Dictionnaire français - anglais

chimie / général - iate.europa.eu
La chambre de chargement de source comprend une seconde paroi de chambre (21) et une cavité de chargement de source (22) confinée par la seconde paroi de chambre.

The source loading chamber comprises a second chamber wall (21) and a source loading cavity (22) enclosed by the second chamber wall.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ce système peut comporter une chambre de chargement, une cuve de détection en communication fluidique avec la chambre de chargement et un circuit fluidique au moins partiellement délimité par la chambre de chargement et la cuve de détection.

The system can include a loading chamber, a detection chamber positioned in fluid communication with the loading chamber, and a fluid path defined at least partially by the loading chamber and the detection chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Un guide de capteur est disposé entre la chambre de détection et la chambre de chargement et possède au moins un joint d'étanchéité pour isoler vis-à-vis des fluides la chambre de chargement de la chambre de détection.

A sensor guide is disposed between the sensing chamber and the loading chamber and has at least one seal to fluidly isolate the loading chamber from the sensing chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit dispositif de dynamitage comporte un corps métallique présentant en son centre une chambre de chargement, les trous de déchargement de la chambre de chargement faisant face latéralement.

The blasting apparatus includes a metallic body (10) provided in its center portion with a loading chamber (11), the discharge holes of the loading chamber (11) facing laterally.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le mécanisme de transfert du support est disposé dans la chambre de chargement et de déchargement et transfère le support entre la chambre de fabrication de film et la chambre de chargement et de déchargement.

  The carrier transfer mechanism is arranged in the loading/unloading chamber and transfers the carrier between the film-forming chamber and the loading/unloading chamber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Using the gelfree 8100 fractionation system for molecular weight-based fractionation with liquid phase recovery... During separation, a constant voltage is applied between the anode and cathode reservoirs, and each protein mixture is electrophoretically driven from a loading chamber into a specially designed gel column gel....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Development of a mechanical testing and loading system for trabecular bone studies for long term cultureA highly accurate (�3%) mechanical loading and measurement system combined with a trabecular bone diffusion culture-loading chamber has been developed, which provides the ability to study trabecular bone (and possibly) cartilage under controlled culture and loading conditions over long periods...
 PDF: doaj.org
Cryogenic loading of argon pressure medium in diamond anvil high pressure cells with in-situ pressure determination... The pressure in the cell can be monitored during pressurization using the ruby fluorescence method via optical fiber access into the loading chamber....
Experimental study on dynamic properties of railway ballast mixed with tire derived aggregate by modal shaker test... For this purpose, the ballast was mixed with 0, 11, 22, and 33 volume percentages of tire derived aggregate in a loading chamber and was examined under different types of dynamic loads such as Sweep sine imposed by a shaker on a rigid square plate....
 PDF: doaj.org
Axotomy chip overview.... The loading chamber is used to house the animals throughout the automation process....
chambre de chargement
général - iate.europa.eu
Multipactor discharge on metals and dielectrics: historical review and recent theories... In both cases, susceptibility curves are constructed to indicate the regions of external parameter space where multipactor is likely to occur, taking into account the dependence on surface materials, and the effects of space charge and cavity loading....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Fiber-coupled, high-q algaas microdisk cavities for chip-based cavity qed... The fibertaper coupling is also shown to provide an efficient optical channel for studying and manipulating the microcavity-quantum dot system, with in-fiber cavity mode collection efficiences greater than 20% and cavity loading approaching critical coupling....
Transition between parametric and raman oscillation in high-q silica toroidal microcavities... By changing cavity loading and frequencydetuning, parametric or Raman oscillation can be accessed without any modification of cavity geometry
Controlled transition between parametric and raman oscillations in ultrahigh-q silica toroidal microcavities... By direct change of cavity loading and indirect adjustment of frequency detuning, parametric and/or Raman oscillation can be accessed selectively without modification of cavity geometry in a toroidal...
Hot-cavity loading: a heisenberg-langevin analysis... Whereas the master-equation approach combined with Monte Carlo simulation can be used to numerically evaluate the photon-absorption behavior of an intracavity atom (hot-cavity loading dynamics) in response to a specific external illumination, we prefer an input-output representation for the external field [5], using the Heisenberg-Langevin (HL)...

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La pompe comprend de manière générale une chambre de chargement, une chambre régulée, et un passage de régulation entre la chambre de chargement et la chambre régulée.

The pump generally comprises a charging chamber, a regulated chamber, and a regulator passage between the charging chamber and the regulated chamber.

santé - wipo.int
La chambre de chargement peut être couplée fluidiquement à la chambre d'alimentation à travers un orifice de chargement.

The charging chamber can be fluidly coupled to the supply chamber through a charging port.

santé - wipo.int
Les substrats sont chargés depuis une chambre de chargement (12) vers une première chambre de déposition (14) tout en maintenant un vide dans la première chambre de déposition (14) et dans la chambre de chargement (12).

Substrates are loaded from a load chamber (12) to a first deposition chamber (14) while vacuum is maintained in the first deposition chamber (14) and load chamber (12).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le second dispositif peut comprendre une chambre de pompage couplée à la chambre de chargement au moyen d'un conduit de telle sorte que la chambre de pompage est en communication fluidique avec la chambre de chargement selon les besoins.

The second device may include a pump chamber coupled to the load chamber using a conduit such that the pump chamber is in fluid communication with the load chamber as required.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une chambre de chargement (1) située en amont de la chambre de dépôt (16) et dotée d'un moyen de chargement (4) permettant de charger électriquement les gouttelettes (3).

According to the invention there is a charging chamber (1) arranged upstream of the deposition chamber (16) and provided with charging means (4) for electrically charging the droplets (3).

industrie mécanique - wipo.int
Le présent appareil comporte une chambre de chargement et un tube d'injection.

The present apparatus includes a load chamber and an injection tube.

santé - wipo.int
Dans un premier mode de réalisation illustratif, un appareil de régulation de pression peut comprendre une chambre d'alimentation, une chambre de commande et une chambre de chargement.

In one illustrative embodiment, an apparatus for regulating pressure may include a supply chamber, a control chamber, and a charging chamber.

santé - wipo.int
Un élément de retenue (20) maintient la fixation dans la chambre de chargement (7).

A retaining member (20) retains the fastener in the loading chamber (7).

santé - wipo.int
Après avoir vidé une chambre de chargement/verrouillage (6) au moyen d'une pompe (DP), on remplit la dite chambre de N2.

A load lock chamber (6) is evacuated by a pump (DP) and then filled with nitrogen N2.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La chambre de chargement-déchargement peut présenter un ou plusieurs passages d’introduction de fluide de refroidissement qui s’étendent dans toute la chambre.

The load lock chamber may have one or more cooling fluid introduction passages that extend across the chamber.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La chambre de chargement de source communique avec un dispositif d'utilisation de source radioactive (60).

The source loading chamber communicates with a radioactive source use device (60).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'arme-jouet comprend un canon, un ventilateur, une chambre de chargement et une détente.

The toy gun includes a barrel, a fan, a loading chamber, and a trigger.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de traitement de l'invention comprend une chambre de chargement, une chambre de transfert et une chambre de traitement thermique agencées ensemble de façon qu'elles forment un bloc outil.

The processing system includes a loading chamber, a transfer chamber, and a thermal processing chamber arranged together to form a cluster tool.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le chargeur est supporté de manière amovible dans une chambre de chargement de l'appareil de pulvérisation au moyen d'un ensemble de voies pour la chambre.

The magazine is removably supported in a load-in chamber of the sputtering apparatus by a chamber track assembly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, les substrats circulent successivement depuis la chambre de chargement (12) vers la première chambre (14) en passant par la quatrième chambre de déposition (20) jusqu'à la chambre de déchargement (22).

In one embodiment, substrates travel successively from the load chamber (12) to first (14) through fourth (20) deposition chambers and then to unload chamber (22).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues