

This is why America would not be the same today without seigniorage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chaptalisation soit l'ajout de sucre, est interdite.

The addition of sugar, or chaptalization of wine, is forbidden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé fut baptisé “chaptalisation” en son honneur.

The heating process was named pasteurization in his honor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé fut baptisé « chaptalisation » en son honneur.

The heating process was named pasteurization in his honor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Là-aussi aucune chaptalisation n'est permise[16],[17].

The secular bias is, in the main, not deliberate[17].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues