Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La première chambre de chauffe communique avec la seconde chambre de chauffe par l'intermédiaire des orifices de guidage de chaleur.

The first heating chamber communicates with the second heating chamber through the heat guide holes.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La chambre de chauffe (22, 22') reçoit et chauffe les coulées de métal.

The heating chamber (22, 22') receives and heat treats metal castings.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La chaleur de la seconde chambre de chauffe s'écoule dans la première chambre de chauffe par les orifices de guidage de chaleur.

The heat of the second heating chamber flows into the first heating chamber through the heat guide holes.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Quand la température de la première chambre de chauffe atteint une valeur préétablie, l'électrode commence à chauffer la première chambre de chauffe.

When the temperature of the first heating chamber reaches a pre-set value, the electrode starts to heat the first heating chamber.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La première chambre de chauffe utilise un chauffage par électrode, et la seconde chambre de chauffe utilise un chauffage par combustion de combustible.

The first heating chamber uses electrode heating, and the second heating chamber uses fuel-burning heating.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le poêle : un chauffage des régions de l'est... Le poêle est construit de sorte à être alimenté en combustible depuis une pièce arrière ou un couloir : il est adossé à un mur percé et ouvre directement sur l’intérieur de la chambre de chauffe....
–25 – nkk technical review no.86 (2002) volatilization and decomposition of dioxin from fly ash with agitating fluidized bed heating chamber... The design of the heating chamber is very important for achieving a stable, ef-ficient process because of the difficulty of heating fly ash stably and effectively due to its poor heat conductivity...
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.jfe-steel.co.jp
A high-temperature metal resistance furnace for vacuum or pressure operation /... Tungsten or tantalum heater tubes give a uniform heating chamber approximately one inch in diameter by three inches long."Contract...
The process automation of temperature measurement by measuring facility which is consists from agilent e8363b and freezer/heating chamber tnc-80The vector network analyzer Agilent PNA series E8363B and freezer and heating chamber TNC-80 were used to measure electromagnetic parameters of natural and artificial substances under temperature influences....
 PDF: doaj.org
Process for fast and homogeneously heating a liquid product and apparatus for such process...fast and homogeneously heating a liquid product to a heating temperature by means of resistive heating, the apparatus comprising at least two vertically mounted, longitudinal, heating chambers that are arranged in series....
Pembuatan heating chamber pada tungku kiln / heat treament furnace type n 41/hABSTRAK PEMBUATAN HEATING CHAMBER PADA TUNGKU KiLN / HEAT TREATMENT FURNACE TYPE N 41/H.Telah...
chambre de chauffe
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Publications scientifiques

The development of the pottery kiln in iran from prehistoric to historical periods
... Les résultats des études ethnographiques et archéologiques nous ont permis une reconstitution des fours préhistoriques de potier en Iran : Nous présentons successivement : (1) les types variés ; (2) les matériaux utilisés dans les différentes parties du four ; et (3) les problèmes de la superstructure (la chambre de chauffe)....
... The result of ethnographic and archaeological study has led to a fairly logical reconstruction of prehistoric pottery kilns in Iran: (1) the variety of types; (2) the material used in different parts of a kiln structure; and (3) the problem of the superstructure (firing chamber)....
politique tarifaire - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

finances - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / énergie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / énergie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / énergie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / énergie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / énergie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / énergie / bâtiment et travaux publics / politique tarifaire / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le chauffe-eau comprend une chambre de chauffe-eau tubulaire s'étendant de ladite entrée de chauffe-eau à ladite sortie de chauffe-eau et un dispositif de chauffage conçu pour chauffer la paroi de la chambre de chauffe-eau.

The boiler comprises a tubular boiler chamber (28) extending from said boiler inlet to said boiler outlet and a heating device (26) arranged for heating the wall of the boiling chamber.

industries diverses - wipo.int
Puis une deuxième quantité de carburant est cédée à la chambre de chauffe de telle façon que le mélange air/carburant dans la chambre de chauffe soit homogène.

A second quantity of fuel is subsequently fed to the combustion chamber whereby obtaining a homogeneous fuel/air mixture inside the combustion chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Cet orifice abrite, côté chambre de chauffe, une électrode centrale en métal précieux et en aval de cette électrode, côté opposé à la chambre de chauffe, un connecteur mâle.

In the direction of the end of the insulator that is remote from the combustion chamber a contact pin is located behind the noble metal center electrode in the cylindrical opening.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans une chambre de chauffe, des fils continus sont traités à la vapeur saturée.

In a heating chamber, continuous filaments are treated with saturated steam.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un mélange air/carburant est brûlé dans au moins une chambre de chauffe (2).

The invention relates to an internal combustion engine for a motor vehicle (A) in which a mixture of combustion air and fuel is burnt in at least one combustion chamber (2).

industrie mécanique - wipo.int
La chambre de chauffe est alors relevée, le support avance et l'opération se répète.

Thereafter, the heating chamber (24) is raised, the carrier (22) indexed and the process repeated.

industries diverses - wipo.int
Une chambre de chauffe est positionnée pour recevoir les articles distribués depuis le magasin.

A heating chamber is positioned to receive items dispensed from the hopper.

industrie mécanique - wipo.int
L'installation possède une chambre de chauffe (10) pour le traitement thermique des déchets (A).

The installation comprises a heating chamber (10) for thermal waste (A) processing.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit diffuseur de produit volatile possède une chambre de chauffe fermée présentant des évents d'aération.

The volatile dispenser has a closed heating chamber having ceiling and exit vents.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une cloison de séparation disposée dans l'espace central sépare ledit espace en au moins une chambre de chauffe et une chambre de vaporisation.

A partition wall is disposed within the central compartment so as to separate the central compartment into at least a heating chamber and a vapor chamber.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La chambre de chauffe (9) est également reliée à une douille (10) d'un dispositif d'aspiration.

The heating chamber (9) is also connected to a socket (10) of a suction device.

industrie mécanique - wipo.int
Une chambre tampon (6) communiquant avec l'ouverture d'apport (31) et avec l'ouverture d'éjection (26) est disposée entre la chambre d'évaporation (5) et la chambre de chauffe (11).

A buffer chamber (6) communicating with the delivery opening (31) and with the ejection opening (26) is provided between the evaporation chamber (5) and the heating chamber (11).

industrie mécanique - wipo.int
Une goulotte d'éjection (23) éjecte le matériau de réparation, à partir de la chambre de chauffe (15).

A discharge chute (23) discharges the repair material from the heat chamber (15).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L’invention concerne une cuisson de chauffe dans un premier état de chauffe, dans lequel de la vapeur surchauffée produite par un chauffage à vapeur (4) est acheminée à une chambre de chauffe (2) chauffant ainsi un objet (7).

A heating cook is performed under a first heating condition, in which overheated steam produced by a steam heater (4) is fed to a heating chamber (2) thereby to heat an object (7).

industrie mécanique - wipo.int
On obtient de manière avantageuse par l'invention que l'eau puisse entrer sans impuretés ou au moins avec une teneur nettement réduite en impuretés dans la chambre de chauffe, ce qui permet d'éviter des résidus dans la chambre de chauffe.

The invention advantageously ensures that water can enter the heating chamber free of impurities or at least with a significantly reduced content of impurities, as a result of which residues in the heating chamber are avoided.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues