Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
Le parc compte 1600 espèces végétales et un royaume faunistique typique des Apennins: le loup, le chamois des Abruzzes, l’ours et l’aigle royal.

The Park is the home of 1,600 vegetal species and typical Apennine fauna: the wolf, the Abruzzo chamois, the bear and the golden eagle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Situé sur un roche et dominé par les sommets des monts Marsicano et Petroso, Opi est riche en témoignages archéologiques et célèbre pour son Musée du chamois des Abruzzes.

Perched on a rocky spur and dominated by the summits of Mount Marsicano and Mount Petroso, Opi has an abundance of archaeological evidence and is also well-known for the Museo del Camoscio d’Abruzzo chamois museum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mainarde mais aussi de fournir un habitat idéal pour le chamois des Abruzzes – qui descend souvent le long de la crête, aller en hiver que les portes des maisons – pour le cerf et le chevreuil.

Mainarde but also provide an ideal habitat for the Abruzzo chamois – which often descends along the ridge, going in the winter as the doors of the houses – for deer and roe deer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Parc le plus ancien de la montagne des Apennins a joué un rôle fondamental pour la conservation de quelques espèces parmi les plus importantes de la grande faune italienne : l'ours brun marsicain, le chamois des Abruzzes et le loup.

The oldest of the Apennine mountain parks has had a fundamental role in the preservation of some of the most important species of the great Italian fauna: brown bear, marsicano, abruzzo chamois and wolf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chamois des Abruzzes
milieu naturel - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Mitochondrial cytochrome <em>b</em> sequence divergence among spanish, alpine and abruzzo chamois (genus <em>rupicapra</em>)<strong>Abstract</strong> We have studied genetic divergence and phylogenetic relationships of Alpine, Spanish and Abruzzo chamois (genus <em>Rupicapra</em>) by sequencing a region of 330 nucleotides within the mitochondrial DNA cytochrome <em>b</em> gene (mtDNA cyt...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mitochondrial cytochrome b sequence divergence among spanish, alpine and abruzzoABSTRACT- We have studied genetic divergence and phylogenetic relationships of Alpine, Spanish and Abruzzo chamois (genus Rupicapra) by sequencing a region of 330 nucleotides within the mito-chondrial DNA cytochrome b gene (mtDNA cyt 6)....
général - core.ac.uk - PDF: biocenosi.dipbsf.uninsubria.it
Detection of anaplasma phagocytophilum genotypes that are potentially virulent for human in wild ruminants and ixodes ricinus in central italy ...54.2% of the spleen samples from red deer (Cervus elaphus), Apennine chamois (Rupicapra pyrenaica ornata) and roe deer (Capreolus capreolus) respectively, whereas it was detected in the 31.2%...
général - core.ac.uk -
The late pleistocene apennine chamois from grotta mora cavorso (simbruini mountains, central italy)....Morphological and morphometric features of the skull and the horn-core, as well as other characters of the metacarpus suggest to refer the fossil remainsfrom Grotta Mora Cavorsoto Apennine chamois, R....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Joint effects of weather and interspecific competition on foraging behaviour and survival of a mountain herbivore.... We evaluated the joint effects of weather and competition with red deer Cervus elaphus on the foraging behavior of adult female Apennine chamois Rupicapra pyrenaica ornata in summer, and on winter survival of chamois kids....
général - core.ac.uk - PDF: dro.dur.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

A l'intérieur du centre d'accueil "Maurizio Locati" se trouve une ample section dédiée au chamois des Abruzzes, équipée de panneaux didactiques et de dioramas qui illustrent le milieu de la faune rupestre du Parc.

In "Maurizio Locati" Visitor Center there is a large section dedicated to the Abruzzi Chamois, with educational panels and some dioramas illustrating the rocky environment of the Park.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues