Traductions en contexte français - anglais

Chaque chambre de compression (C2, C3) comporte un piston (72, 73) adapté pour pousser le contenu d'une chambre de compression (C2, C3) en direction de l'autre chambre de compression (C3, C2).

Each compression chamber (C2, C3) includes a piston (72, 73) adapted for urging the content of a compression chamber (C2, C3) towards the other compression chamber (C2, C3).

communication - wipo.int
Le sable est lui aussi débité depuis une chambre d'amenée (17) jusqu'à la chambre (15).

Premixing is accurately controlled by gravity feeding the binder through a conduit (16) to the mixing chamber (15) in an accurately metered volumetric flow and metering the sand from a feed chamber (17) also in to the mixing chamber (15).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le sable est évacué de la chambre de décantation (20) par une hélice (50).

The sand is evacuated from the settling chamber (20) by a screw (50).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Après utilisation on retire le sable pour alléger la chambre avant de la transporter.

After use, the sand is removed via dump valves (55) to lighten the chamber (50) prior to transport.

industrie mécanique - wipo.int
La partie supérieure de porte-buse et la pièce d'appui entourent une chambre à sable (25).

The nozzle block upper piece and support piece surround a sand chamber (25).

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne un séparateur de sable comportant une chambre de séparation et un drain.

A sand separator is provided that includes a separation chamber and a drain.

industrie mécanique - wipo.int
Les moyens de montage peuvent définir une chambre d'écoulement (12) à travers laquelle le sable peut s'écouler de la sablière vers un dispositif de distribution de sable.

The mounting means may define a flow chamber (12) through which sand may flow from the hopper to a sand dispensing device.

transport terrestre - wipo.int
Dans la formule (I), R1 est C1-C3-alkyle, C1-C3-haloalkyle, C1-C3-alcoxy ou C1-C3-haloalcoxy; R2 est hydrogène ou C1-C3-alkyle; et R3 est C1-C3-alkyle, C1-C3-haloalkyle, C1-C3-alcoxy ou C1-C3-haloalcoxy.

Formula (I), wherein R1 is selected from C1-C3-alkyl, C1-C3-haloalkyl, C1-C3-alkoxy and C1-C3-haloalkoxy; R2 is selected from hydrogen and C1-C3-alkyl; and R3 is selected from C1-C3-alkyl, C1-C3-haloalkyl, C1-C3-alkoxy and C1-C3-haloalkoxy.

santé - wipo.int
Les commentaires de Brie Larson %C3%A0″ e> La force de Captain Marvel est suffisante pour exciter tout fan fan qui se respecte.

Brie Larson's comments to E! about Captain Marvel's strength is enough to get any self respecting fan boy excited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un filtre à sable disposé dans le boîtier-filtre sépare la chambre extérieure de la chambre intérieur, ledit boîtier comportant au moins un conduit d'évacuation qui laisse sortir l'eau filtrée de la chambre intérieure.

A sand filter disposed is in the filter-housing, separating the exterior from the interior chamber, the filter housing having at least one water conduction outlet conduit for filtered water to exit the interior chamber to provide filtered water.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Chambre située à 200 mètres de la plage de sable noir.

Room located at 200 meters from the black sand beach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La position A0 peut être l'arginine.

Position A0 may be arginine.

santé - wipo.int
Du deuxième mécanisme de chambre (44), le sable de fonderie est forcé de passer dans un troisième mécanisme de chambre (52) situé en relation d'échange de chaleur par rapport au premier mécanisme de chambre (16).

From the second chamber means (44) the used foundry sand is made to pass into a third chamber means (52) which is located in surrounding heat exchange relation to the first chamber means (16).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le sable de fonderie utilisé est ensuite amené à un deuxième mécanisme de chambre (44) où le sable de fonderie utilisé subit une post-récupération par laquelle toute matière organique pouvant rester dans le sable de fonderie en est retirée thermiquement.

Thereafter, the used foundry sand is conveyed to a second chamber means (44) wherein the used foundry sand undergoes post reclamation whereby any organic matter that may yet remain in the foundry sand is thermally removed therefrom.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
De l'air de refroidissement est introduit dans la chambre de vibration (12) d'un appareil de récupération de sable (10).

Cooling air is introduced into the vibrating chamber (12) of a sand reclaiming apparatus (10).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues