Dictionnaire français - anglais

pêche - eur-lex.europa.eu
PÊCHE PÉLAGIQUE INDUSTRIELLE AU CHALUT PÉLAGIQUE OU SEMI-PÉLAGIQUE ET À LA SENNE TOURNANTE

INDUSTRIAL PELAGIC OR SEMI-PELAGIC TRAWLING AND PURSE SEINING

pêche - eur-lex.europa.eu
Peut être pêchée au chalut pélagique.

May be fished by pelagic trawl.

pêche - eur-lex.europa.eu
Chalut pélagique et senne coulissante industrielle

Pelagic trawl and purse seine for industrial fishing

pêche - eur-lex.europa.eu
La pêche au chalut pélagique est autorisée

Pelagic trawl net fishing is permitted

pêche - eur-lex.europa.eu
Ne peut être pêché quau chalut pélagique.

May only be fished by pelagic trawl.

pêche - eur-lex.europa.eu
The phyllosoma larvae from andaman and nicobar watersThe Isaacs-Kidd Midwater Trawl, Bongo net and pelagic trawl collections from Andaman and Nicobar waters during April,1986 contained 80 palinurid, 15 synaxid and 70 scyllarid lobster larvae....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.cmfri.org.in
A new high opening trawl for veraval watersThe newly developed 25m high opening trawl possesses the properties of a high rising bottom trawl and a semi-pelagic trawl....
Lengths – at – maturity of anchovy and sardine in the central aegean and ionian seasThe length at maturity of female anchovy and sardine were estimated from pelagic trawl samples collected during DEPM surveys in the central Aegean and Ionian Seas....
Sampling herring in the norwegian sea by pelagic trawlWhen the stock of Norwegian spring-spawning herring is distributed in the Norwegian Sea insummertime, pelagic trawl sampling may be rather challenging because of substantialvariation in vertical distribution (from surface and down to 400 m depth), and avoidance ofvessel and trawl...
 PDF: core.ac.uk
Halibut bycatch discard survival experiment for a bering sea, non-pelagic trawl fishery...09-01 to conduct an experiment to examine a proposed method of measuring the survival of Pacific halibut bycatch while participating in Bering Sea/Aleutian Islands (BSAI) non-pelagic trawl flatfish fisheries during 2009 and 2010....
Chalut pélagique
pêche - eur-lex.europa.eu
chalut pélagique
pêche - acta.es iate.europa.eu
Les coûts associés à l’établissement et au maintien d’un régime de surveillance pour les pêches au chalut pélagique sont incertains.

Costs to establish and maintain a monitoring regime for midwater trawl are uncertain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les coûts associés à l’établissement et au maintien d’un régime de surveillance de la pêche au chalut pélagique sont incertains, mais seraient nécessaires si l’on veut maintenir ouverte la pêche de la merluche.

Costs to establish and maintain a monitoring regime for midwater trawl are uncertain but would be required to keep the hake fishery open.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, par l’entremise de conditions de permis précisées en vertu de la Loi sur les pêches, le MPO exigera que les pêcheurs utilisant un chalut pélagique s’assurent que l’engin ne se retrouve pas en dessous de profondeurs acceptables.

In addition, by way of licence conditions specified in accordance with the Fisheries Act, DFO will require that fisheries using a midwater trawl ensure that the gear does not fall below acceptable depths.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les coûts possibles liés à la conformité pour les pêches au chalut pélagique dans la ZGA et la ZVGA ne sont pas ajoutés aux coûts liés au déplacement décrits ci-dessus (les coûts sont liés soit à la conformité, soit au déplacement).

The potential compliance costs for midwater trawl in the AMZ and VAMZ are not in addition to the displacement costs described above (the costs are either compliance or displacement).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pêches à l’aide d’un chalut pélagique seront gérées par le truchement des conditions de permis délivrés en vertu de la Loi sur les pêches afin de veiller à ce que l’engin ne se retrouve pas en dessous des profondeurs acceptables.

Fisheries using a midwater trawl will be managed through licence conditions under the Fisheries Act to ensure that the gear does not fall below acceptable depths.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Midwater fish data report for warm-core gulf stream rings cruises 1981-1982...1-10).The collections were made with a new midwater trawl - the MOCNESS-20(MOC-20) (Wiebe et al.,...
pêche / industries diverses - core.ac.uk - PDF: darchive.mblwhoilibrary.org
Serrivomer beani gill & ryder, 1884 (pisces, anguilliformes, serrivomeridae): some aspects of seasonal variation in numbers and distribution in the mid north atlanticIn Rectangular Midwater Trawl samples taken along the 30°W meridian in the mid North Atlantic, Serrivomer beani reaches its greatest density in April-June between 25° and 34°N....
(above) cod end of an isaacs-kidd midwater trawl bitten by captured isistius brasiliensis (photo j c staiger, university of miami, 10 may 1972); (below) plug of fish tissue found in the stomach of an i. brasiliensis caught in isaacs-kidd midwater trawl (photo m j miller, atmosphere and ocean research institute, university of tokyo, japan).(above) Cod end of an Isaacs-Kidd midwater trawl bitten by captured Isistius brasiliensis (photo J C Staiger, University of Miami, 10 May 1972); (below) plug of fish tissue found in the stomach of an I....
chalut pélagique
pêche - iate.europa.eu
pour la catégorie Pêche pélagique industrielle au chalut pélagique ou semi-pélagique et à la senne tournante, un quota annuel de

for the category Industrial pelagic or semi-pelagic trawling and purse seining', an annual quota of

politique et structures industrielles - eur-lex.europa.eu
Les captures réalisées au moyen du chalut de fond et celles réalisées au moyen du chalut pélagique doivent être indiquées séparément.

Catches from the bottom trawl fishery and the pelagic trawl fishery shall be reported separately.

pêche - eur-lex.europa.eu
Les captures réalisées au moyen du chalut de fond et celles réalisées au moyen du chalut pélagique doivent être indiquées séparément.

Catches from the bottom trawl and pelagic trawl fisheries shall be reported separately.

pêche - eur-lex.europa.eu
Les captures réalisées au moyen du chalut de fond et celles réalisées au moyen du chalut pélagique doivent être indiquées séparément.

Catches from the bottom trawl and pelagic trawl fisheries shall be reported separately.

pêche - eur-lex.europa.eu
Il est autorisé de pêcher un maximum de 20000 tonnes au chalut pélagique.

A maximum of 20000 tonnes may be fished by pelagic trawl.

pêche - eur-lex.europa.eu
The phyllosoma larvae from andaman and nicobar watersThe Isaacs-Kidd Midwater Trawl, Bongo net and pelagic trawl collections from Andaman and Nicobar waters during April,1986 contained 80 palinurid, 15 synaxid and 70 scyllarid lobster larvae....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.cmfri.org.in
A new high opening trawl for veraval watersThe newly developed 25m high opening trawl possesses the properties of a high rising bottom trawl and a semi-pelagic trawl....
Lengths – at – maturity of anchovy and sardine in the central aegean and ionian seasThe length at maturity of female anchovy and sardine were estimated from pelagic trawl samples collected during DEPM surveys in the central Aegean and Ionian Seas....
Sampling herring in the norwegian sea by pelagic trawlWhen the stock of Norwegian spring-spawning herring is distributed in the Norwegian Sea insummertime, pelagic trawl sampling may be rather challenging because of substantialvariation in vertical distribution (from surface and down to 400 m depth), and avoidance ofvessel and trawl...
 PDF: core.ac.uk
Halibut bycatch discard survival experiment for a bering sea, non-pelagic trawl fishery...09-01 to conduct an experiment to examine a proposed method of measuring the survival of Pacific halibut bycatch while participating in Bering Sea/Aleutian Islands (BSAI) non-pelagic trawl flatfish fisheries during 2009 and 2010....
chalut pélagique
pêche - iate.europa.eu
Reduced herding of flounders by floating bridles: application in gulf of maine northern shrimp trawls to reduce bycatchWehypothesized that a floating trawl bridle that does not contact the seabed would reduce the herding of fish, especially bottom dwelling floun-ders, and thus reduce bycatch of these fish in shrimp...
général - core.ac.uk - PDF: icesjms.oxfordjournals.org
An experiment conducted with a floating trawl net off cochinThe paper deals with an experiment with a floating trawl net off Cochin, using a pair of curved otter boards and a transducer mounted on the head rope of the net....

Publications scientifiques

Le chalutage pélagique dans les eaux côtières du sud-ouest de la france
Utilisé en mer du Nord pour la pêche au hareng dès les années 1950, le chalut pélagique a conquis récemment de nombreux patrons-pêcheurs de la côte atlantique française....
...Used in the North Sea during the 1950s for herring fishing, the mid-water trawl has recently won over many indépendant fishermen of the French Atlantic Coast....
général - core.ac.uk -
A large, opening-closing midwater trawl for sampling oceanic nekton, and comparison of catches with an isaacs-kidd midwater trawlA new midwater trawl for sampling deepsea nekton from discreteddepths is described....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Calanoid copepods from midwater trawl collections made in the southeastern pacific ocean1IN ADDITION TO the fishes and faster swimming invertebrates (euphausiids, squids) usually ob-tained in midwater trawl collections, relatively large species of copepods are also frequently captured....
général - core.ac.uk - PDF: scholarspace.manoa.hawaii.edu

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

chalut pélagique à panneaux (latéral) (OTM 1)

midwater otter trawl (side) (OTM 1)

pêche - iate.europa.eu
chalut pélagique à panneaux (pêche arrière) (OTM 2)

midwater otter trawl (stern) (OTM 2)

pêche - iate.europa.eu
La dimension minimale de la maille étirée du chalut pélagique ou semi pélagique est de 40 mm.

The minimum size of the stretched mesh of the pelagic or semi-pelagic trawl is 40 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce bateau pêchait avec un chalut à crevette Crimond 938 et Bison #9 panneaux de chalut pélagique.

This vessel fished with a Crimond 938 shrimp trawl and Bison #9 trawl doors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chalut pélagique est utilisé pour pêcher les espèces qui vivent en pleine eau.

Pelagic trawls are designed for catching fish species that live in the open water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouveau navire olympique est conçu pour la pêche au chalut de fond aussi bien que la pêche au chalut pélagique.

Olympic’s new vessel is designed for bottom trawling as well as pelagic trawling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
90 mm pour les sébastes de l'Atlantique (RED) dans la pêche au chalut pélagique pratiquée dans les divisions 3O, 3M et 3LN.

90 mm for redfish (RED) in the fishery using mid-water trawls in Divisions 3O, 3M and 3LN.

pêche - eur-lex.europa.eu
Dont 3500 tonnes à pêcher au chalut pélagique sont attribuées à la Norvège et 200 tonnes sont attribuées aux îles Féroé.

3500 tonnes to be fished with pelagic trawl are allocated to Norway and 200 tonnes are allocated to the Faeroe Islands.

Europe - eur-lex.europa.eu
Lorsque des activités de pêche sont pratiquées dans les zones visées à l'article 18, paragraphe 1, seule l'utilisation d'un chalut pélagique est autorisée.

When fishing in the areas referred to in Article 18, only mid-water trawl gear is allowed.

pêche - eur-lex.europa.eu
Dont 3000 tonnes à pêcher au chalut pélagique qui sont attribuées à la Norvège et 200 tonnes qui sont attribuées aux îles Féroé.

3000 tonnes to be fished with pelagic trawl are allocated to Norway and 200 tonnes are allocated to the Faeroe Islands.

Europe - eur-lex.europa.eu
Il peut être traîné par un ou deux bateaux, et selon le type, fonctionner au fond (chalut de fond) ou entre deux eaux (chalut pélagique).

It can be towed by one or two boats and, according to the type, used on the bottom or in midwater (pelagic).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pêche au chalut pélagique interdite au large de l’île de Ré pour protéger dauphins et bars

Pelagic trawl fishing prohibited off the island of Ré to protect dolphins and bass

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en existe 3 types : le chalut pélagique, pour les poissons en pleine eau; le chalut de fond, visant les espèces évoluant, comme son nom l’indique, à proximité de fond; et le chalut à perche.

There are 3 types: the pelagic trawl, for fish in open water; the bottom trawl, targeting species evolving, as the name suggests, close to bottom; and the beam trawl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec les systèmes de chalut unique, deux filets de remorquage séparément nécessiterait l'utilisation de quatre loutre panneaux de chalut pélagique (c'est à dire: deux pour chaque réseau).

With single trawl systems, towing two nets separately would require the use of four otter trawl doors (ie: two for each net).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pêche au chalut pélagique interdite au large de l’île de Ré pour protéger bars et dauphins

Pelagic trawl fishing prohibited off the island of Ré to protect dolphins and bass

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues