Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Il en résulte la chair de poule et probablement conduit à l'idée d'aller "dinde froide.

This results in goose bumps and probably led to the notion of going "cold turkey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vivre clignote froid avec la chair de poule est un autre symptôme de sevrage de l'héroïne qui peuvent être responsables de l'expression «aller dinde froide.

Experiencing cold flashes with goose bumps is another heroin withdrawal symptom that may be responsible for the phrase "going cold turkey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Addictive behaviors 31 (2006) 758–766smoking status of australian general practice patients and their attempts to quit... Ninety-two percent of former and 80 % of current smokers used only one method in their last quit attempt with cold turkey the most common method used by both former (88%) and current (62%) smokers....
général - core.ac.uk - PDF: whyquit.com
Retiring cold turkey... I propose and estimate a life-cycle labor supply model with habit persistence wherein sharp retirement can be explained by workers quitting “cold turkey....
Does how you quit affect success? a comparison between abrupt and gradual methods using data from...recommended quit methods in standard cessation programs involve either gradual reduction of smoking prior to complete abstinence (‘‘cut down’’) or abrupt abstinence from cigarettes (‘‘cold turkey’’)....
"cold turkey" works best for smoking cessation"Cold turkey" works best for smoking cessation....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Poète en morceaux, morceaux de poète
... Mais, pour les poètes « en chair et en os », la création se traduit essentiellement par des effets sur la peau (chair de poule par exemple) et les « petits poils et duvets » (hérissement), sur des organes externes donc....
... Moreover for “flesh-and-blood” poets, creation is essentially reflected in effects on the skin (e...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Les jeux de société : adaptations et détournements
... Par la suite, l'auteur présente les préliminaires indispensables à l'introduction d'un jeu de société dans un contexte scolaire (analyse des besoins et objectifs pédagogiques, analyse du jeu) ; pour conclure enfin par des suggestions d'adaptations et détournements facilement réalisables et déjà testés en classe, inspirés de cinq jeux : Scrabble, Chair de poule, Œil de lynx, Taboo et Courtisans.Silva...
... They are usually not popular with language teachers...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chair de poule, Cinéma, Deadpool, film, Zootopie

topics box office, cinema, deadpool, movies, Zootopia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez observer cela lorsque l'effet de la chair de poule ou de la chair de poule qui traverse la peau se produit.

You could observe this when the effect of goose bumps or goosebumps that run through the skin occurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Engourdissement des jambes, sensation de "chair de poule rampante".

Numbness of the legs, feeling of "crawling goosebumps".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corey: L’autre m’a immédiatement donné la chair de poule.

Corey: The other being gave me the creeps immediately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai la chair de poule en écoutant cette chanson.

I think of Chicken Little when I listen to this song.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
froideur du tueur m’a donné la chair de poule.

The narration from the murderer gave me goosebumps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chair de Poule – Le voyage commence – Quelle est l’histoire?

Goosebumps – The journey begins – What’s the story?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je frissonnai : ce lieu donnait la chair de poule.

I was amazed that this place had Broasted Chicken.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce type me flanquait littéralement la chair de poule.

This sly fellow pestered the chickens literally to death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De l'extérieur, le manoir donne déjà la chair de poule !

From the outside, the mansion already gives goosebumps!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’avais la chair de poule d’être à côté de lui.

I was too chicken shit to stand right next to him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
R. L. Stine, l'auteur de la série Chair de poule

R. L. Stine, author of the children’s series Goosebumps

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
R sur le Nordschleife, j’en ai la chair de poule.

R on the Nordschleife is enough to give me goosebumps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand j’en parle aujourd’hui, j’ai encore la chair de poule ».

When I talk about it now, it still gives me goose bumps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
R sur le Nordschleife, j’en ai la chair de poule.

R on the Nordschleife is already enough to give me goosebumps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues