Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le chapeau de fermeture peut se déplacer axialement dans l'ouverture du chapeau replaçable.

The closing cap is axially movable fixed in the opening of the replaceable cap.

technologie alimentaire - wipo.int
Le chapeau de fermeture peut comprendre un premier élément de fermeture, un deuxième élément de fermeture, et un espace intérieur.

The closing bolster (126) may have a first closing member (132), a second closing member (146), and an interior space.

santé - wipo.int
Sous les ailettes se trouve un chapeau de fermeture replaçable (4).

(57) The dosing valve is composed of a hollow main body (1); where a stem (2) is placed and guiding gills (3) are mounted on its lower end; there is a replaceable, closing cap (4) under them.

technologie alimentaire - wipo.int
Un trou de diamètre réduit (6) communiquant avec l'extérieur du chapeau de fermeture (2) est formé dans l'extrémité supérieure du chapeau de fermeture (2) en concordance avec le perçage intérieur (3).

A diameter reduced hole (6) communicating with the external of the sealing cap (2) is formed in the upper end of the sealing cap (2) corresponding to the inner bore (3).

industrie mécanique - wipo.int
La surface inférieure du chapeau de fermeture souple (5) est hermétiquement soudée de manière permanente à la surface supérieure du clapet (2).

The lower surface of the flexible closing cap (5) is contiguously sealed to the upper surface of the clapboard (2).

santé - wipo.int
Le chapeau de fermeture comprend une partie évasée externe permettant d'écarter la bague de raccordement vers l'extérieur pour la verrouiller dans la fente.

The locking nut includes an external taper that expands the bushing outward to lock it into position in the slot.

santé - wipo.int
Le porte-guide est muni d'une ouverture (72b) pour recevoir le chapeau de fermeture faisant saillie sur le rail de voie dans le cylindre.

The guide holder is provided with an opening (72b) for receiving the closing cap projecting on the track rail in the cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une soupape de sûreté pour réservoir de réfrigérant en aérosol qui comprend un corps de soupape (1) et un chapeau de fermeture (2).

A relief valve for aerosol refrigerant tank includes a valve body (1) and a sealing cap (2).

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne un bouchon élastique (10) intégré à un chapeau de fermeture (30) qui sert à obturer un flacon (24) tout en permettant de percer le bouchon.

An elastic stopper (10) and an enclosure cap (30) incorporating the stopper for sealing a vial (24) while allowing piercing of the stopper.

production - wipo.int
L'ensemble ancre inclut de préférence une ancre osseuse, un corps doté d'un canal de réception de tige, un élément d'insertion (de préférence une douille), et un chapeau de fermeture avec une sellette.

The anchor assembly preferably includes a bone anchor (10), a body (20) with a rod-receiving channel, an insert member (40) (preferably a bushing), and a locking cap with a saddle (70).

santé - wipo.int
Chapeau de fermeture à enroulement linéaire et à pression réduite, comprenant un cadre pivotant qui se déplace d’une position étendue vers une position comprimée sous l’influence d’une pression réduite.

A reduced-pressure, linear-wound closing bolster (126) has a pivotable frame (130) that moves from an extended position to a compressed position under the influence of reduced pressure.

santé - wipo.int
Le piston d’entraînement (73) a une partie de pression (75) en contact avec la surface supérieure du chapeau de fermeture (70) et a aussi une partie de martelage (74a) martelée par un outil.

The driving piston (73) has a pressing portion (75) in contact with the upper surface of the closing cap (70) and also has a hammering portion (74a) hammered by a tool.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues