Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
Par ailleurs, VGD dispose proche d’Avignon d’une chambre de culture.

In addition, VGD has a culture room close to Avignon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous voudrions avoir quelque chose un peu plus portable monté dans chacune de notre chambre de culture.

We would like to have something a bit more portable installed in each of our culture room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Photodégradation de l’asm sur plants de pommier et impact sur son activité sdp... Dans ce travail, nous avons étudié la photodégradation de l’ASM, sur plants de pommier et sur cristallisoir en verre, en conditions semi-contrôlées (chambre de culture) sous un portique délivrant une quantité stable d’UV....
A multi-well thin-si laps and all-in-one readout system for ion activity monitor of epithelium cellsTo measure the ion activities of cells, an easy-access and fully-integrated system is necessary in culture room with high cleanness and easy maintenance....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Réponses de la respiration à l'augmentation de la température nocturne chez le riz : production de biomasse et de grains et conséquences pour les modèles de culture...3.5°C en chambre de culture de l'initiation paniculaire à maturité, et de 3.8...
Live and dead foraminiferal faunas from saint-tropez canyon (bay of fréjus): observations based on in situ and incubated cores... The first core was fixed with ethanol and rose-Bengal at the time of the sampling (the in situ core) whereas the second core was stored in a culture room during a 2.5-year-long...
Somatic embryogenesis in iberian grapevine (vitis vinifera) cultivars using carpels as initial explants: protocol establishment and histological evaluation... The culture room temperature during the induction phase, a parameter usually accepted as standard by most researchers, proved in these trials to significantly affect the embryo induction...
High-brightness leds--energy efficient lighting sources and their potential in indoor plant cultivation... There are many researches that use LEDs to support plant growth in controlled environments such as plant tissue culture room and growth chamber....
Efficient in vitro micropropagation and regeneration of artemisia vulgaris l.... Plantlets were initially maintained under culture room conditions (5 weeks),followed by normal laboratory conditions (4 weeks) and finally transferred to a Botanical Evaluation Garden and maintainedthere
 PDF: core.ac.uk
chambre de culture
sciences naturelles et appliquées - acta.es
Validation of peracetic acid as a sporicide for sterilization of working surfaces in biological safety cabinetsObjectives: This study aimed to validate the use of peracetic acid as sporicide agent to decontaminate the workingsurface of a laminar flow biological safety cabinet (BSC), as an alternative to glutaraldehyde, including the selection ofthe disinfecting agent, the method of application, and the contact time.Materials...
sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
chambre de culture
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'invention concerne une chambre de culture pour fournir un environnement de culture contrôlé, comprenant une enceinte interne (8) laissant passer la lumière et thermiquement isolée pour contenir l'environnement de culture contrôlé (4).

A growing room for providing a controlled growing environment comprises a thermally insulated, light-transmissive inner enclosure (8) for containing the controlled growing environment (4).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne également une chambre de culture (2), telle qu'une serre ou équivalent, équipée dudit appareil (6).

A growing room (2), such as a glasshouse or the like, comprising such an apparatus (6) is also provided.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le premier aspect concerne une chambre de culture possédant une double couche de revêtements, au moins une desdites couches étant dotée de cellules creuses.

The first aspect is a growing room (10) having a double layer of skins (13), at least one of the layers comprising hollow cells.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Avantageusement, on fait circuler de l'air venant de l'extérieur de la chambre de culture entre les revêtements, afin de garantir une répartition uniforme de la température.

Advantageously, air from outside the growing room (10) is circulated between the skins (13) to ensure a uniform temperature distribution.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'eau s'évapore des feuilles de vos plantes et flotte ensuite librement dans votre chambre de culture.

The water is evaporated from the leaves of your plants and then floats freely in your growing room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Increasing the vitamin d level of oyster mushrooms by uv light... In our experiment biologically active, pre-harvest oyster mushrooms were treated in the growing room with UVB and UVC light....
général - core.ac.uk - PDF: dea.lib.unideb.hu
Yield performance of calocybe indica on different agricultural subatrate... The bags were kept in a mushroom growing room with the maintenance of temperature and humidity 30̊ c-35̊ c and 70-80 % respectively....
 PDF: sloap.org
Influence of environmental factors on the carbon dioxide production of mushroom substrate... In all vegetative phases, average temperature, CO2 pressure and vapour pressure differences between compost and growing room air were highly correlated with the CO2 production....
An environmental control system based on the decentralized autonomous control... In the simulation, different parts of the growing room were characterized by different environmental variables to reflect the situation in a real transplant production facility....
Temporal and spatial dispersal of cladobotryum conidia in the controlled environment of a mushroom growing room... In two commercial and one experimental mushroom-growing room, Cladobotryum conidia were released into the air in direct response to physical disturbance of disease colonies during either crop watering or treatment by covering...

Publications scientifiques

Effect of accidental factors on rooting of malus golden delicious
... La précision dans la fabrication des milieux n'a pas d'effet, mais la position dans la chambre de culture, la conservation du milieu et l'opérateur en ont eu....
...In Malus 'Golden Delicious', large fluctuations may occur in rooting from one subculture to another....
politique tarifaire - core.ac.uk -
A note on the antibiotic properties of bacillus subtilis against colletotrichum trifolii
... Lors d'essais en chambre de culture, l'application du filtrat du bouillon nutritif du B....
... In growth room conditions, a cell-free culture filtrate of B....
Europe / santé / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Hexyl-aminolevulinate mediated photodynamic therapy: how to spare normal urothelium. an in vitro approach
...sain.Méthode:Dans une chambre de culture transparente à deux compartiments, des muqueuses vésicales de porc maintenues en vie ont été incubées avec une solution d'hexyl-aminolévulinate (HAL), le précurseur...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Effect of drying methods on the physicochemical properties and fatty acid composition of moringa seeds oilEffect of drying methods (sun-drying and cabinet oven drying) on the physicochemical properties and fattyacid composition of oils extracted from moringa seeds was investigated....
produit agricole transformé / sciences naturelles et appliquées / consommation - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Supplement to the cabinet-makers' london book of prices and designs of cabinet-work calculated for the covenience of cabinet-makers in general /... Supplement to the cabinet-makers' book of prices.Mode...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
The smart medicine cabinet... A concrete demonstration scenario would be the following: A patient approaches the smart medicine cabinet and takes a certain kind of medicine out of the cabinet to take some of it during the day....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Advisory number cabinet transactions in option productsEffective November 29, 2007, CBOT amended its rules related to cabinet transactions....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

La membrane semi-perméable peut être localisée entre la première chambre de culture et la seconde chambre de culture.

The semi-permeable membrane can be located between the first culture chamber and the second culture chamber.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce système comporte une chambre de dissolution et une chambre de culture cellulaire.

The system comprises a dissolution chamber and a cell culture chamber.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention décrit une chambre de culture de tissus.

A tissue culture chamber is disclosed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chaque chambre de culture de cellules comporte un orifice d'entrée et un orifice de sortie en communication fluidique avec la chambre de culture de cellules.

Each cell culture chamber comprises an inlet port and an outlet port in fluid communication with the cell culture chamber.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un générateur de gaz de stérilisation (42) qui alimente en gaz de stérilisation une chambre de culture (4) est installé dans ladite chambre de culture (4).

A sterilizing gas generator (42) for supplying a sterilizing gas into a culture chamber (4) is provided within the culture chamber (4).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le dispositif de l'invention a au moins une chambre de culture (8) dans une roue de culture (7).

The device has at least one culture chamber (8) in a culture wheel (7).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Selon cette invention, la chambre de culture et la chambre d'alimentation sont séparées l'une de l'autre de façon semi-perméable.

A culture chamber and a supply chamber are semi-permeably separated from each other.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La récolte est cultivée dans une chambre de culture souterraine, en fonction d'un modèle de culture prédéterminé dans des conditions de culture régulées.

The crop is grown in an underground growth chamber according to a predetermined growing model under controlled growing conditions.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'unité de culture hors sol comprend une chambre de lit de culture hors sol et un régulateur de nutrition des plantes et un régulateur de concentration de dioxyde DE carbone de la chambre de culture qui y est connecté.

The soil-less planting unit comprises a soil-less planting bed room, and a plant nutrition controller and a planting room carbon dioxide concentration controller connected to same.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ladite unité génératrice d'air à humidité élevée humidifie de l'air aspiré depuis l'unité d'admission d'air et la chambre de culture, et l'air ainsi traité est introduit dans la chambre de culture.

In this highly humid air-generation unit, the air inhaled from the air inlet unit and the cultivation room is humidified and then the thus treated air is blown into the cultivation room.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Dispositif fluidique (1) comportant une chambre de culture (10) conçue pour accueillir une matrice de culture en 3D (2) comprenant une culture de microorganismes (6).

A fluidic device (1) has a culture chamber (10) configured to house a 3D culture matrix (2) comprising a culture of microorganisms (6).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif (1) pour cultiver une plante qui comprend une chambre de culture (10) et un compresseur (20) destiné à souffler de l'air comprimé dans la chambre de culture.

A plant cultivation device (1) which comprises a cultivation chamber (10) and a compressor (20) for blowing compressed air into the cultivation chamber.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne en outre un procédé permettant de mesurer un flux effluent de milieu de culture épuisé depuis une chambre de culture du système de culture cellulaire.

Furthermore, a method of measuring an effluent stream of spent growth medium from a culturing chamber in the cell culturing system is disclosed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'orifice comporte une paroi latérale annulaire définissant une ouverture communiquant avec une chambre de culture cellulaire d'un dispositif de culture cellulaire.

The port has an annular sidewall defining an opening in communication with a cell culture chamber of a cell culture apparatus.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Accessoires et chambre de culture sont complémentaires.

Accessories and the culture chamber are complementary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues