Dictionnaire français - anglais

chair

agriculture, sylviculture et pêche / produit végétal - iate.europa.eu
Chair de la chair de la chair qui n'a qu'une seule chair!

Flesh of the flesh of the flesh that has but one flesh!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout comme toi, mon enfant, tu as la chair de la chair, de la chair, de la chair, de la chair, de la chair, et de la chair.

Just like you, my child, you have the flesh of the flesh, of the flesh, of the flesh, of the flesh, of the flesh, of the flesh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les enfants d’aujourd’hui ont la chair de la chair, de la chair, de la chair.

The children of today have the flesh of the flesh, of the flesh, of the flesh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chair ; car ce qui est né de la chair est chair ; et toute chair est

carnal; for, whatsoever is born of the flesh is flesh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa chair nous donnait la force, devenait chair de notre chair.

His flesh strengthened us, became flesh of our flesh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adoption croissante de la culture de pommes de terre plus nutritives et résistantes aux maladies en colombie : profil de projetVersion anglaise dans la bibliothèque: Expanding adoption of nutritious, disease-resistant potatoes in Colombia : project profileCe travail a été réalisé grâce à une subvention du Centre de recherches pour le développement international (CRDI) et du soutien financier du gouvernement du Canada, par l’intermédiaire d’Affaires mondiales Canada (AMC)Des connaissances scientifiques conjuguées à des pratiques traditionnelles ont mené à la création de trois variétés de pommes de terre à chair jaune très nutritives, résistantes et rentables pour les agriculteurs...
Moesm1 of phenotypic and genetic characterisation revealed the existence of several biotypes within the neorautanenia brachypus (harms) c.a. wild accessions in south east lowveld, zimbabwe... Neorautanenia brachypus tuber flesh colors...
produit végétal / Amérique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -produit végétal / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Quand l'igname entre au salon... Au Cameroun, par exemple, un sexagénaire a trouvé une méthode de culture originale d'une variété à chair blanche...
Volatiles profile of red apple from marche region (italy)The volatile composition of different parts (whole fruit, peel and flesh) of a rare wild red apple named “Mela Rossa Val Metauro” was established by SPME (Solid Phase Micro-Extraction) sampling, followed by GC-MS analysis...
 PDF: doaj.org
Inhibition of α-glucosidase, α-amylase, and aldose reductase by potato polyphenolic compounds.... In this study, we screened the total phenolics (TP) and total anthocyanins (TA) and analyzed the phenolic and anthocyanin compounds in selected potato cultivars and advanced selections with distinct flesh colors (purple, red, yellow and white)...
 PDF: doaj.org
chair
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Gaétan brulotte : œuvres de chair. figures du discours érotique, 1998... Gaétan Brulotte : Œuvres de chair...
Orange peel flour effect on physicochemical, textural and sensory properties of cooked sausages... Orange peel flour in meat batters improved yield and reduced expressible moisture...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Je sens la chair fraîche... Par un geste tendre et familier de la main sur son épaule, elle tente d'endormir les soupçons que l'on sent poindre dans le regard méfiant de son mari vorace : "Je sens la chair fraîche, te dis-je encore une fois, reprit l'Ogre, en regardant sa femme de travers, et il y a ici quelque chose que je n'entends pas...
Removal of arsenic from wastewater by using pretreating orange peel... Orange peel was collected from the local fields of orangetrees and converted into a low-cost adsorbent...
Richard sennett. la chair et la pierreLa Chair et la pierre aborde la question du corps au-delà de sa représentation historique...
Investigating the effect of antioxidant extract from orange peel on lipids oxidationThis research involved investigation of the extraction yield and antioxidantproperty of orange peel on lipid oxidation...
Phytochemical screening of orange peel and pulp... The orange peel and pulp were subjected to successive extraction with solvents in increasing order of their polarity viz...
 PDF: ijret.org
chair
général - eur-lex.europa.eu
Boulettes aromatisées au homard: chair de seiche, chair de poisson et chair de crabe

Lobster flavoured balls: cuttlefish meat, fish meat and crab meat.

pêche - eur-lex.europa.eu
Il sont la chair de leur semence, mais pas la chair de leur chair.

They are the cause of his wanderings, not the meat of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand à la chair, quiconque est pur mangera la chair.

Where there is (anxious) virility, one will find meat eating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même la petite chair d'un moustique était encore de la chair !

Even though a mosquito was small, it was still meat!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quant à la chair, quiconque est pur peut manger de la chair.

As for the meat, everyone who is clean may eat it;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Czech foreign trade with meat and meat productsThe meat production and meat processing industry are the most important parts of the agribusiness in the Czech Republic...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Identification of new food alternatives: how do consumers categorize meat and meat substitutes?New meat substitutes need to be recognized as alternatives to meat...
Selection of meat and meat productsMeat and processed meat belong to the most discussed topic regarding an impact on human health...
Meat quality: understanding of meat tenderness and influence of fat content on meat flavorABSTRACT: This literature review focuses on meat tenderness and flavor, which are most important in determining meat quality, but difficultly predictable and maintained...
Camel meat and meat productsPrésentation de l'éditeur : Camel meat has many benefits as a meat product...
chair
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Enchiridion ethicum : praecipua moralis philosophiae rudimenta complectens, illustrata utplurimum veterum monumentis, & ad probitatem vitae perpetuo accommodata /... Flesher, 1711...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
T. coleman andrews: crusader for accountability in government... Earlier work by Flesher and Flesher (1989) focused on his contributions to operational auditing during his years at the General Accounting Office, and these contributions are reviewed here...
[photograph 2012.201.b0348.0231]... Kumler, and Carolyn Flesher, photographed with her mother, Mrs...
Experimental notes of the mechanical origine or production of fixtness.... Flesher, for R...
Experiments, notes, &c. about the mechanical origine or production of divers particular qualities among which is inferred a discourse of the imperfection of the chymist's doctrine of qualities : together with some reflections upon the hypothesis of alcali and acidum / by the honourable robert boyle ...... Flesher for R...
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Abrasive and erosive wear of technical materials... According to these results, appropriate materials for the inside lining of the working chambre and for the casting wheel paddles of the jetting appliance could be found
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
produit végétal - iate.europa.eu
Aspects on bleaching and tempo-mediated oxidation of wheat straw pulp fractionsThis study outlines research concerning wheat straw fines, including their impact on pulp bleachability, their modification by chemical means, and their use as a dry strength enhancer in a paper application...
produit végétal / industrie du bois / industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pyrethroid insecticide residue in ‘grande naine’ banana peel and pulp during maturation... Fruits were from bagged and non-bagged bunches and the extraction of bifenthrin residue from peel and pulp was performed with QuEChERS and LSE-LTP (Liquid-Solid Extraction - Low Temperature Partitioning) methods...
 PDF: doaj.org
Study on the mechanical and optical properties of kraft liner paper produced from mixing of occ and virgin hardwoods kraft pulpThis study was aimed to investigate the effects of mixing OCC fibers with mixed hardwoods kraft pulp at Iran Wood and Paper Industry Co (Chuka)...
The properties and application of an ultrasonic-assisted wheat straw pulp having enhanced tendency for ash formation... The properties of ultrasonic-assisted wheat straw pulp were compared, i...

Publications scientifiques

L’obsession anale de sade
... Deux modèles dominent ces portraits : la statuaire antique et la chair faisandée, l’albâtre et la viande bariolée...
... Two models dominated his portraits : classical statuary and rotten flesh, alabaster and meat of varied colors...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Une lecture d'oeuvre de chair, récits érotiques d'yves thériault
... Cette inhabituelle représentation de l'érotisme départagepar ailleurs la « chair humaine » de bien singulière façon...
... Moreover, this unusual portrayal of the erotic carves up the "human flesh" in a somewhat singular fashion
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Polymorphisme de l'α amylase chez le pêcher. étude génétique
... Il existe une liaison de 4 centimorgans environ entre le locus de l'α amylase et celui responsable de la forme des fleurs; en revanche le locus de l'a amylase est indépendant de celui de la couleur de la chair du fruit...
... There is a linkage of approximately 4 centimorgans between the locus of α-amylase and that which determines the type of flower (fig 2; table III), the locus of α-amylase is independent of that which controls the color of the flesh (table IV)...
général - core.ac.uk -
Le manque au cœur du judaïsme biblique et la réaction du premier christianisme
... La circoncision inscrit celui-ci dans la chair des hommes (Gn 17), le repos du sabbat dans l’organisation du temps (Ex 31,13-17), le Temple, dans la disposition de l’espace (Nb 1–2), la tribu de Lévi dans l’ensemble du peuple (Nb 3,11-13) et les règles alimentaires dans la vie quotidienne (Lv 11)...
... Circumcision inscribes it in the flesh of men (Gen 17), the Sabbath rest in the organization of time (Ex 31:13-17), the Temple in the arrangement of space (Num 1-2), the tribe of Levi in the whole people (Num 3:11-13) and the rules of food in daily life (Lev 11)...
général - core.ac.uk -
Transcriptome analysis and ultrastructure observation reveal that hawthorn fruit softening is due to cellulose/hemicellulose degradation... However, the process of flesh softening during ripening has rarely been described in hawthorn...
industrie agro-alimentaire / produit végétal - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Deformation features of uniaxial compression of samples from the potato tubers flesh... The change in the modulus of stiffness Z with increasing irreversible deformations indicates structural changes in the flesh of the sample due to its gradually collapsing cell structure...
région et politique régionale / produit végétal / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.fsjour.com
A comparison between two ways of re- lining with soft denture lining materialsVarious methods have been described for controlling the thickness of soft denture lining materials...
général - core.ac.uk - PDF: www.journal-imab-bg.org
Development and some prospects of the shaft lining structurecomposite shaft lining structure Abstract...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Economics of canal lining for trapezoidal sectionAbstract--- In today’s world, water scarcity is a prime issue as the whole world is facing the problem for availability of water canal lining is one of the method to improve the efficiency of canal...
général - core.ac.uk - PDF: www.ijsrd.com

Traductions en contexte français - anglais

Lumière se fait chair dans la chair de l'homme, pour que chair de l'homme soit chair de Lumière.

Burning intently in the human soul, until he becomes an expression of the King.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or il avait une chair, mais cette chair Ètait la vraie (alËthinos) chair.

He did indeed possess flesh, but this flesh is true flesh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chair n’appartient pas à une personne, la chair appartient à la Chair et la Chair, c’est Jésus fait Homme.

The flesh doesn’t belong to one person; the flesh belongs to the Flesh, and the Flesh is Jesus made Man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
grand festin de Dieu, pour manger la chair des rois, la chair des chefs, la chair des puissants, la chair

great God, to eat the flesh of kings, and the flesh of cap-

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dieu, afin de manger la chair des rois, la chair des chefs militaires, la chair des puissants, la chair des

great God, to eat the flesh of kings, and the flesh of cap-

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est qu'il avait une chair semblable à la chair de péché (2); non pas une chair de péché, ruais une chair semblable à la chair de péché.

Surely, the horse has survived, not as a beast of burden, but rather as a show animal, a

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute chair n'est pas la même chair; mais autre est la chair des hommes,

All flesh is not the same flesh, but there is one kind of flesh of men, another

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En la Chair, la Chair Éternelle, alors nous devons obéissance à la Chair Éternelle.

In the Flesh, the Eternal Flesh, and so, we owe obedience to the Eternal Flesh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute chair n'est pas la même chair; mais autre est la chair des hommes,

All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chair pour vivre selon la chair ; car si nous vivons selon la chair, nous

should live according to the flesh, for if you live according to the flesh

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute chair n'est pas la même chair; mais autre est la chair des hommes,

39 All flesh is not the same flesh; but there is one flesh of men, …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les époux sont une seule chair et leurs enfants la chair de cette chair.

Husband and wife are one flesh, but their children are flesh of their flesh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute chair n'est pas la même chair; mais autre est la chair des hommes,

(39) All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
39 Toute chair n'est pas la même chair ; autre est la chair des hommes,

39All flesh is not the same, there is one kind of flesh of men,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
39 Toute chair n'est pas la même chair ; autre est la chair des hommes,

39 All flesh is not the same flesh; but there is one flesh of men, …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues