Dictionnaire français - anglais

industries nucléaire et électrique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Une soufflante (15) est reliée à l'extrémité supérieure de la chambre à bulles (A) du réservoir qui évacue l'écoulement d'air par la surface d'eau salée se trouvant dans la chambre à bulles (A) du réservoir.

A blower (15) is connected to the upper end of the tank bubble chamber (A) which discharges the air flow across the surface of the salt water in the tank bubble chamber (A).

politique de l'environnement - wipo.int
Décharger la simulation d’une chambre à brouillard ou d’une chambre à bulles.

Download a simulation of a cloud or bubble chamber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, la chambre à bulles présente une partie de paroi rectangulaire reliée à la partie de paroi convexe, et l'une quelconque de ces deux parties peut occuper une extrémité terminale de la chambre à bulles.

Additionally, the bubble chamber may have a rectangular wall portion connected to the convex wall portion and either portion may occupy a terminal end of the bubble chamber.

communication - wipo.int
Le conduit d'évacuation d'air peut comprendre une chambre à bulles (42) ou un mécanisme à valves (210).

The air escapement conduit may include a bubble chamber (42) or a valving mechanism (210).

santé - wipo.int
Une soufflante (10) est reliée au fond de la chambre à bulles (A) du réservoir pour amener les bulles d'air au panneau de diffusion (11).

A blower (10) is connected to the bottom of the tank bubble chamber (A) to supply air bubbles to the diffuser panel (11).

politique de l'environnement - wipo.int
Sur la possibilité d'utilisation d'une chambre à bulles à propane pour l'étude des réactions nucléaires provoquées par les protons produits par le synchrocyclotron dorsay
Mise au point et étude des caractéristiques du fonctionnement d'une chambre à bulles à propane de 6 litres pour l'étude des réactions nucléaires provoquées par les nucléons ayant une énergie entre 70 et 135 MeV...
...Adjustment and studies of some characteristics of a 6 litre propane bubble chamber for researches in nuclear reactions induced by the nucleons having energy between 70 and 135 MeV.
général - core.ac.uk -
Identification photométrique des particules s'arretant dans les chambres à bulles
... On s'est intéressé aux protons et aux particules α de la réaction 12C(p, pα)8Be provoquée dans une chambre à bulles à propane par les protons du synchrocyclotron d'Orsay....
...The combination of a microdensitometer and a photometric method used to identify the particles stopping in a bubble chamber when their tracks are continuous on film, is described....
général - core.ac.uk -
Discrimination des π+ et des protons par leurs densités de bulles
Dans une chambre à bulles, il est difficile de distinguer les π + des protons lorsque leurs impulsions sont supérieures à une certaine valeur, par l'estimation visuelle de leurs densités...
...In a bubble chamber, it is difficult to distinguish π+ from protons of large momentum impulses by a visual estimation of their bubble densities....
général - core.ac.uk -
Distribution des impulsions des noyaux de recul dans 12c(p, 2 p) 11b
La distribution des impulsions des noyaux de recul dans la réaction 12C(p, 2 p) 11B, obtenue a l'aide d'une chambre à bulles à propane et avec les protons produits par le synchrocyclotron d'Orsay, soit pour les chocs coplanaires, soit pour l'ensemble des chocs, sera confrontée avec ...
...The momentum distribution of the recoil nuclei in the 12C(p, 2 p) 11B reaction produced by a proton beam of the Orsay synchrocyclotron, and detected by a propane bubble chamber, either for coplanar events or for all events, is compared with theory....
général - core.ac.uk -
Sur l'absorption des mésons π+ d'énergie voisine de 50 mev par les noyaux de carbone
Étude, à l'aide d'une chambre à bulles à propane, des étoiles dues à l'absorption des mésons π+ d'énergie 50 ± 20 MeV par les noyaux de carbone....
...Stars due to absorption of π+ mesons of energy 50 ± 20 MeV in carbon nuclei are studied by means of a propane bubble chamber....
général - core.ac.uk -
Bubble chamber safety meetingA description is given of bubble chambers in use and those in the design stages....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Twenty-five foot bubble chamber film format and film analysis costsRecommendations are made that the Z5-ft bubble-chamber film format be as consistent as possible with that of other large chambers....
Threshold bubble chamber for measurement of knock-on dt neutron tails from magnetic and inertial confinement experimentsWe propose a new {open_quotes}threshold{close_quotes} bubble chamber detector for measurement of knock-on neutron tails....
Pnnl dark matter bubble chamberThe Pacific Northwest National Laboratory (PNNL) prototype bubble chamber is intended to address issues encountered with the current PICO dark matter search detectors and improve the functionality of future experimental designs....
Dark matter search results from the pico-60 cf3i bubble chamberNew data are reported from the operation of the PICO-60 dark matter detector, a bubble chamber filled with 36.8...

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

À une occasion, elle était dans une chambre à bulles rose et violée.

On one occasion she was in a pink bubble room and raped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1973 : Découverte de courants neutres dans la chambre à bulles de Gargamelle ;

1973: The discovery of neutral currents in the Gargamelle bubble chamber.[3]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1973 : Découverte de courants neutres dans la chambre à bulles de Gargamelle ;

1973: The discovery of neutral currents in the Gargamelle bubble chamber;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1973 : Découverte de courants neutres dans la chambre à bulles de Gargamelle ;

1973: The discovery of neutral currents in the Gargamelle bubble chamber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1973 : Découverte de courants neutres dans la chambre à bulles de Gargamelle ;

1973: The discovery of neutral currents in the Gargamelle bubble chamber;[9]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Schéma simplifié de la chambre à bulles BEBC (Big European Bubble Chamber)

Even particles leave tracks in the BEBC (Big European Bubble Chamber)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette applet simule le fonctionnement d'un nuage ou d'une chambre à bulles.

This applet simulates the operation of a cloud or bubble chamber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1973 : Découverte de courants neutres dans la chambre à bulles de Gargamelle ;

1973: The discovery of neutral currents in the Gargamelle bubble chamber;[11]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une chambre à bulles présentant une partie de paroi incurvée ou convexe entoure partiellement l'élément de dispositif de chauffage.

A bubble chamber with a curved or convex wall portion partially surrounds the heater element.

communication - wipo.int
Un réservoir de récupération d'eau (C) est relié à la partie supérieure de la chambre à bulles (A) pour récupérer l'eau dessalée.

A water collection tank (C) is connected to the top of the tank bubble chamber (A) to collect the desalinated water.

politique de l'environnement - wipo.int
La chambre à bulles est reliée du côté entrée à une alimentation en air comprimé (1) et du côté sortie à une conduite forcée, elle-même raccordée directement à la chambre de combustion (19).

The bubble chamber is joined to a compressed air connection (1) at its input and to a pressure line at its output.

industrie mécanique - wipo.int
La chambre à bulles est reliée du côté entrée à une alimentation en air comprimé (1) et du côté sortie à une conduite forcée, elle-même raccordée directement à la chambre de combustion (19).

The pressure line is in turn directly joined to the combustion chamber (19).

industrie mécanique - wipo.int
Gargamelle était une chambre à bulles conçue au CERN pour détecter les neutrinos.

Gargamelle was a giant bubble chamber detector at CERN, designed mainly for the detection of neutrino interactions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gargamelle était une chambre à bulles conçue au CERN pour détecter les neutrinos

Gargamelle was a bubble chamber at CERN designed to detect neutrinos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gargamelle était une chambre à bulles conçue au CERN pour détecter les neutrinos.

Gargamelle was a bubble chamber at CERN designed to detect neutrinos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues