Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

défense - iate.europa.eu
défense / pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique / transport terrestre / santé / industrie / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
parlement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Et lui vous montrera une grande

chambre garnie

; apprêtez là [la pâque].

And he shall show you a large upper room furnished; there prepare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et lui vous montrera une grande chambre garnie, toute prête ; apprêtez-nous là [ce qu’il faut].

And he will show you a large upper room furnished [and] prepared; there, make it ready for us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le propriétaire de la grande chambre garnie était sans aucun doute quelqu’un qui le connaissait et le révérait.

The owner of the guest-chamber was doubtless someone who knew and reverenced Him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’homme portant « une cruche d’eau », le « maître de la maison », la « grande chambre garnie » sont tous devant ses yeux.

The man with the "pitcher of water," "the goodman of the house," the "large upper room furnished," are all before His eyes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'occupe une chambre garnie au " quatrième étage de cet hôtel, et, quoique bien sale et dénuée, je » la paye encore quinze francs par mois.

I have a furnished room on the fourth floor; it is very bare and very dirty, but, all the same, I pay fifteen francs a month for it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’occupe une chambre garnie au quatrième étage de cet hôtel, et, quoique bien sale et dénuée, je la paye encore quinze francs par mois.

I have a furnished room on the fourth floor; it is very bare and very dirty, but, all the same, I pay fifteen francs a month for it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était une chambre garnie tout bonnement de meubles d’acajou assez laids comme tous les meubles de ce genre et tapissée de papier à douze sous.

The room was very simply furnished in mahogany, which was rather ugly, like all furniture of that sort, and hung with paper worth twelve sous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blondeau se marie en communauté de biens ; il se réserve un propre de 10 000# et il accorde à son épouse un douaire de 3 000#, un préciput de 1 500#, des bijoux, de la lingerie et une « chambre garnie ».

At their marriage, Blondeau agreed to community of property; he retained 10,000 livres for himself and gave his wife a dower of 3,000 livres and a preference legacy of 1,500 livres in addition to jewellery, linen, and “a bedroom suite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute cette débâcle, c’est l’affaire de dix minutes ; car c’est une de mes amies qui loue au comte de Steinbock la chambre garnie où ta Valérie prend en ce moment son café, un drôle de café, mais elle appelle cela son café.

All this catastrophe will be the work of a few minutes, for a friend of mine lets the furnished room to Count Steinbock where Valerie is at this moment taking coffee--a queer sort of coffee, but she calls it her coffee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chambre (10) est de préférence garnie d'un matériau intumescent (26).

An intumescent material (26) is preferably located in the chamber (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Et lui vous montrera une grande chambre garnie ; apprêtez là [la pâque].

And he shall show you a large upper room furnished; there prepare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réservez notre chambre Hermann Hesse garnie de meubles d’époque et d’un confort moderne.

Book our Hermann Hesse room with historic furniture and modern comfort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Baugé fit les honneurs de sa chambre, garnie de vieux meubles Empire, envoyés par son père.

Baugé did the honours of his room, which was furnished with old Empire furniture, given him by his father.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et lui vous montrera une grande chambre garnie, toute prête ; apprêtez-nous là [ce qu’il faut].

And he will show you a large upper room furnished [and] prepared; there, make it ready for us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
15 Et lui vous montrera une grande chambre* garnie, toute prête ; apprêtez-nous là [ce qu’il faut].

[15] And he will shew you a large upper room furnished and prepared there make ready for us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues