Publications scientifiques

Licenciement économique, organisation et marché
...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Analyse contrastive des changements syntaxiques et sémantiques affectant le discours direct dans the pearl et la perle de john steinbeck
...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La restructuration des grands ensembles dans les villes des nouveaux länder : une double lecture de la transformation de quartiers fortement touchés par le déclin démographique
...
général - core.ac.uk -
Ontogénie de l’asymétrie des métacarpes : étude de la plasticité osseuse
...
général - core.ac.uk -
Multiscale approach of photo-mechanical thin films based on the supramolecular assembly of bistable photoswitch and thermoplastic elastomer
...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Un changement physique implique un changement de forme.

A physical change involves a shape change.

informatique et traitement des données - wipo.int
changement de forme juridique de l'entreprise

change in the legal form of the enterprise

droit - iate.europa.eu
Le matériau à changement de forme peut changer une forme qui affecte surtout une caractéristique formée par le matériau à changement de forme.

The shape changing material may change shape that merely affects a feature formed by the shape changing material.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'élément de changement de forme protège la ligne d'instrumentation radialement entre le composant d'écran tubulaire et l'élément de changement de forme le long d'une longueur axiale totale de l'élément de changement de forme.

The shape-change element protects the instrumentation line radially between the tubular screen component and the shape-change element along an entire axial length of the shape-change element.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le matériau à changement de forme peut changer de forme, ce qui affecte simplement un élément formé par le matériau à changement de forme.

The shape changing material may change shape that merely affects a feature formed by the shape changing material.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un stimulus, tel qu'un changement de température, agit sur l'élément d'étanchéité à déformation de forme facilitant le changement de forme de l'élément d'étanchéité à déformation de forme.

A stimulus, such as a change in temperature, acts upon the shape deforming sealing element facilitating the shape deforming sealing element changing shape.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'appareil de jeux (1) obtient un élément de changement de forme et modifie une condition (23) de changement de forme d'un caractère (7).

The game device (1) acquires a form change element and changes a form change condition (23) of a character (7).

vie sociale - wipo.int
Ce changement est perceptible sous la forme d'un changement de bruit de l'élément sonore.

This change is discernible as a change in noise of the rattle.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ce changement de forme s’accompagne d’un changement de fond.

This change of form is accompanied by a change of substance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier changement visible est un changement de forme.

The first visible change is the change in appearance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En recevant l'unité à changement de forme (10) pliée, par l'ouverture du boîtier (5), dans l'espace de logement, l'unité à changement de forme (10) est maintenue sous la forme d'un disque par le boîtier (5).

By accommodating the folded shape-changing unit (10) from the opening of the case (5) into the housing space, the shape-changing unit (10) is held in a disc shape by the case (5).

vie sociale - wipo.int
Ce changement de forme est accompagné d’un changement de fond.

This change of form is accompanied by a change of substance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ressorts concentriques peuvent entourer une structure d'ossature sous-jacente qui supporte le matériau à changement de forme et/ou aide au changement de la forme du matériau.

The concentric springs may surround an underlying skeleton structure that supports the shape-changing material and/or aids in changing the shape of the material.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'animation laisse l'utilisateur percevoir le changement sous forme de transition douce.

The animation lets the user perceive the change as a smooth transition.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un autre mécanisme de changement de forme inhérent à la biologie est celui du changement de forme hygroscopique.

Another biologically inherent shape changing mechanism is that of hygroscopic shape change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues