Publications scientifiques

Denise benoit chante "le petit poète" de roland bacri / jean claudric, comp. ; denise benoit, chant ; raymond devos, voix parlée ; orch jean claudricComprend :

Changement d'air

- PROBLEME BLEME - LE PETIT SOMNAMBULE - JONAS / avec Raymond Devos, voix - IDYLLE DE COUR - T'EN SOUVIENT-IL - ARABESQUE - J'AI DESCENDU DANS MON JARDINBnF-Partenariats,
...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Étude thermo-aéraulique d'une piscine intérieure... L'approche adoptée pour la modélisation est la méthode zonale qui découpe l'espace de travail étudié en plusieurs zones fictives tout en calculant les caractéristiques thermo-aérauliques (température, pression, nombre de changement d'air par heure)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modélisation du transfert de chaleur et d'humidité dans une membrane de cellulose... Cependant, ce changement d'air entraîne une perte d'énergie si l'on doit chauffer l'air extérieur froid ou refroidir l'air extérieur chaud qui entre dans la maison....
transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un système de

changement d'air

qui comprend au moins une unité de détection (25) et au moins un dispositif de changement d'air (1).

The invention relates to an air replacement system comprising at least one sensor unit (25) and a least one air-replacing device (1).

industrie mécanique - wipo.int
Les médecins lui prescrivent un changement d'air.

At this point, his doctor prescribes for him a change of air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
... a décidé qu'un changement d'air serait le bienvenu ...

... decided that a change of scene would be welcome...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bobrovsky dit qu'il avait besoin d'un changement d'air

Bobrovsky said he felt he needed a change of scenery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un changement d'air et d'environnement ne peut que être bénéfique.

Fresh air and a change of environment can be equally useful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La construction hermétique crée seulement 0,08 changement d'air par heure.

The final airtightness result was just 0.8 air changes per hour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le changement d'air pendant la présence, et surtout en l'absence des

to engage in interpretation, and especially in the absence of the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médecins conseillent souvent à leurs patients le changement d'air parce qu'un changement “d'attitude mentale” leur est nécessaire.

Doctors send patients into new climates for their health, because a change of “mental attitude” is necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les medecins conseillent souvent a leurs patients Ie changement d'air parce qu'un changement «d'attitude mentale» leur est necessaire.

Doctors send patients into new climates for their health, because a change of “mental attitude” is necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médecins conseillent souvent à leurs patients le changement d'air parce qu'un changement “d'attitude mentale” leur est nécessaire.

Doctors often advise their patients the air change because a change "of mental attitude" is necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les medecins conseillent souvent a leurs patients Ie changement d'air parce qu'un changement «d'attitude mentale» leur est necessaire.

Doctors send patients into new climates for their health, because a change of "mental attitude" is necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les medecins conseillent souvent a leurs patients Ie changement d'air parce qu'un changement «d'attitude mentale» leur est necessaire.

Doctors often advise their patients the air change because a change "of mental attitude" is necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le principal intéressé, il voit ce changement d'air comme une bonne nouvelle.

To people concerned about climate change, much of this sounds like good news.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au malade les médecins avec sagesse recommandent un changement d'air et de paysage.

To the sick the doctors wisely recommend a change of air and scenery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n'ai toujours pas rouvert les yeux mais je sens un changement d'air.

I haven’t opened my eyes yet, but I feel the sun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues