Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Tête de chambre compte-gouttes disposée dans la partie supérieure d'une chambre compte-goutte (3).

Drip chamber head arranged on the upper portion of a drip chamber (3).

santé - wipo.int
Le récipient est submergé lorsque le fluide remplit la chambre compte-gouttes.

The container is submerged as fluid filled in the drip chamber.

santé - wipo.int
La chambre de séparation peut être une chambre compte-gouttes (12), une chambre doseuse (2) ou une source d'alimentation intraveineuse (1).

The separation chamber may be a drip chamber (12), a metering chamber (2) or the intravenous supply (1).

santé - wipo.int
Ce dispositif fonctionne normalement lorsque la solution est épuisée, lorsque l'écoulement goutte-à-goutte de la solution est anormal, lorsque la chambre compte-gouttes est secouée ou lorsque la chambre compte-gouttes est inclinée.

The device functions normally when solution is used up, abnormal solution dropping, drip chamber shaken, or drip chamber slanted.

santé - wipo.int
Le deuxième élément d'identification est fixé de manière permanente à la chambre compte-gouttes.

The second identification element 40 is permanently affixed to the drip chamber.

santé - wipo.int
Designing of optical devices for biomedical applications: astudy on iv drip rate monitoring device... A mountable clasp system was used to mount the sensor on the drip chamber....
général - core.ac.uk - PDF: ethesis.nitrkl.ac.in
The acu-men™: a new device for continuous renal replacement therapy in acute renal failure ... A volumetric balancing system balances the filtrate with the replacement fluid, and the blood—air interface is eliminated by replacing the conventional venous drip chamber with two air-separating membranes....
Shuttle orbiter medical system equipment/supplies evaluation... In two different flights, the following elements were examined: (1) measuring IV flow (drip chamber, one way flow valve, and air/fluid separator); (2) chemstrip protocol for urine analysis in zero-gravity; and (3) tamper resistant seals for injectable medications
Graft flow as a predictor of thrombosis in hemodialysis grafts ...grafts.BackgroundThe effort to reduce the incidence of graft thrombosis is mainly based on predicting venous stenosis by measuring venous drip chamber pressures....
Design of a small radio frequency identification tag antenna using a corrugated meander line applicable to a drug runout sensor system... The RFID tag antenna is designed to function as a sensor that alerts drug runout when a drug inside a drip chamber is completely consumed but does not work when a drug remains inside a drop chamber....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

défense - iate.europa.eu
défense / pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique / transport terrestre / santé / industrie / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
parlement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un dispositif, un procédé et un système pour surveiller la distribution de fluides à travers une chambre compte-gouttes.

A device, method, and system are provided for monitoring the delivery of fluids through a drip chamber.

santé - wipo.int
Cette invention se rapporte à un dispositif (100), tel qu'une chambre compte-gouttes, qui peut être rempli jusqu'à un niveau prédéterminé.

A device (100) such as a drip chamber that can be filled to a predetermined level is disclosed.

santé - wipo.int
Un tube de sortie (40) partant de la chambre compte-gouttes (36) arrive jusqu'au patient après avoir traversé un étrier régulateur (41).

An outlet tube (40) passes from the drip chamber (36) to the patient via regulating clamp (41).

santé - wipo.int
Les petites bulles d'air présentes dans le deuxième port (2H) du dialyseur (2) sont associées avec l'air passant dans la chambre compte-gouttes (15).

Thus, small air bubbles in the second port (2H) of the dialyzer (2) are combined with the air having been supplied through the drip chamber (15).

santé - wipo.int
L'écoulement du fluide s'interrompt lorsque la partie inférieure du récipient obstrue l'orifice de sortie et lorsque le fluide de la chambre compte-gouttes est épuisé.

Fluid flows through an exit and the reservoir causing the container to fall, thereby stopping fluid exiting when the bottom portion of the container clogs the exit and fluid in the drip chamber is used up.

santé - wipo.int
Le capuchon (7) est retenu sur la chambre compte-gouttes par l'intermédiaire d'un collier (6) qui est fixé à un rebord (13) du capuchon (7).

The cap (7) is affixed to the drip chamber head via a collar (6) which is attached to a flange (13) on the cap (7).

santé - wipo.int
Le premier élément d'identification est fixé de manière adhésive à la chambre compte-gouttes, de sorte qu'il peut être retiré pour être fixé ultérieurement au contenant.

The first identification element 38 is adhesively attached to the drip chamber to allow its removal for subsequent attachment to the container.

santé - wipo.int
L'invention concerne un appareil basé sur l'équilibre de condensation afin de mesurer le volume d'un fluide passant au goutte à goutte dans une chambre compte-gouttes intraveineuse.

A capacitive-based apparatus (10) for measuring the volume of a fluid drop (30) passing through an intravenous drip chamber (12).

santé - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de perfusion intraveineuse (10) comprenant une chambre compte-gouttes (11) ayant un orifice d'entrée (12) et un orifice de sortie (13).

An intravenous infusion device (10) comprises a fluid drip chamber (11) having an inlet (12) and an outlet (13).

santé - wipo.int
L'ensemble d'alimentation en fluide comporte (a) une chambre compte-gouttes, ou chambre à débit visible, (b) une pluralité de segments de tubes flexibles et (c) des raccords conçus pour assurer la communication fluidique entre lesdits tubes.

The fluid delivery set has (a) a drip chamber, or sight chamber, (b) a plurality of lengths or segments of flexible tubing, and (c) fluid connection elements therefor.

santé - wipo.int
La présente invention concerne des modes de réalisation qui décrivent une chambre compte-gouttes et un régulateur de débit de fluide pour un système d'administration de liquide intraveineux.

Embodiments of the invention describe a drip chamber and a fluid flow controller for an intravenous fluid delivery system.

santé - wipo.int
La présente invention porte sur un dispositif de commande d'infusion conçu pour fixer le dispositif de commande d'infusion à une chambre compte-gouttes fixée à un tube d'infusion.

The present invention relates to an infusion control device designed to secure the infusion control device to a drip chamber attached to an infusion tube.

santé - wipo.int
Le mécanisme de sécurité (7) est disposé au fond de la chambre compte-gouttes (2) et/ou entre un tube souple (3) et un autre tube souple (3).

The safety mechanism (7) is arranged at the bottom of the drip chamber (2) and/or between a soft tube (3) and another soft tube (3).

santé - wipo.int
Le capteur de débit d'écoulement utilise des images pour estimer un écoulement à travers une chambre compte-gouttes, puis commande la vanne sur la base du débit d'écoulement estimé.

The flow rate sensor uses images to estimate flow through a drip chamber and then controls the valve based on the estimated flow rate.

santé - wipo.int
L'ensemble de perforateur préféré comprend un perforateur, une chambre compte-gouttes, une ferrure pour orifice en Y, un raccord à gradins et un tubage reliant en série ces composants au composant suivant.

The preferred spike set includes a spike, a drip chamber, a y-port fitting, a stepped connector, and tubing connecting these components to one another in series.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues