Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
The new crowd: design of subway station with overlaid passenger flow and information flow...station with overlaid passenger flow and information flow is suggested to be applied to the newly developed Line 8 in the City of Beijing, both to deal with the crowded passenger flow space and to provide a dynamically continuous city image to the passengers as a feedback of the collection of their route information
général - core.ac.uk - PDF: scholarship.rice.edu
Characterizations of extreme normalized circulations satisfying linear constraints ... Finally, a formula (geometric in nature) is obtained for the dimension of the flow space of a set of cycles
Miniature valve accurately controls small volume fluid flowHydraulic or pneumatic actuated valve accurately controls small volume flow of liquids or gases by expanding or relaxing an O-ring within an annular flow space....
A dimensionally consistent aggregation framework for biophysical metrics... We then define dimensionless quantities in both the cardinal stock-flow space and the ordinal fund-flux space....

Exemples français - anglais

défense - iate.europa.eu
défense / pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique / transport terrestre / santé / industrie / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
parlement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'échantillon est traité dans un appareil comprenant une chambre d'écoulement d'échantillon, une chambre d'écoulement de filtrat et un filtre reliant la chambre d'écoulement d'échantillonnage à la chambre d'écoulement de filtrat.

The sample is worked up in an apparatus including a sample flow chamber, a filtrate flow chamber and a filter connecting said sample flow chamber with said filtrate flow chamber.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Chacune des aubes fortement sollicitées présente une chambre d'écoulement avant (27), au moins une chambre d'écoulement médiane (28) et une chambre d'écoulement arrière (29).

Each of the highly stressed blades has a front flow chamber (27), at least one middle flow chamber (28), and a rear flow chamber (29).

industrie mécanique - wipo.int
La chambre d'écoulement possède une forme cylindrique.

The hubs are immovably mounted on journals mounted in bearings, wherein the bearing bodies are fixed on the outside of a flow chamber, and the flow chamber has a cylindrical shape.

industrie mécanique - wipo.int
La vanne d'écoulement 14 comprend une chambre d'écoulement de fluide 40 destinée à recevoir des matières granuleuses sortant de la chambre de distribution 12.

The flow valve 14 includes a fluid flow chamber 40 for receiving granular materials exiting the dispensing chamber 12.

industrie mécanique - wipo.int
La chambre d'écoulement a la forme d'un cylindre régulier.

The blades may be formed integrally with the hubs, but may also be in the form of an arc of a circle, wherein the flow chamber will be in the form of a rectilineal cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
Les canaux d'écoulement s'étendent à partir d'un périmètre extérieur des disques empilés jusqu'à la chambre d'écoulement centrale.

The flow channels extend from an outside perimeter of the stacked disks to the central flow chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque voie d'écoulement tortueuse (31) est définie par une paire de plaques (24, 26) de chambre d'écoulement, et une plaque ajourée (28) prise en sandwich entre les plaques (24,26) de la chambre d'écoulement.

Each tortuous flow path (31) is defined by a pair of flow chamber plates (24, 26), and an orifice plate (281) sandwiched between the flow chamber plates (24, 26).

industrie mécanique - wipo.int
L'intérieur de chaque chambre d'écoulement ou d'au moins une chambre d'écoulement, est divisé en un grand nombre de passages d'écoulement de milieu, connectés en parallèle par rapport à l'écoulement de milieu les traversant.

The interior of each of the flow chambers, or at least of one flow chamber, is divided into a large number of medium-flow passages, which are connected in parallel with respect to the flow of medium passing therethrough.

industrie mécanique - wipo.int
Trois plaques parallèles (16.1, 16.2, 16.3) définissent de cette façon une première chambre d'écoulement (15.2) ainsi qu'une deuxième chambre d'écoulement (15.3) jouxtant directement la première.

A first flow chamber (15.2) and a directly adjacent second flow chamber (15.3) are formed here from three parallel plates (16.1, 16.2, 16.3).

industrie mécanique - wipo.int
La chambre de filtre (120) peut s'étendre perpendiculairement par rapport à la chambre d'écoulement (122).

The filter chamber (120) may extend perpen- dicularly from the flow chamber (122).

industries diverses - wipo.int
L'entrée de fluide est en communication avec la chambre d'écoulement.

The fluid inlet is in communication with the flow chamber.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un réfrigérant (K) s'écoule à travers la chambre d'écoulement (4).

The flow field (4) has coolant (K) flowing through it.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des aspects des systèmes comprennent une chambre d'écoulement continu et un élément d'immobilisation conçu pour immobiliser, de préférence de manière réversible, une particule dans la chambre d'écoulement continu.

Aspects of the systems include a flow-through chamber and an immobilization component configured to immobilize, preferably reversibly, a particle within the flow-through chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Dans certains exemples, la chambre d'écoulement comprend un orifice d'entrée définissant une buse d'écoulement qui est configurée de façon à diriger un fluide entrant dans la chambre d'écoulement contre la fenêtre optique de la tête de capteur.

In some examples, the flow chamber includes an inlet port defining a flow nozzle that is configured to direct fluid entering the flow chamber against the optical window of the sensor head.

industrie mécanique - wipo.int
La chambre d'écoulement comprend un orifice d'admission et un orifice d'évacuation.

The flow chamber includes an inlet port and an outlet port.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues