Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés français

chape

•

semelle

•

chape d'étanchéité

•

femelle

•

chatte

•

support de pose,sol coulé

[...]

carcan

•

bande de roulement

•

manille

•

enduit

•

forme de pose

•

animal femelle

•

Exemples français - anglais

chape

yoke
industrie mécanique - techdico
cheek
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
intermediate part
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
fork end
fork
flat coating
clevis
screed
covering
cappings
topping
quicklink
cope
cappa magna
tyre tread
tread
gin
waterproofing course
waterproofing layer
top cap
clevis mounting

femelle

female
santé / transport terrestre / électronique et électrotechnique - acta.es
queen
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
female cat
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
bitch
female animal

Traductions en contexte français - anglais

L'articulation axiale du genou (6) est composée d'une

chape femelle

(10) et d'une

chape

mâle (12) solidarisées entre elles par un axe traversant (16).

The knee axial articulation (6) consists of a female joint (10) and a male joint (12) made mutually integral by a through shaft (16).

santé - wipo.int
L'invention concerne une prothèse articulaire digitale comprenant une première pièce (10) pourvue d'une chape femelle (13) articulée sur une deuxième pièce (20) pourvue d'une chape mâle (23) par une broche de liaison (4).

The invention relates to a finger joint prosthesis comprising a first part (10) provided with a female block (13) hinged to a second part (20) provided with a male block (23) by means of a hinged-pin (4).

santé - wipo.int
Les chapes (10 et 12) étant solidarisées entre elles à l'aide de l'axe traversant (16), le trou oblong (19) permet à la chape mâle (12) de se déplacer dans le sens vertical à l'intérieur de la chape femelle (10).

The joints (10 & 12) being mutually integral by means of the shaft (16) passing through the oblong hole (19) enables the male joint (12) to move vertically inside the female joint (10).

santé - wipo.int
L'articulation axiale du genou (6) est composée d'une chape femelle (10) et d'une chape mâle (12) solidarisées entre elles par un axe traversant (16).

The knee axial articulation (6) consists of a female joint (10) and a male joint (12) made mutually integral by a through shaft (16).

santé - wipo.int
Une cavité pour produire la chape est formée en combinant les moules mâle et femelle.

A cavity for producing the coping is formed by combining the male and female molds.

santé - wipo.int
L'invention concerne une prothèse articulaire digitale comprenant une première pièce (10) pourvue d'une chape femelle (13) articulée sur une deuxième pièce (20) pourvue d'une chape mâle (23) par une broche de liaison (4).

The invention relates to a finger joint prosthesis comprising a first part (10) provided with a female block (13) hinged to a second part (20) provided with a male block (23) by means of a hinged-pin (4).

santé - wipo.int
La chape protectrice peut comporter, entre autres, une chape mécanique, une chape-frein, une chape de gougeage ou une chape déflectrice.

The shield cap may comprise a mechanized cap, a drag cap, a gouging cap, or a deflector cap, among others.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les chapes (10 et 12) étant solidarisées entre elles à l'aide de l'axe traversant (16), le trou oblong (19) permet à la chape mâle (12) de se déplacer dans le sens vertical à l'intérieur de la chape femelle (10).

The joints (10 & 12) being mutually integral by means of the shaft (16) passing through the oblong hole (19) enables the male joint (12) to move vertically inside the female joint (10).

santé - wipo.int
Ladite chape (56) possède des canaux incurvés qui s'étendent depuis une partie distale de la chape vers une partie proximale de la chape.

The clevis (56) has curved channels extending from a distal portion of the clevis towards the proximal portion of the clevis means.

santé - wipo.int
La partie de chape (10) comprend une première partie de chape (10A) et une seconde partie de chape (10B) qui sont obtenues par division verticale.

The cap portion (10) includes a first cap portion (10A) and a second cap portion (10B) which are obtained by vertical division.

organisation des transports - wipo.int
La section de chape comprend une languette à l'extrémité postérieure de la section de chape.

The clevis section includes a tab at a rear end of the clevis section.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément femelle comprend un filet femelle possédant un sommet de filet femelle, un fond de filet femelle, un flanc porteur femelle et un flanc d'engagement femelle.

The box member has a box thread with a box thread crest, a box thread root, a box load flank, and a box stab flank.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'ensemble connecteur femelle comprend un logement femelle, un joint de fil femelle et un couvercle femelle.

The female connector assembly includes a female housing, a female wire seal and a female cover.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un stator de moteur électrique comprenant une chape composée d'une pluralité de stratifications de chape.

An electric motor stator including a yoke having a plurality of yoke laminations.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La partie fond de rainure de chape peut éventuellement comprendre une partie vide de la rainure de chape et peut comprendre la paroi inférieure de la rainure de chape et/ou juste les parois latérales de la partie fond de la rainure de chape.

The tread groove bottom portion may optionally include a void portion of the tread groove and may include the bottom wall of the tread groove and/or just the side walls of the bottom portion of the tread groove.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод