Dictionnaire français - anglais

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Ni le congélateur ni la chambre frigorifique ne doivent être dégivrés seuls, car un système spécial fonctionne automatiquement.

Neither the freezer nor the refrigerating room will have to be defrosted on its own, because a special system operates that does this automatically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biological studies on toxoplasma gondii : i. examination on the resistance of toxoplasma gondii to physico-chemical conditions... The Beverley cyst survived for 67 days at 2℃ in the refrigerating room of a slaughterhouse but the RH proliferative form did for 11 days....
général - core.ac.uk - PDF: naosite.lb.nagasaki-u.ac.jp
Research regarding the principal chemical component loss in the apple fruit during storage... The lowest dehydration was for the apples stored in the refrigerating room....
chambre frigorifique
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Heat survival of clostridium difficile spores in ground meat during cooking process... Subsequently, all the samples were placed on the chilling room (4°C) before analyse....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Meat quality of santa inês and f1 santa inês x dorper lambs... The chilling room temperature varied between 12.2°C...
 PDF: doaj.org
Comparison of physicochemical traits of dry-cured ham from purebred berkshire and crossbred landrace × yorkshire × duroc (lyd) pigs... Pigs were slaughtered at a live weight of approximately 110 kg and cooled at 0°C for 24 h in a chilling room....
 PDF: doaj.org
Processing, products, and food safety effects of aging prior to freezing on poultry meat tenderness... After spray chill-ing, carcasses with BW between 1,080 and 1,300 g were selected for the study and transported to a chilling room (2 to 4°C)....
Evaluation on tuna loin handling as raw materials to improve the quality of frozen tuna loin in ambon... Then, tuna loins were treated with CO, wrapped with styrofoam paper, packed with plastic and incubated in chilling room at 1.12oC...
 PDF: doaj.org
chambre frigorifique
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'invention concerne un appareil frigorifique, en particulier un appareil frigorifique domestique, comprenant une chambre frigorifique dans laquelle est monté au moins un élément d'entreposage de produits réfrigérés.

The invention relates to a refrigeration device, in particular a household refrigerator, having a cooling chamber, in which at least one carrier (19) for products to be cooled is provided.

industrie mécanique - wipo.int
(PAUSE) Elle porte le nom de chambre frigorifique autonome ou ZECC.

(PAUSE) It is called the Zero Energy Cooling Chamber, or ZECC for short.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La collectivité de Bunglung, à Savelugu a construit récemment une chambre frigorifique toute seule!

The community of Bunglung in Savelugu just recently constructed a cooling chamber all by itself!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, depuis que nous avons eu connaissance de la chambre frigorifique, nous avons élargi nos champs.

But since learning about the cooling chamber, we have expanded our farms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ANIMATEUR 1 : La collectivité de Bunglung, à Savelugu a construit récemment une chambre frigorifique toute seule!

The community of Bunglung in Savelugu just recently constructed a cooling chamber all by itself!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effects of variation in modulator temperature during cryogenic modulation in comprehensive two-dimensional gas chromatography... In contrast to the current system, where the user sets a constant temperature for the cooling chamber, the user now sets the temperature difference between the cryo-trap and the chromatographic oven....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Measurement techniques for cryogenic ka-band microstrip antennasThe measurement of cryogenic antennas poses unique logistical problems since the antenna under test must be embedded in a cooling chamber....
Schematic illustration of the scanning cryomacroscope setup incorporating polarized-light means.... The cooling chamber is independently controlled by a commercial programmable controller....
Top view of the experimental setup used for smf-freezing process....0.8 T were placed in a cooling chamber of a computer controlled freezer....
Design and development of atomic flux controller for cesium fountain clock at npl, indiaIn the present paper, the development of an electronic module for controlling the atomic flux from Cesium (Cs) Source (Cs ampoule) to the cooling chamber of Physics package of Cs fountain clock being developed at National Physical Laboratory (NPL) India, is described....
chambre frigorifique
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The eu15 potato market outlook for 2001... A well designed and operated refrigerated store will be able to turn out marketable tubers right through from one harvest to the next, possibly even without sprout suppressants....
général - core.ac.uk - PDF: www.teagasc.ie
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Effects of refrigeration, deep freezing-spray drying and pasteurization on igg bovine colostrum preservation... In thefirst of these, 50 samples of bovine colostrum were stored in a cold-storage room at a temperature of 4⁰C for a 3-monthperiod....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les lots doivent être conservés séparément et sous clé dans la chambre frigorifique.

Consignments in the refrigeration room must be kept separately and under lock and key.

général - eur-lex.europa.eu
Les lots doivent être conservés séparément et sous clé dans la chambre frigorifique.

Consignments in the refrigeration room must be kept separately and under lock and key.

général - eur-lex.europa.eu
La température dans la chambre frigorifique ne peut pas être supérieure à – 25 °C.

The temperature in the refrigeration room must be at least – 25 °C.

général - eur-lex.europa.eu
La température dans la chambre frigorifique ne peut pas être supérieure à –25 oC.

The temperature in the refrigeration room must be at least –25 oC.

général - eur-lex.europa.eu
Toile avec protection isothermique, installation en chambre frigorifique.

Isothermal protection, freezing chamber installation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La date et l'heure d'arrivée de chaque lot dans la chambre frigorifique doivent être enregistrées.

The date and time when each consignment is brought into the refrigeration room must be recorded.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
La date et l'heure d'arrivée de chaque lot dans la chambre frigorifique doivent être enregistrées.

The date and time when each consignment is brought into the refrigeration room must be recorded.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
L'équipement technique et l'alimentation en énergie de la chambre frigorifique doivent être tels que la température voulue puisse être atteinte très rapidement et maintenue dans toutes les parties de la chambre frigorifique ainsi que de la viande.

The technical equipment and energy supply of the refrigeration room must be such as to ensure that the required temperature is reached very rapidly and maintained in all parts of the room and of the meat.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
L'équipement technique et l'alimentation en énergie de la chambre frigorifique doivent être tels que la température voulue puisse être atteinte très rapidement et maintenue dans toutes les parties de la chambre frigorifique ainsi que de la viande.

The technical equipment and energy supply of the refrigeration room must be such as to ensure that the required temperature is reached very rapidly and maintained in all parts of the room and of the meat.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
En outre, l'invention concerne un ensemble modulaire pour le rattrapage d'un meuble frigorifique dans le but d'obtenir un meuble frigorifique (1.1; 1.2; 1.3; 1.4; 1.5) pour refroidir sa chambre frigorifique (2) au moyen d'air extérieur froid.

The invention also relates to a kit for retrofitting a refrigerated cabinet to form a refrigerated cabinet (1.1; 1.2; 1.3; 1.4; 1.5) for cooling the refrigeration compartment (2) of said refrigerated cabinet using cold ambient air.

industrie mécanique - wipo.int
En 2017, la capacité de la chambre frigorifique est agrandie.

In 2017, the capacity of the cold chamber is expanded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
revêtus furent introduit dans une chambre frigorifique où la température

Rats were placed in a refrigerated room where the temperature

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La machine à glaçons peut aussi être disposée dans la chambre frigorifique ou dans une porte de chambre frigorifique, ce qui évite que les glaçons formés comportent des bulles d'air restant dans l'eau, d'où une amélioration de la transparence des glaçons.

The ice maker can also be disposed in the refrigerating chamber or a refrigerating chamber door, thus to prevent ice from being formed with air bubble remaining in water, resulting in enhancing transparency of ice.

industrie mécanique - wipo.int
La température dans la chambre frigorifique ne peut pas être supérieure au niveau de la température d'inactivation choisie.

The temperature in the refrigeration room must be no higher than the level of the selected inactivation temperature.

général - eur-lex.europa.eu
La température dans la chambre frigorifique ne peut pas être supérieure au niveau de la température d'inactivation choisie.

The temperature in the refrigeration room must be no higher than the level of the selected inactivation temperature.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues