Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / communication - iate.europa.eu
champ libre sur plan réfléchissant

free field over a reflecting plane

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
champ libre sur plan réfléchissant

free field over a reflecting plane

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Les matières chargées sont transportées de préférence par électrophorèse de champ libre.

Charged materials are transported preferably by free field electrophoresis.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le champ Commentaire est un champ libre vous permettant d'ajouter une description.

The Comment field is a free field that allows you to add a note.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le champ Commentaire est un champ libre vous permettant d'ajouter une note.

The Comment field is a free field that allows you to add a note.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capteur accélérométrique de l'ancienne station sismologique ogmb du rap, située à le monétier les bains (hautes-alpes)
... Ce capteur était installé en “champ libre” dans un regard en béton inséré dans le sol....
... This sensor was installed in "free field" in a concrete manhole inserted in the ground....
général - core.ac.uk -
Étude de l’effet squelch chez les malades opérés d’une otospongiose unilatérale : une étude de la compréhension dans le bruit avant-après chirurgie : étude cbou
... Ils ont bénéficié de tests audiométriques en champ libre de type MATRIX....
... All subjects underwent free field audiometric french MATRIX test....
général - core.ac.uk -
Étude de l'influence de la variabilité spatiale du sol et la variabilité temporelle du signal sismique sur la réponse sismique des ouvrages géotechniques... Nous focalisons notre étude au cas d’un sol en champ libre, compte tenu de la rareté des études portant sur les réponses sismiques probabilistes.Avant...
Civil engineering technical report series - strong motion group contributions ce 87-05...useful.; In 1983, a cooperative project has been initiated between the IZIIS (Institute for Earthquake Engineering and Engineering Seismology) in Skopje, Yugoslavia and the Department of Civil Engineering at the University of Southern California in Los Angeles, California, to digitize and process all strong motion data recorded in free field in Yugoslavia....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.beinformatique et traitement des données / information et traitement de l'information / communication - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Piv à grande échelle appliquée sur la dispersion par explosif... La dispersion se fait en champ libre dans une soufflerie subsonique où une couche atmosphérique urbaine contrôlée est reproduite....
Caractérisation optique et acoustique d’une bulle générée par focalisation laser... Un modèle de rayonnement acoustique (monopole en champ libre) est utilisé pour modéliser l’onde acoustique générée par la bulle....
champ libre
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
En champ libre, ce microphone présente une bosse d'environ 7 dB à 10 kHz.

In the free sound field this microphone has a boost of approximately 7 dB at 10 kHz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effects of urban street spatial parameters on sound propagation... The sound propagation in the urban street is consistent with the propagation characteristics of the semi-free sound field, i.e....
général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
Experimental study on vibration analysis of the infant skull by holographic interferometry... Consequently, an acoustic loud-speaker was utilized to make the infant skull vibrate in the free sound field, instead of using direct vibrator conventionally attached to the adult skull for the measurement of vibration....
Printed in great britain directional hearing in the japanese quail {coturnix coturnix japonic a) i. acoustic properties of the auditory system... In a free sound field at frequencies up to 3150 Hz, sound pressure at the external surface of the tympanum contralateral to the source is within about 3 dB of the pressure exterior...
Comparison of sound propagation from stage and pit to stalls and boxes in an italian opera house... In this study, to assess the sound fields of opera houses, the maximum sound pressure of direct sound coming from an impulse response measured in the Teatro Nuovo di Spoleto is investigated using G re (relative strength), which is the ratio of the sound pressure measured in a hall to an equivalent sound pressure that would be measured at the same distance from the same source to the receiver in a free sound field....
champ libre
communication - iate.europa.eu
Measurement of free air in the oil close to a hydraulic pump... It is essential to know the amount of free air when designing a quiet pump; however, it is not evident how much free air the oil contains....
général - core.ac.uk - PDF: www.jfps.jp
The free air geoid for australiaThe free air geoid, which is the co-geoid obtained by the use of free air anomalies in Stokes ’ integral, is computed for Australia from available gravity data....
Aireal: interactive tactile experiences in free airFigure 1: On the left, the AIREAL device emits a ring of air called a vortex, which can impart physical forces a user can feel in free air....
Sonographic diagnosis of intraperitoneal free airDetection of intraperitoneal free air is important for the diagnosing of life-threatening conditions in patients with acute abdominal pain....
communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Cosmic/nastran free-field inputA user's guide to the COSMIC/NASTRAN free field input for the Bulk Data section of the NASTRAN program is proposed....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Sle and the free field: partition functions . . .Schramm-Loewner Evolutions (SLE) are random curves in planar simply connected domains; the massless (Euclidean) free field in such a domain is a random distribution....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Extremes of the discrete two-dimensional gaussian free field... We consider the lattice version of the free field in two dimensions and study the fractal structure of the sets where the field is unusually high (or low)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

en champ libre sans signaux sonores interne et externe

open country without interior and exterior warnings

général - eur-lex.europa.eu
en champ libre, sans signaux davertissement sonores intérieurs et extérieurs

open country without interior and exterior warnings

général - eur-lex.europa.eu
électromagnétiques en espace libre et en champ libre

Electromagnetic waves in free space and other media

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emplacement dessai en champ libre: aire dessais de sous-ensembles électriques/électroniques

Open-area test site: electrical/electronic subassembly test area boundary

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Le niveau source en champ libre (SLRMS)' est défini le long des axes de réponse maximale et dans le champ lointain du projecteur acoustique.

The free-field Source Level (SLRMS)' is defined along the maximum response axis and in the far field of the acoustic projector.

général - eur-lex.europa.eu
donnent l'aumône (zakât), laissez-leur le champ libre !

Give it to them, and let them have the curse of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laissant ainsi le champ libre au… Front national.

That also explains the space left free for the National Front.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le niveau source en champ libre (SLRMS) est défini le long des axes de réponse maximale et dans le champ lointain du projecteur acoustique.

The 'free-field Source Level (SLRMS)' is defined along the maximum response axis and in the far field of the acoustic projector.

général - eur-lex.europa.eu
... champ libre que l'UMP avait de toute manière...

It was a borderline pitch that the ump could have called either way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le demandeur dispose d’un champ libre pour préciser :

The applicant has a free text field in which to specify:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Champ libre pour innovations, applications nouvelles, projets ou collaborations

Space for innovation, new applications, projects and collaborations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désignation de l’Objet de la Transaction (champ libre descriptif),

Designation of the Object of the Transaction (descriptive free field),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intervenant à Champ Libre (ateliers en milieu carcéral, 2016)

Speaker at Champ Libre (workshops in prison, 2016)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distance de transmission : 50m champ libre, 30m en intérieur

Transmission distance: 50m free field, 30m in buildings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laisser le champ libre aux activistes juifs serait catastrophique.

To leave the field open to Jewish activists would be catastrophic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues