Publications scientifiques

Après le retour à l'europe : les politiques étrangères des pays d'europe centrale
... Le Partenariat oriental, même diversement considéré, reste pour ces pays un

champ d’action

privilégié dans les politiques de l’Union européenne.
...
... The Eastern Partnership, though there are different opinions about it, maintains an important place within EU policy
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Culture et télévision en europe : le cas d’arte
... Cette technologie, comme un moyen d’obtention des fins politiques du projet, rétroagit sur celui-ci et élargit le champ d’action européen de la diffusion d’Arte....
... This technologies, used to obtain the political goal of the project, retrains itself and at the same time enlarges the Europeen range of Arte’s diffusion
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
When contemporary art invites itself in the louvre : what is in stake and which effect on the public?
...de moderniser leur image et de faire face à une concurrence accrue, de grandes institutions d’art classique explorent la pertinence de stratégies différenciantes, hors de leur champ d’action usuel, par des extensions de gamme innovantes....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Exposition : tokyo now - photographie japonaise contemporaine... Tokyo, le champ d’action et le territoire d’expérimentation de six photographes qui y vivent et y travaillent....
général - core.ac.uk -
Chapitre iii. ambiguïtés de l’empire : le territoireCésar, Charlemagne, Charles Quint, Cromwell, Napoléon – les « empereurs » hugoliens sont d’abord ceux dont le champ d’action historique s’étend au moins à l’Europe, ceux par qui les limites géopolitiques, les frontières, sont systématiquement transgressées, subverties, modifiées, voire...
général - core.ac.uk -
Culture, religion et société seigneuriale dans la péninsule ibérique (ive-viiie siècle)... Je considère donc que le champ d’action essentiel pour l’analyse du binôme religion/culture pendant cette période – en ce qui conce..
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

sciences / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / agriculture, sylviculture et pêche / vie sociale / culture et religion / politique des transports / environnement / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette construction étend le

champ d’action

du dispositif coupant.

Such a construction expands the range of work of the cutting device.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Champ d’action 1 (principal champ d’action) : l’égalité des genres et le renforcement du pouvoir des femmes et des filles

Action area 1 (core action area): Gender equality and the empowerment of women and girls

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Champ d’action 1 (principal champ d’action) : L’égalité des genres et le renforcement du pouvoir des femmes et des filles

Action area 1 (core): Gender equality and the empowerment of women and girls

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Champ d’action 1 (principal champ d’action) : L’égalité des genres et le renforcement du pouvoir des femmes et des filles

Action area 1 (core action area): Gender equality and the empowerment of women and girls

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Champ d’action 1 (principal champ d’action) : l’égalité des genres et le renforcement du pouvoir des femmes et des filles

Action area 1 (core): Gender equality and the empowerment of women and girls

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Politique de champ d’action : L’égalité des genres et le renforcement du pouvoir des femmes et des filles (champ d’action principal)

Action Area Policy: Gender Equality and the Empowerment of Women and Girls (Core Action Area)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Champ d’action 3 : Productivité des entreprises touristiques

Action area 3: Productivity of the tourism business

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce serait réduire inutilement son champ d’action.

Besides, that would unnecessarily reduce his levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourrais tu présenter ton champ d’action professionnel ?

Could you introduce your field of professional action?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cdiscount continue l’expansion de son champ d’action.

Cdiscount continues to expand its area of activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Définissez un champ d’action, une vraie stratégie.

I believe in making a plan of action, a genuine strategy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositif coupant dont le degré de liberté est accru afin d’étendre son champ d’action.

A cutting device whose degree of freedom is increased to expand its range of work.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Mon corps est mon champ d’action, et votre corps est votre champ d’acttion.

My body is my field of activities, and your body is your field of activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son caractère distinctif dans son champ d’action, et ;

its distinctiveness within its sphere of action, and;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le champ d’action des révolutionnaires dans la période.

The tasks of revolutionaries in the present period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues