Publications scientifiques

De la transportabilité des logiciels basic sur les micro-ordinateurs... Un tel objectif nous semble pertinent puisqu'il existe déjà dans la littérature certains outils et techniques plus ou moins adaptés à la micro-informatique, tels que: * traducteur de langage de haut niveau * des outils de

changement de version

de langage * des outils de vérification a posteriori du résultat d'un tel transport.
...
informatique et traitement des données - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La version 4 de Angular est un changement de bibliothèques de base qui exige un changement de SEMVER (

changement de version

sémantique).

The version 4 of Angular is a change of core libraries that demands a change of SEMVER (Semantic Versioning) change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Une version majeure est représentée par tout un changement de version numérique.

(A major version is denoted by a whole number version change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La totalité du changement de version de micrologiciel se fait automatiquement, quasiment sans intervention de l'utilisateur.

The entire firmware revision is done automatically with little or no user interaction.

informatique et traitement des données - wipo.int
le cadre d'un changement de version du protocole.

combination with a change in the protocol version.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce changement de version est difficile à comprendre également.

The mobile version of this is also hard to understand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une unité de détermination de changement de version sélectionne un dispositif de commande comprenant la description d'action prédéterminée décrite dans les informations de version (S2 et S3).

A version change determination unit selects a controller including the predetermined action description described in the version information (S2 and S3).

industrie mécanique - wipo.int
Cela permet de facilement gérer le changement de version de JAVA.

It allows your to easily switch between Java versions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des modifications mineures peuvent être enregistrées sans changement de version.

Minor changes can be made without changing the version of the standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Représente une requête de changement de version de la base de données.

Turns out they want a new version of this database.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment aurait-il expliqué ce changement de version à M. Markarian?

How could he have explained the different version to Mr. Markarian?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un changement de version signifiant la correction d’un grand nombre de bugs.

Changed version number to reflect correction of numerous bugs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut donc acheter une nouvelle licence lors du changement de version.

A new license may need to be purchased at each new version change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le problème c’est maintenant de s’y retrouver au moment du changement de version.

The problem it is now to choose when changing the version.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est une belle performance pour un simple changement de version de PHP.

This is a major achievement from a simple change in the PHP version.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un changement de version donc car il avait affirmé le contraire la veille.

A change of version because he had said the opposite the day before.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues