Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le système d'information de l'entreprise socialiste
... L'auteur introduit ensuite la notion du « champ de réception » des indices de performance....
... First, the following basic function of success indicators are discussed : (a) as a performance indicator for the higher authorities, (b) as a choice criterion for enterprise management, (c) as a basis for managerial bonus system and finally (d) as a basis regulating capital availability to the enterprise...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Cette structure présente une grande intensité de champ de réception, même lors d'un court intervalle de mesure d'intensité de champ de réception.

A simple structure is used to make it possible to select and switch to an optimum antenna, which exhibits a large reception field intensity, even during a short reception field intensity measurement interval.

santé - wipo.int
Un deuxième détecteur d'intensité de champ de réception (102) détecte l'intensité de champ de réception avec une communication dans un deuxième format de communication.

A second reception field strength detector (102) detects the reception field strength with communication in a second communication format.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans le dispositif, un premier détecteur d'intensité de champ de réception (101) détecte l'intensité de champ de réception avec une communication dans un premier format de communication.

In the device, a first reception field strength detector (101) detects the reception field strength with communication in a first communication format.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une section (24) de calcul de la polarisation calcule la polarisation à la réception à partir de l'intensité (21) du premier champ de réception, et de l'intensité (22) du deuxième champ de réception, puis la différence (23) entre les phases.

The polarization calculation section 24 calculates reception polarization from the first reception field intensity value 21, second reception field intensity value 22 and phase difference value 23.

industrie mécanique - wipo.int
En particulier, la fréquence et la phase individuelles de la pluralité de signaux d'émission/réception sont rapidement variées pour permettre une manipulation automatisée (direction) du motif de champ d'émission et de la sensibilité du champ de réception.

In particular, the individual frequency and phase of the plurality of the transmit/receive signals are rapidly varied to allow for automated manipulation (steering) of the transmit field pattern and receive field sensitivity.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'intensité de champ de réception est, donc, grandement augmentée au niveau de la station terminale (2-i).

Thus, reception field strength is greatly increased at the terminal station (2-i).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le champ de réception de chaque noyau est dissocié des autres (c.-à-d. ils sont superposés).

The receptive field of each kernel is disjunct from the others, i.e. overlapping.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un affichage (105) affiche l'intensité de champ de réception déterminée par l'unité de coordination d'état sans fil (103).

A display (105) displays the reception field strength determined by the wireless status coordination unit (103).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Nous observons essentiellement un grand champ de réception sans ajouter de coûts supplémentaires.

We essentially observe a large receptive field without adding additional costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité de commande arbitre, commande et communique avec les unités de communication qui sont placées dans le champ de réception de ses émissions.

The controller arbitrates, controls and communicates with the communicators which are in range to receive its transmissions.

industrie mécanique - wipo.int
Cette disposition permet d’obtenir un champ de réception IR fiable et précis et d’une forme plus adaptée au positionnement attendu de l’utilisateur.

This arrangement allows a reliable and accurate IR reception field to be obtained with a shape more suited to expected user positioning.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il est avantageux pour déterminer ledit indicateur, de se fonder sur une comparaison des intensités de champ de réception ou la suite temporelle des contenus logiques ou le type de signaux de données aux points de réception.

The indicator is advantageously determined with the aid of a comparison of the received field strengths or of the temporal sequence of the logical contents or of the type of data signals on the receiving points.

industrie mécanique - wipo.int
Le terminal vidéo sélectionné est celui recevant l’onde radio émise par le terminal audio avec l’intensité de champ de réception la plus élevée.

The video terminal receiving the radio wave radiated from the audio terminal with the highest received radio field intensity is selected.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cet ensemble de recherche de faisceau permet également d'obtenir des images dudit faisceau en champ de réception afin de centrer sur l'orifice la trajectoire du récepteur.

The beamfinder assembly also provides receiver-field laser viewing for receiver-path boresight adjustments.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un support pour plusieurs cellules solaires, présentant, pour chaque cellule solaire, un champ de réception propre pour la pose de la cellule solaire.

The invention relates to a support for several solar cells comprising a separate reception field for each solar cell on which the solar cell is placed.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues