Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - iate.europa.eu
La chambre de combustion principale et la chambre de combustion secondaire sont formées successivement.

The main combustion chamber and the secondary combustion chamber are sequentially formed.

industrie mécanique - wipo.int
Cette chambre de combustion comporte une chambre de combustion principale (5') indépendante, ainsi qu'une chambre de combustion pilote (5) également indépendante.

The invention concerns an axially stepped annular combustion chamber, in particular for an aircraft gas turbine, the combustion chamber essentially comprising an independent main combustion chamber (5') and an independent pilot combustion chamber (5).

industrie mécanique - wipo.int
La chambre de combustion principale (5) est formée autour de la chambre de combustion secondaire (8).

The main combustion chamber (5) is formed surrounding the secondary combustion chamber (8).

industrie mécanique - wipo.int
Un moteur à combustion interne possède une chambre de combustion principale (20) en communication avec une chambre de combustion préliminaire (30) ainsi qu'une soupape d'isolation (32) servant à isoler la chambre préliminaire de la chambre principale.

An internal combustion engine has a main combustion chamber (20) in communication with a preliminary combustion chamber (30) and has an isolating valve (32) for isolating the preliminary from the main chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Le boîtier forme une chambre de combustion principale (300).

The housing forms a main combustion chamber (300).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Some problems of combustion system operation with semi-open combustion chamber for spark ignition engine... In this researched combustion system the original combustion chamber was divided by partition in prechamber and main combustion chamber....
général - core.ac.uk - PDF: yadda.icm.edu.pl
Simulation model for different bolted precombustion chamber (pcc) for spark ignition engine... First, the main combustion chamber and the other is called the auxiliary combustion chamber also known as pre-combustion chamber (PCC)....
 PDF: doaj.org
A coal-water slurry fueled internal combustion engine and method for operating same... About 90 percent of the coal-water slurry charge utilized in the power cycle of the engine is directly injected into the main combustion chamber where it is ignited by a hot stream of combustion gases discharged from a pilot combustion chamber of a size less than about 10 percent of the total clearance...
Ssme main combustion chamber and nozzle flowfield analysisAn investigation is presented of the computational fluid dynamics (CFD) tools which would accurately analyze main combustion chamber and nozzle flow....
Automatic control system for regulated high temperature main combustion chamber of maneuverable aircraft multimode gas turbine engineThe paper describes choosing and substantiating the control laws, forming the appearance the automatic control system for regulated high temperature main combustion chamber of maneuverable aircraft multimode gas turbine engine aimed at sustainable and effective functioning of main combustion chamber within a broad operation...
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
technologie et réglementation technique / organisation des transports / environnement - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ladite chambre de combustion est divisée en une chambre de combustion principale (13) et en au moins une chambre de précombustion (15) en liaison fluidique avec la chambre de combustion principale (13) au moyen d'au moins un canal d'allumage (19).

The invention relates to a mixture-charged gas engine (1) with at least one cylinder (3).

industrie mécanique - wipo.int
Le gaz mélangé est brûlé dans la chambre de combustion principale (55).

Mixed gas jetted from wick is burned in primary combustion chamber (55).

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne un appareil à chambre de précombustion destiné à une chambre de combustion principale d'un moteur à combustion interne qui comprend un corps qui définit une cavité de combustion interne.

Described herein is a combustion pre-chamber apparatus for a main combustion chamber of an internal combustion engine that includes a body that defines an internal combustion cavity.

industrie mécanique - wipo.int
Le flux de carburant issu de l'injecteur de carburant et le flux d'air issu du brûleur sont allumés dans la chambre de combustion principale par l'allumage du mélange air/carburant dans la chambre de combustion principale.

The flow of fuel from the fuel injector and the flow of air from the burner are ignited in the main combustion chamber by the ignition of the air/ fuel mixture in the initial combustion chamber.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La chambre de combustion principale (5) étant fermée par un corps de four externe (4).

The main combustion chamber (5) is enclosed by an outer furnace body (4).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif combustor de moteur de turbine à gaz (26) comprenant une chambre de combustion principale (28), un élément mélangeur (34), une chambre de mélange (46) et une chambre de combustion secondaire (48).

A gas turbine engine combustor (26) includinga primary combustion chamber (28), a mixer element (34), a mixing chamber (46) and a secondary combustion chamber (48).

industrie mécanique - wipo.int
Une sortie du distributeur de charge (3) est alignée avec la chambre de combustion principale (5).

An outlet of the charge distributor (3) is aligned to the main combustion chamber (5).

industrie mécanique - wipo.int
La technique comprend l'utilisation d'une chambre de combustion classique à faible émissions de NOx à sec pour la chambre de combustion principale et des réacteurs thermiques pour les appareils de postcombustion.

The approach includes utilizing a conventional dry low NOx combustor for the main combustor and thermal reactors for the reheat apparatuses.

industrie mécanique - wipo.int
De plus une partie tronconique de diamètre réduit jouant le rôle d'une tuyère en éventail est ajoutée pour permettre au gaz de combustion de passer efficacement de la chambre de combustion principale à la chambre de combustion secondaire.

Further, a tapered reduced diameter portion functioning as a fan-shaped nozzle is added so that a combustion gas can efficiently move from the main combustion chamber to a sub-combustion chamber.

industrie mécanique - wipo.int
La chambre de combustion principale (130) est formée entre le piston (112) et la culasse (126).

The main combustion chamber (130) is formed between the piston (112) and the cylinder head (126).

industrie mécanique - wipo.int
La sortie de chaleur est en communication avec les parties supérieures de la chambre de combustion principale et de la chambre de combustion secondaire de façon à évacuer la chaleur produite durant la combustion du combustible vers le haut.

The heat outlet is in communication with upper portions of the main combustion chamber and of the secondary combustion chamber so as to discharge heat generated during the combustion of the fuel upward.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, un moteur à combustion interne comprend une tête de cylindre (10) définissant au moins une partie d'une chambre de combustion principale (14).

An internal combustion engine includes a cylinder head (10) defining at least a portion of a main combustion chamber (14).

industrie mécanique - wipo.int
Une machine de fluidisation mécanique (4) est placée sur le fond de la chambre de combustion principale (1).

Venturi tube type inner circulators (42) are set on four corners of the base (40). mechanical fluidizing machine (4) is set on the bottom of the main combustion chamber (1).

industrie mécanique - wipo.int
Ce dernier est divisé par une deuxième cloison (5) en une chambre de combustion principale (6) et une chambre de récupération de chaleur (7).

The combustion furnace (4) is divided by a second partition (5) into a main combustion chamber (6) and a heat recovery chamber (7).

industrie mécanique - wipo.int
La vis de transfert creuse est disposée à travers la chambre de combustion principale et la chambre de combustion secondaire, et tourne par l'intermédiaire d'un moyen d'entraînement de façon à transférer successivement le combustible.

The hollow transfer screw is arranged across the main combustion chamber and the secondary combustion chamber, and rotates via driving means so as to sequentially transfer the fuel.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues