Dictionnaire français - anglais

machine à fraiser les

chanfreins

industrie mécanique - iate.europa.eu

géométrie des

chanfreins

industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

appareil de réglage des chanfreins de tube pour la soudure

clamp

industrie pétrolière - acta.es
L'ordinateur traite les données d'image d'autres premier et second chanfreins capturés par lesdites première et seconde caméras, puis calcule les largeurs de ces autres premier et second chanfreins.

The computer processes image data of another first and second chamfers captured by the first and second cameras and calculates widths of the another first and second chamfers.

industrie mécanique - wipo.int
Les chanfreins (3) forment un angle avec l'axe longitudinal de l'arbre et sont reliés à la surface extérieure de l'arbre, laissant une section arbre cylindrique entre les chanfreins plats.

The chamfers (3) form an angle with the longitudinal axis of the axle and are connected to the outer surface of the axle, leaving a cylindrical axle section between the plane chamfers.

industrie mécanique - wipo.int
Des chanfreins supplémentaires peuvent être prévus pour aider à désolidariser les éléments.

Additional chamfers may be provided to assist in prising the components apart.

industrie mécanique - wipo.int
Une première et une seconde caméra prend une photographie d'un premier et d'un second chanfrein de l'arbre d'entrée à partir de positions perpendiculaires aux chanfreins en vue de capturer des données d'image des chanfreins.

First an second cameras take a photograph of first and second champer of the input shaft from directions perpendicular to the chamfers to capture image data of the chamfers.

industrie mécanique - wipo.int
Des chanfreins sont formés sur certains angles des pavés adjacents aux premières rainures.

Chamfers (20) are defined on certain corners of the tread blocks that are adjacent to the first grooves.

organisation des transports - wipo.int
Le bouchon sphérique (4) comporte deux orifices de vidange avec des chanfreins d'entrée.

Said bulb stopper (4) is provided with two drainage holes having lead-in chamfers.

industrie mécanique - wipo.int
Des chanfreins bilatéraux permettent l'insertion de la diode de deux cotés dans le redresseur.

Fibres arranged on both sides enable the diode to be press-fitted into the rectifier on two sides.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une application importante concerne les procédés de soudage et surtout dans des chanfreins creux.

The inventive device can be especially applied to welding methods, especially in hollow chamfers.

industrie mécanique - wipo.int
Un système qui empêche l'injection de porteurs vers les chanfreins est prévu dans une zone comprise entre les chanfreins et l'extrémité d'une cathode et située parallèlemenmt à la surface de la cathode sur le substrat en semi-conducteur.

Means for preventing carrier injection toward bevel edges is disposed in a region between the bevel edges and the end of a cathode electrode and parallel to the cathode surface of the semiconductor substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les largeurs des chanfreins restants de l'arbre d'entrée sont alors calculées de manière continue.

Continuously, widths of remaining chamfers of the input shaft are calculated.

industrie mécanique - wipo.int
Par conséquent, aucune étape de meulage séparée n'est nécessaire pour former les chanfreins de support (26, 28).

There is therefore no need for a separate grinding step to form the supporting chamfers (26, 28).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le corps du mandrin est chanfreiné, ce qui lui permet d'interagir avec les chanfreins des poids.

Chamfers interacting with the chamfers of the loads are embodied in the body of the chuck.

industrie mécanique - wipo.int
PROTEM propose un très large choix d’outils de coupe capable de réaliser tous angles et formes de chanfreins (I, V, J, X, chanfreins composés, délardage…).

PROTEM offers a large range of cutting tools that make a variety of angles and specific shapes (I, V, J, X, compound bevels, counterboring, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bouchons (46, 48) possèdent de préférence des chanfreins d'introduction (60) et un rebord de scellement (64).

The plugs (46, 48) preferably have lead-in chamfers (60) and a sealing ledge (64).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues