Publications scientifiques

Accès et circulation dans les nécropoles antiques de hiérapolis (phrygie, turquie)... Deux programmes de recherches actuellement en cours1, travaillent sur ces questions par le biais de la fouille d’une

chambre souterraine

(tombe 163d, nécropole nord) et celle d’un complexe de tombes (complexe de la tombe C92, nécropole est)
culture et religion - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

défense - iate.europa.eu
défense / pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique / transport terrestre / santé / industrie / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
parlement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne également un procédé d'installation d'une telle

chambre souterraine

.

A method for installing the underground chamber also forms part of the present invention.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Il y a une chambre souterraine, la chambre de la reine et la chambre du roi.

There is a subterranean chamber, there is the Queen’s chamber and the King’s chamber up above.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne une chambre souterraine (1) qui comporte au moins un orifice d'accès (5) préformé.

An underground chamber (1) includes at least one pre-formed access port (5) therein.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Pendant ma maladie, je restais confiné dans une chambre souterraine.

Throughout my illness I stayed in an underground room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pas lents, les prêtres entrèrent dans la chambre souterraine.

no one but high priests could enter the underground rooms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chambre souterraine reste mystérieuse car elle est restée inachevée.

The subterranean chamber remains mysterious as it was left unfinished.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un verrou destiné à fixer une trappe à un dormant d'une chambre souterraine.

Invention is a latch to secure a hatch to a frame of a sub-surface chamber.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La structure de dôme et la barrière d'isolation de procédé définissent une chambre de cornue, dont au moins une partie peut comprendre une chambre souterraine.

The dome structure and the process isolation barrier define a retort chamber, at least a portion of which may comprise a subterranean chamber.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La chambre souterraine était » décorée de fresques animales colorées » selon l’Indépendant.

The underground chamber was ‘decorated with colorful animal frescoes’ according to the Independent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C- Conduit inférieur vide vers le plafond de la chambre souterraine.

C- Inferior shaft empty towards the floor of the subterranean chamber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chambre souterraine avait complètement disparu sans laisser la moindre trace.

The underground chamber had disappeared entirely without a trace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le transformateur de réseau de type non immergé est installé dans une chambre souterraine ou au niveau du sol.

The dry-type network transformer is installed in a vault that is underground or at ground level.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La chambre souterraine, qui est précédée d’une chambre de 15 mètres de diamètre, pourrait abriter encore plus de trésors.

The subterranean chamber, which is proceeded by a chamber measuring 49 feet in diameter, could be the home of even more treasures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chambre souterraine, qui est précédée d'une chambre de 49 pieds de diamètre, pourrait abriter encore plus de trésors.

There is a subterranean chamber preceded by a 49-foot diameter chamber that may yield additional treasures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chambre souterraine, qui est précédée d'une chambre de 49 pieds de diamètre, pourrait abriter encore plus de trésors.

The subterranean chamber, which is proceeded by a chamber measuring 49 feet in diameter, could be the home of even more treasures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues