Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
En 1922, Otto Stern et Walter Gerlach envoient des atomes d'argent à travers un dispositif pourvu d'un champ magnétique inhomogène.

In 1922, Otto Stern and Walther Gerlach shot silver atoms through an inhomogeneous magnetic field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1922, Otto Stern et Walter Gerlach envoient des atomes d'argent à travers un dispositif pourvu d'un champ magnétique inhomogène.

In a 1922 experiment, Otto Stern and Walter Gerlach passed a beam of silver atoms through an inhomogeneous magnetic field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne la capacité de lévitation et de détection de la hauteur et de l'orientation d'objets diamagnétiques en suspension dans des solutions paramagnétiques au moyen d'un champ magnétique inhomogène.

The ability to levitate and detect height and orientation of diamagnetic objects suspended in paramagnetic solutions using an inhomogeneous magnetic field is described.

industrie mécanique - wipo.int
Diffusion ambipolaire d'un plasma collisionnel à travers un champ magnétique inhomogène. - application à une décharge multipolaire
Une théorie de diffusion ambipolaire permet d'établir l'équation différentielle à laquelle obéit la densité électronique d'un plasma collisionnel diffusant à travers un champ magnétique inhomogène....
...Making use of an ambipolar diffusion theory, the differential equation governing the electronic density of a collisional plasma diffusing through an inhomogeneous magnetic field is established The diffusion equation is solved numerically in the case of a multipolar field and the profile of the potential is calculated....
général - core.ac.uk -
Formation de l'image d'un point dans un spectrographe magnétique utilisant un champ en r-1
On étudie les trajectoires du type trochoïdal de corpuscules chargés dans un champ magnétique inhomogène à rH constant en vue de la construction d'un spectrographe β à grande luminosité....
...A study of the paths of trochoïdal type described by charged particles in an inhomogeneous magnetic field of constant rH, with a view to the construction of a high-luminosity β-spectrograph....
général - core.ac.uk -
Parity violation in metals
... Les effets de violation de la parité ne faisant pas intervenir des transitions entre bandes différentes n'apparaissent qu'en présence d'un champ magnétique inhomogène....
... effects, not involving interband transitions, only appear when the metal is perturbed by an inhomogeneous magnetic field....
général - core.ac.uk -
Effects of a static inhomogeneous magnetic field acting on a laser-produced carbon plasma plumeWe present time- and space-resolved observations of the dynamics of a laser-produced carbon plasma, propagating in a sub-Tesla inhomogeneous magnetic field, with both, axial and radial field gradients....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Photon and axion splitting in an inhomogeneous magnetic field... If oneconsiders therefore scattering experiments in which the two spatial dimensionsof the effective theory are involved non trivially, one observes that bothparticle and antiparticle components of photons and axions are preferentiallyscattered in different directions, thus producing the splitting ordecomposition of the photon and axion into their particle and antiparticlecomponents in an inhomogeneous magnetic field....
 PDF: arxiv.org
Angle-dependent weiss oscillations in a nanocorrugated two-dimensional electron gas... The curved geometry of the nanostructure renders an effective inhomogeneous magnetic field which, in turns, yields Weiss oscillations....
Thermal entanglement in a two-qubit heisenberg xxz spin chain under an inhomogeneous magnetic fieldThe thermal entanglement in a two-qubit Heisenberg \emph{XXZ} spin chain isinvestigated under an inhomogeneous magnetic field \emph{b}....
 PDF: arxiv.org
Inhomogeneous magnetic field in ads/cft superconductorWe study the holographically dual description of superconductor in(2+1)-dimensions in the presence of inhomogeneous magnetic field and observethat there exists type I and type II superconductor....
 PDF: arxiv.org

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / transport terrestre - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues