Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Exemples français - anglais

hydraulique

hydraulic
industrie mécanique - techdico
hydraulics
sciences naturelles et appliquées / général / pouvoir exécutif et administration publique / environnement - iate.europa.eu
hydrant
transports aérien et spatial - acta.es
[...]
hydraulic device
hydraulic engineering

chambre

cartridge chamber
défense - iate.europa.eu
chamber
défense / pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique / transport terrestre / santé / industrie / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
House
parlement - iate.europa.eu
[...]
regenerator chamber
regenerator
checker chamber
chamber-oven
retort
head space in a bottle of wine
oven
box
Chamber
room

Traductions en contexte français - anglais

Le premier orifice hydraulique (P2) fournit du fluide hydraulique à la première

chambre hydraulique

(Q1).

The first hydraulic port (P2) supplies hydraulic fluid to the first hydraulic chamber (Q1).

industrie mécanique - wipo.int
L'élément d'étanchéité fixe annulaire divise l'intérieur du cylindre en une chambre hydraulique inférieure et une chambre hydraulique supérieure.

The stationary sealing member divides the interior of the cylinder into a bottom hydraulic chamber and a top hydraulic chamber.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le dispositif comprend un piston (30), un embrayage (31), une première chambre hydraulique (Q1), une seconde chambre hydraulique (Q1), un premier orifice hydraulique (P2) et un second orifice hydraulique (P3).

The device is provided with a piston (30), a clutch (31), a first hydraulic chamber (Q1), a second hydraulic chamber (Q1), a first hydraulic port (P2), and a second hydraulic port (P3).

industrie mécanique - wipo.int
Ce simulateur présente un piston hydraulique (4) monté dans une chambre hydraulique (3) renfermant un fluide hydraulique.

Said travel simulator comprises a hydraulic piston (4) arranged in a hydraulic chamber (3) containing a hydraulic fluid.

organisation des transports - wipo.int
La chambre hydraulique (150), la chambre de transfert (110) et la chambre de produit (130) sont situées coaxialement autour de la colonne hydraulique (140).

The power fluid chamber (150), the transfer chamber (110) and the product chamber (130) are located coaxially about the power fluid column (140).

industrie mécanique - wipo.int
La seconde chambre hydraulique (Q2) est formée indépendamment de la première chambre hydraulique (Q1), sur le même côté du piston (30) que la première chambre hydraulique (Q1), et elle est alimentée en fluide hydraulique pour actionner le piston (30).

The second hydraulic chamber (Q2) is formed independent of the first hydraulic chamber (Q1) on the same side of the piston (30) as the first hydraulic chamber (Q1) and is supplied with hydraulic fluid for operating the piston (30).

industrie mécanique - wipo.int
Le second orifice hydraulique (P3) est réalisé indépendamment du premier orifice hydraulique (P2) et fournit du fluide hydraulique à la seconde chambre hydraulique (Q2).

The second hydraulic port (P3) is provided independent of the first hydraulic port (P2) and supplies hydraulic fluid to the second hydraulic chamber (Q2).

industrie mécanique - wipo.int
En outre, l'étanchéité d'une chambre hydraulique côté avance et d'une chambre hydraulique côté retard, disposées des deux côtés de chaque aube, peut être assurée.

Moreover, the sealability of an advancing side hydraulic chamber and a lagging side hydraulic chamber positioned on both sides of each vane can be secured.

industrie mécanique - wipo.int
Une chambre hydraulique (16) fonctionnant en tant que transmission hydraulique est située entre les pistons (9, 14).

A hydraulic chamber (16) is disposed in between the pistons (9, 14) and functions as a hydraulic leverage.

industrie mécanique - wipo.int
La chambre hydraulique (13) est séparée de la chambre pneumatique (1) par le piston (3).

The hydraulic chamber (13) is separated from the pneumatic chamber (1) by the piston (3).

industrie mécanique - wipo.int
Le tube est apte à acheminer un fluide hydraulique depuis le système de conduite hydraulique dans la chambre hydraulique au sein du vérin.

The conduit tube (48) is adapted to conduit hydraulic fluid from the hydraulic conduit system (30) into the hydraulic chamber inside the ram (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un élément d'amortissement permettant d'atténuer les impulsions de pression hydraulique intégré dans une chambre hydraulique d'un système hydraulique de véhicule automobile.

A damping element for attenuating hydraulic pressure pulses is integrated into a hydraulic chamber of a motor vehicle hydraulic system.

organisation des transports - wipo.int
Un orifice d'entrée permet une communication fluidique dans la chambre hydraulique inférieure, et un orifice de sortie permet une communication fluidique dans la chambre hydraulique supérieure.

An inlet port provides fluid communication into the bottom hydraulic chamber, and an outlet port provides fluid communication into the top hydraulic chamber.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le dispositif amortisseur renferme un manchon pour fluide hydraulique définissant une chambre hydraulique pourvue d'un système de piston.

The dampener includes an internally received hydraulic fluid sleeve (640) that defines a hydraulic chamber in which a piston assembly (656) is disposed.

industrie mécanique - wipo.int
La chambre est divisée en une chambre hydraulique et une chambre de travail par le piston dans la pompe alternative.

The chamber is separated to a hydraulic chamber and a working chamber by the piston in the reciprocating pump.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод