Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Histiocytosis x and bronchopulmonary adenocarcinoma: a rare coexistence... An x-ray of the thorax revealed bilateral cysts and a shadow in the upper part of the right pulmonary field....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
champ pulmonaire
santé - iate.europa.eu
craquements ou respiration sifflante (pendant la respiration) dans au moins un champ pulmonaire,

Crackles or wheezing (while breathing) in at least one lung field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objet de la présente invention est de calculer avec précision les données concernant la circulation sanguine dans les vaisseaux sanguins périphériques d'un champ pulmonaire.

The objective of the present invention is to accurately calculate information relating to bloodstream flowing through the peripheral blood vessels in a lung field.

santé - wipo.int
Les signes d'insuffisance cardiaque congestive : l'ICC gauche se manifeste par un œdème pulmonaire (tachypnée légère à dyspnée marquée, avec crépitements inspiratoires audibles à l'auscultation du champ pulmonaire).

Signs of congestive heart failure: left-sided CHF is manifested as pulmonary edema (mild tachypnea to overt dyspnea, with inspiratory crackles evident on auscultation of the lung field).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les signes d’insuffisance cardiaque congestive : l’ICC gauche se manifeste par un œdème pulmonaire (tachypnée légère à dyspnée marquée, avec crépitements inspiratoires audibles à l’auscultation du champ pulmonaire).

Signs of congestive heart failure: left-sided CHF is manifested as pulmonary edema (mild tachypnea to overt dyspnea, with inspiratory crackles evident on auscultation of the lung field).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fréquent - partout dans le champ pulmonaire, des modifications visibles qui se produisent souvent avec une pneumonie polysuccionale, un œdème pulmonaire, un épanchement pleural, un sous-développement génétique des poumons.

Common throughout the lung field visible changes that often occur in polysegmental pneumonia, lung edema, exudative pleurisy, the genetic underdevelopment of the lungs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Invasive meningococcal disease without meningitis: a forgotten diagnosis... Chest X-ray revealed an infiltrative process in the left lower lung field and left-sided pleural effusion....
santé / culture et religion / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Diabetes mellitus: an important risk factor for reactivation of tuberculosis... Physical examination showed a thin body habitus, otherwise well appearing woman with stable vital signs, presenting solely right middle lung field ronchi....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Clinicoradiological profile of lower lung field tuberculosis cases among young adult and elderly people in a teaching hospital of madhya pradesh, india... To study the clinical and radiological features of lower lung field tuberculosis (LLFTB) in relation to the patients of nonlower lung field tuberculosis (non-LLFTB)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Clinical study clinicoradiological profile of lower lung field tuberculosis cases among young adult and elderly people in a teaching hospital of madhya pradesh, india... To study the clinical and radiological features of lower lung field tuberculosis (LLFTB) in relation to the patients of nonlower lung field tuberculosis (non-LLFTB).Material...
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Lower lung field tuberculosisSummary: Prevalence of lower lung field tuberculosis was found to be 1.3...
général - core.ac.uk - PDF: openmed.nic.in

Exemples français - anglais

sciences / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / agriculture, sylviculture et pêche / vie sociale / culture et religion / politique des transports / environnement / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
activité agricole - acta.es
milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'unité d'extraction de région inférieure de champ pulmonaire (34) extrait la région inférieure de champ pulmonaire à partir de la région de champ pulmonaire.

The lung-field bottom region extraction unit (34) extracts the lung-field bottom region from the lung-field region.

santé - wipo.int
L'unité de détection (35) détecte la position de sommet, qui se trouve du côté de la tête du sujet, de la région inférieure de champ pulmonaire.

The detection unit (35) detects the apex position, which is at the head side of the subject, of the lung-field bottom region.

santé - wipo.int
Le champ pulmonaire droit (R) et gauche (L) sont tous les deux divisés en trois zones: supérieure (U), moyenne (M) et inférieure (L).

The right (R) and left (L) thorax are both divided into three zones-upper (U), middle (M) and lower (L).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues