Traductions en contexte français - anglais

La cascade du Chapeau de gendarme à la sortie de la ville

The Chapeau de gendarme waterfall at the exit of the city

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous allons frapper certains de la façon «classique» de la pensée dans un chapeau de gendarme.

Let’s knock some of the ‘conventional’ way of thinking into a cocked hat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous allons frapper certains de la façon «classique» de la pensée dans un chapeau de gendarme.

Let’s knock some of the ‘conventional’ way of thinking about making money into a cocked hat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Pic Malaoui est surnommé le “chapeau du gendarme” en raison de sa ressemblance avec le chapeau que portaient les gendarmes à la fin du 19ème siècle.

The Malaoui peak is nicknamed the “Gendarme’s Hat” because it is shaped like the hats the policemen used to wear at the end of the 19th century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines ont su résister au temps comme le « moustache » ou le « chapeau de gendarme», référence à la forme de leur dossier.

Some have survived the test of time, such as the “moustache” or the “chapeau de gendarme”, their names referring to the form of the back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines ont su résister au temps comme le « moustache » ou le « chapeau de gendarme », référence à la forme de leur dossier.

Some have survived the test of time, such as the “moustache” or the “chapeau de gendarme”, their names referring to the form of the back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les noms de ces différentes formes sont également fascinants : dossier moustache, dossier chapeau de gendarme, dossier droit, dossier fleur, dossier rond….

The names of these different shapes are also fascinating: back mustache, folder hat of gendarme, straight back, file folder, round file ....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était pendant le dîner, il fallait que je supporte tout le temps du réfectoire ce chapeau de gendarme sur ma tête.

During dinner, it was required that I wear during the entire time in the refectory this cap on my head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chapeau est disposé dans l'ouverture de chapeau.

The bonnet is disposed in the bonnet opening.

industrie mécanique - wipo.int
Certaines ont su résister au temps comme le « fauteuil moustache » ou le «fauteuil chapeau de gendarme », en référence à la forme de leur dossier.

Some have survived the test of time, such as the “moustache” or the “chapeau de gendarme”, their names referring to the form of the back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une sangle de chapeau (3) est disposée sur le chapeau.

The hat frame (2) is provided with a rear auxiliary supporting point (22) and/or a front auxiliary supporting point (23) A hat belt (3) is provided on the hat.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ce chapeau peut se transformer en chapeau traditionnel et en chapeau de type calotte tel qu'un bonnet de bain.

A convertible hat including a crown and a brim that can be converted between a conventional hat to a skullcap type configuration, such as a swimming cap.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Gendarme auxiliaire Mark Elson – Gendarme auxiliaire de l’année

Auxiliary Constable Mark Elson – Auxiliary Constable of the Year

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un chapeau de prévention de changement de coiffure, qui comporte une calotte de chapeau (1) et une carcasse pour chapeau (2).

A hairstyle changing preventing hat has a hat body (1) and a hat frame (2).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le chapeau de tige de vanne présente un passage de chapeau de tige de vanne.

The valve stem cap has a valve stem cap passage.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues