Dictionnaire français - anglais

chanfrein

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
soudure d'angle sur chanfrein

compound fillet and groove weld

chimie - iate.europa.eu
chanfrein en X avec méplat

double Vee groove with root face

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
chanfrein en V avec méplat

single Vee groove with root face

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
chanfrein en V avec talon

single Vee groove with root face

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Dans certains cas, un second chanfrein se trouve à l'opposé du premier chanfrein sur la rainure.

In some cases, a second chamfer is found opposite first chamfer on the groove.

organisation des transports - wipo.int
Effet des chanfreins sur l'amélioration du refroidissement des composants électroniques (s23)... On cassant l'arrete vif du cube par un chanfrein, on constate que la structure de l'écoulement autour du cube se trouve sensiblement modifiée....
Design optimisation of circumferential casing groove for stall margin improvement in a transonic compressor rotor... The relation between aerodynamic blockage and casing groove stall margin improvement is investigated using numerical simulation....
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: 3af-aerodynamics2019.com
Capacité d'absorption d'énergie d'une structure tubulaire en composite hybride... Dans la littérature, l'utilisation d'un chanfrein comme amorce pour la destruction de la structure est essentielle pour guider l'effondrement de la structure tubulaire sur elle-même....
chanfrein
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu techdico
L’angle de chanfreinage α de la première partie de chanfrein (21) est plus grand que l’angle de chanfrein β de la deuxième partie de chanfrein (22).

The chamfer angle α of the first chamfer section (21) is set greater than the chamfer angle β of the second chamfer section (22).

industrie mécanique - wipo.int
détalonnage radial sur le chanfrein d'entrée

radial relief on chamfer lead

industrie mécanique - iate.europa.eu
Ledit substrat un chanfrein d'arête.

A method for forming a substrate with an insulating buried layer is provided, wherein the substrate has an edge chamfer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première extrémité comprend un chanfrein.

The first end includes a chamfer.

chimie - wipo.int
écrou à 6 pans double chanfrein

hexagonal nut with 2 chamfers

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Comparison of chamfer and deep chamfer preparation designs on the fracture resistance of zirconia core restorations... The aim of the present in vitro study was to compare the effect of two marginal designs (chamfer and deep chamfer)on the fracture resistance of all-ceramic restorations, CERCON.Materials...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Boosting chamfer matching by learning chamfer distance normalization... We propose a novel technique that significantly improves the performance of oriented chamfer matching on images with cluttered background....
chanfrein
industrie mécanique - iate.europa.eu
chanfrein
transport terrestre - iate.europa.eu
Ledit repli peut également être formé à la base du chanfrein.

The fold may instead be formed at the base of the countersink.

industrie mécanique - wipo.int
Combined countersink-tap tool for the processing of parts of ship machines, mechanisms and fittings: design and calculations...part.Results A flowchart of a calculation algorithm for designing and calculating the combined countersink-tap toolhas been developed, allowing the process of calculating its basic parameters to be automated according to a predefined programme....
général - core.ac.uk - PDF: vestnik.dgtu.ru
Depositing archived paraffin tissue core biopsy specimens in paraffin tissue microarrays using a paraffin tissue punch modified with a countersink... To overcome this drawback in the extremely popular Beecher system, the paraffin tissue punch was modified by incorporating a conical 4 mm deep countersink....
chanfrein
industrie pétrolière / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / politique des transports - acta.es iate.europa.eu
soudure d'angle avec chanfrein

bevel or J butt weld in a Tee or corner joint

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
soudure d'angle sur chanfrein

compound butt and fillet weld with bevel preparation

chimie - iate.europa.eu
Le chanfrein de soudage est un chanfrein étroit dont l'angle d'ouverture des parois latérales par rapport à un plan médian du chanfrein (13) de direction longitudinale est au plus égal à 5°.

The welding bevel is a narrow bevel with side walls at an aperture angle of no more than 5° relative to the longitudinal central plane of the bevel (13).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une scie circulaire à table à double chanfrein dotée d'un ensemble arbre à deux faces et d'un ensemble chanfrein bidirectionnel.

A dual bevel table saw provides a table saw enabled with a dual sided arbor assembly and a bi-directional bevel assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Le couvercle (1) comporte, sur sa périphérie inférieure, un chanfrein (6).

The cover (1) forms a bevel (6) along its lower circumference.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Counterrotating-shoulder mechanism for friction stir welding... The spindle would be coupled via splines to the upper one of three bevel gears in a differential drive....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
CHANFREIN
chimie - iate.europa.eu
CHANFREIN
chimie - iate.europa.eu
La vitesse de déplacement influe également sur l'angle du chanfrein d'une coupe.

Travel speed also affects the bevel angle of a cut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of bevel angle of three-layer parallel plate on hydrodynamic performances of otter-boardThe effect of bevel angle of three-layer parallel plate of otter-board on hydrodynamic performances is investigated by model wind tunnel test....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The effect of bevel angle on apical microleakage following the use of amalgam and mta... Apical seal improvement can be obtained by root end filling and decreasing the root end resection angle (bevel angle)....
 PDF: doaj.org
chanfrein
général - eur-lex.europa.eu
chanfrein
industrie mécanique - iate.europa.eu
Il est suggéré que la marge sur la terre devrait être environ 005″ À .010″ et le chanfrein doit être .005″ À .010″ et l’angle de chanfrein 30° environ.

It is suggested that the margin on the land should be about 005″ to .010″ and the chamfer should be .005″ to .010″ and the chamfer angle about 30°.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est suggéré que la marge sur la terre devrait être environ 005″ À .010″ et le chanfrein doit être .005″ À .010″ et l’angle de chanfrein 30° environ.

It is suggested that the margin on the land should be about .005" to .010", and that the chamfer should be .005" to .010" and the chamfer angle about 30°.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Determinants of bank net interest margin: case of tunisiaNet interest margin is a significant indicator of the efficiency of the banking financial intermediation....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.ssbfnet.com
chanfrein
industrie mécanique - iate.europa.eu
La pointe de travail comprend un chanfrein annulaire formé au niveau d'une partie intérieure de l'extrémité de la pointe de travail, le chanfrein annulaire intérieur présentant un angle inférieur à environ 60 degrés.

The working tip includes an annular chamfer (413) formed at an inner portion of the end of the working tip, the inner annular chamfer having an angle (414) of less than about 60 degrees.

industrie mécanique - wipo.int
Une pointe du gabarit en forme de prisme se déplace le long d’un chanfrein formé sur une surface d’extrémité de l’empilement.

A tip of the wedge-shaped jig moves along a chamfer formed on an end surface of the stack.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un sommet allongé (49) est situé au bout de l'extrémité coupante et un chanfrein conique (47) connecte le sommet et l'extrémité coupante.

An elongate crest (49) is located at the tip of the cutting end.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Stylus tip center position self-calibration based on invariable distances in light-pen systems... Since different styluses are needed to measure different features and even during the process of measuring a single workpiece with complicated configurations, to improve the system measurement accuracy it is beneficial to calibrate the stylus tip center position after it is mounted to the light-pen before measurement in an industrial field....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Flow and fast fourier transform analyses for tip clearance effect in an operating kaplan turbine... Here, turbine tip clearance plays a crucial role in turbine design and operation as high tip clearance flow can lead to a change in the flow pattern, resulting in a loss of efficiency and finally...
 PDF: doaj.org
chanfrein
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le chanfrein est originaire d'Angleterre en 1450, ou plus tôt.

The hornbook originated in England as long ago as 1450, or earlier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The damage assessment of flood risk transfer effect on surrounding areas arising from the land development in tainan, taiwan... We studied a development located in Tainan, Taiwan and applied a SOBEK model to analyze the transfer effect of flood risk, and calculated the amount of loss in the surrounding land....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Water works related landThe thesis discusses the rights and responsibilities of landowners and water works, from the perspective of both public and private law....
chanfrein
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Facial lupus vulgaris of bilateral periorbital skin and conjunctiva: a case report and brief reviewA 22-year-old male presented to the Dermatology Department with bilateral plaque lesions distributed symmetrically over malar area, bridge of nose and upper eyelids progressing over 1 year 3 months....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of different head and neck positions on behaviour, heart rate variability and cortisol levels in lunged royal dutch sport horses... To evaluate the effect on welfare, seven Royal Dutch Sport horses were studied in five predetermined HNPs: (1) unrestrained (HNP1); (2) neck raised, bridge of nose around the vertical (HNP2); (3) neck lowered and considerably flexed, bridge of nose pointing towards the chest (HNP4); (4) neck raised and extended, bridge of ...
chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Ksar akil and the upper palaeolithic of the levant
... Toutefois les industries de ces niveaux et certains types spécifiques telles que les pièces à chanfrein et les pointes à faces planes reflètent un faciès régional.Bergman...
... However, the industries from these levels as well as some specific types such as chamfered pieces or "pointes à face place" do reflect regional variability.
général - core.ac.uk -
Résolution numérique de l'équation de lighthill par éléments finis et équations intégrales pour l'estimation du bruit rayonné par des écoulements en conduite
... Ces mesures ont permis d'étudier l'impact de paramètres, tels que la vitesse d'écoulement de l'air et la présence ou non d'un chanfrein, sur la puissance rayonnée dans le conduit....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Research of energy recuperation in car suspension... The prototype of recuperative electromechanical gear is constructed using the „SolidWorks“ model of the prototype which is made of rack and pinion gears which convert linear reciprocating motion into rotational motion, also shaft and three bevel gears with integrated roller clutches which transmit rotational motion to the direct current, permanent magnet electric motor which works in generator mode....
organisation des transports / politique des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Abstract computer aided parametric design for 3d tire mold production... The presented system simplifies the construction of 3D groove surfaces by reducing the number of interactive modeling operations....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Frequency of positive surgical margin at prostatectomy and its effect on patient outcomeA positive surgical margin at prostatectomy is defined as tumor cells touching the inked edge of the specimen....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

[...]

bout

bord

nez

buse

plat

sol

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

coupe en chanfrein composé

cut made with a compound cutting head

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
longueur du chanfrein d'introduction

length of lead on outside diameter

industrie mécanique - iate.europa.eu
longueur du chanfrein sur diamètre extérieur

length of lead on outside diameter

industrie mécanique - iate.europa.eu
manque de liaison au fond du chanfrein

lack of root fusion

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le chanfrein de butée est conçu de telle manière qu'une interaction entre le chanfrein de butée et un chanfrein de butée correspondant de l'unité fonctionnelle permet de produire un actionnement de l'unité fonctionnelle.

The run‑up slope is designed in such a way that the actuation of the functional unit can be brought about through interaction of the run‑up slope with a correspondingly designed run‑up slope of the functional unit.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des dispositifs de coupe en chanfrein.

Chamfer cutting devices are described.

industrie mécanique - wipo.int
Plusieurs jointures (c) sont ménagées sur le chanfrein.

A plurality of seams (c) is disposed on the chamfer.

industrie mécanique - wipo.int
Chanfrein : Le chanfrein est légèrement concave, une caractéristique presque exclusive du Dogue Argentin.

The upper line is slightly concave, an almost exclusive trait of the Argentinean Dogo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chanfrein de bord d'attaque (22) peut comprendre plus d'une section et sa longueur peut être supérieure à la longueur du chanfrein d'insertion (20).

The leading edge (22) chamfer may comprise more than one section and its length may be greater than the length of the break-in chamfer (20).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le chanfrein supérieur du maître-cylindre est relié de façon annulaire en séquence au chanfrein inférieur du cylindre auxiliaire adjacent par des tuyaux d'huile.

The upper chamfer of the master cylinder is sequentially annularly connected to the lower chamfer of the adjacent assistant cylinder by oil pipes.

production - wipo.int
Chaque partie d'angle comprend en outre une partie de chanfrein, et une partie de limite entre la partie de chanfrein et la face inférieure.

Each corner part further comprises a chamfer part, and a boundary part between the chamfer part and the bottom face.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chanfrein : Le chanfrein est légèrement concave, une caractéristique presque exclusive du Dogue Argentin.

The leggermente concave snout, one characteristic nearly exclusive of the Argentine Dogo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier et le deuxième chanfrein sont adjacents et un passage axial sensiblement cylindrique est couplé à une partie supérieure du deuxième chanfrein annulaire.

The first and second annular chamfer adjacent one another and a substantially cylindrical axial passage coupled to an upper portion of the second annular chamfer.

industrie mécanique - wipo.int
Un chanfrein inférieur peut être présente sur la surface articulaire.

An inferior chamfer may be present on the articular surface.

santé - wipo.int
angle du chanfrein d'entrée d'une douille ou d'un guide de perçage

entry angle of a bush

industrie mécanique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues