Dictionnaire français - anglais

chablis

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Nous étudions comment les perturbations - notamment les chablis - modifient l’efficacité de protection des forêts de montagne.

We are investigating how disturbances – such as windthrow – change the protection mountain forests provide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ce qui concerne les produits de la mer : poissons, crustacés, fruits de mer, choisissez un chablis.

With regard to seafood products: Pisces, crustaceans, seafood, choose a windthrow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’étude a également permis d’identifier les régions de l’est du Canada où les risques de chablis étaient élevés.

The study also made it possible to identify the regions of eastern Canada where the risk of windthrow is high.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wind-firmness in pinus pinaster aït. stands in southwest france:influence of stand density, fertilisation and breeding in two experimental stands damaged during the 1999 storm
... Les chablis étaient moins abondants et les pins penchés plus nombreux dans les peuplements denses....
... With respect to other silvicultural factors in stands planted at typical densities: (i) genetic breeding did not increase damage intensity at the 20-year-old experimental site and phosphorus fertilisation decreased the windthrow at the 51-year-old experimental site; (ii) compared to the undamaged trees, the circumference of windthrown trees was 3.6...
général - core.ac.uk -
Les elatérides forestiers français : une approche écologique en seine-et-marne (coleoptera, elateridae)
... En raison de la présence de plusieurs espèces rares et d’une forte richesse spécifique cumulée, l’intérêt des milieux ouverts intra-forestiers (trouées de chablis ou coupes) pour la biodiversité forestière est discuté....
... Due to the high number of uncommon species and the high cumulative species richness in forest openings (windthrow gaps, cutting areas…), their role in the maintenance of forest biodiversity is underlined.
général - core.ac.uk -
Développement d'un outil d'aide à la décision pour la gestion des chablis en région wallonne (belgique)audience: researcher, professional, studentL’apparition inopinée d’un chablis de grande ampleur nécessite une réaction appropriée et rapide de la part des pouvoirs publics, des propriétaires concernés et des partenaires de la filière bois....
Spatial and temporal patterns of windthrow in the bull run watershed, oregonGraduation date: 1997Throughout the 20th century, windthrow has affected forests in the Bull Run watershed, a 26,500 ha basin that is the principal water source for the city of Portland, Oregon....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.begénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Croissance des plantes en sous-bois de forêt dense humide (makokou, gabon)... est très faible (au sol, de l'ordre de 1% du rayonnement incident), mais elle varie considerablement en fonction de la dynamique de la forêt liée à la formation aléatoire de chablis de taille variable....
The effects of windthrow on forests at different spatial scales: a review.- forest ecology and management 135This paper aims at reviewing the ecological effects of windthrow and the processes by which the structure and composition of the boreal forest are affected....
Vieux brûlis au sud-ouest du lac renault, sud-jamésie...1977.08.25.Restes de troncs pelés à la suite du passage du feu, tandis qu'au sol les troncs chablis disparaissent sous le fouillis d'une végétation arbustive de pleine lumière reprenant possession du sol....
Soil co2 efflux from mountainous windthrow areas: dynamics over 12 years post-disturbanceWindthrow-driven changes in carbon (C) allocation and soil microclimate canaffect soil carbon dioxide (CO2) efflux (Fsoil) from forestecosystems....
 PDF: doaj.org
Analyse de la fragmentation et de la connectivité en forêt boréale aménagée au cours du temps... De plus, bien que les habitats résiduels subissent une érosion par le chablis partiel, ces derniers conservent un rôle fonctionnel pour la connectivité tant entre les massifs qu'à l'intérieur des agglomérations de coupes.d______________________________________________________________________________...
Prediction spatial patterns of windthrow phenomenon in deciduous temperate forests using logistic regression and random forest... The aim of this study is to prepare windthrow hazard maps based on logistic regression and random forest models in Nowshahr Forests, Mazandaran Province, Iran....
The effects of timber harvesting and windthrow on landslide initiation, southwestern vancouver island... The impact of windthrow, clearcutting, soil properties and root reinforcement on landslide initiation were analysed within eight months after the storm event....
 PDF: core.ac.uk
chablis
forêt - iate.europa.eu
Evaporation, seepage and water quality management in storage dams: a review of research methods... Second, because the application of chemical monolayers is the only feasible alternative to the high cost of physically covering the storages to retard evaporation, the use of cetyl alcohol-based monolayers is reviewed, and preliminary research on their degradation by photolytic action, by wind break-up and by microbial degradation reported....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.usq.edu.au
Evaporation, seepage and water quality management in storage dams: a review of research methods... Second, because the application of chemical monolayers is the only feasible alternative to the high cost of physically covering the storages to retard evaporation, the use of cetyl alcohol-based monolayers is reviewed, and preliminary research on their degradation by photolytic action, by wind break-up and by microbial degradation reported....
Development of prevention method for blown sand by spraying the lndustrial waste clod... Ln order to reduce the strong wind which causes the blown sand, wind break fence and net have been widely used....
Five acres of forestry... What benefit is a forest to the farmer? 1 It can be used for a wind break....
Numerical investigation of the aerodynamic characteristics of high-speed trains of different lengths under crosswind with or without windbreaksThe focus of this study was the influence of the length of a train on its aerodynamic performance, with and without wind break walls, under a crosswind....
 PDF: doaj.org
chablis
environnement - iate.europa.eu
Fed-créé l'inflation entraîne chablis mal à certains tandis que d'autres luttent.

Fed-created inflation results in underserved windfalls to some while others struggle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chablis plus gros de tous sont bien sûr à nos anciens présidents.

Of course the biggest windfalls of all are for our ex-presidents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut inclure les superficies touchées par les inondations, les chablis, la pluie acide, etc.

May includes areas affected by drought, flooding, windfalls, acid rain, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les petits du Lynx naissent dans une tanière sous un chablis ou un abri naturel.

Lynx kittens are born in a den under a windfall or natural shelter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chablis est l'un des principaux éléments de la dynamique forestière dans cette sous-zone.

Windfall is a key element of the forest dynamics in this subzone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entrepreneurship, windfall gains and financial constraints: evidence from germany.... This is defined in terms of the movement from employment to self-employment on receipt of a financial windfall....
général - core.ac.uk - PDF: rgu-repository.worktribe.com
Oil industry financial performance and the windfall profits taxThis report discusses the fourth option: the windfall profit tax....
Windfall profit tax, first quarter, 1983The first quarter of 1983 continued the downward trend in the windfall prof it tax liability that has existed since the first quarter of 1981....
Entrepreneurship, windfall gains and financial constraints: evidence from germany... This is defined in terms of the movement from employment to self-employment on receipt of a financial windfall....
Crude oil windfall profit tax, first quarter 1984For the first time in 3 years, reported windfall profit tax liability after adjustments-increased from the previous quarter....
chablis
industrie du bois - acta.es
Les chablis, causés par les forts vents présents sur l’île, sont partout, ce qui crée de petites clairières ici et là.

Blowdowns, resulting from the heavy winds encountered on the island, are everywhere, creating tiny clearings here and there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Counter-rotating aspirated compressor blowdown test facility...111-112).A unique counter-rotating aspirated compressor was tested in a blowdown facility at the Gas Turbine Laboratory at MIT....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Bwr drywell behavior under steam blowdown.... Few have studied the effects of steam blowdown on the containment building....
North-holland publishing company flu id-structure analys is for the hdr blowdown and snapback experiments with fluxFLUX is a special purpose code to analyse three-dimensional fluid-structure interactions during blowdown of a pressurized water eactor....
Fluid-structure analysis for the hdr blowdown and snapback experiments with fluxFLUX is a special purpose code to analyse three-dimensional fluid-structure interactions during blowdown of a pressurized water reactor....
 PDF: core.ac.uk
Risk from a pressurized toxic gas system: part 2, dispersal consequences... The release of chlorine from the experimental apparatus was modeled as an unmitigated blowdown through a 0.25...

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ils se déclinent sous quatre appellations : Petit Chablis Chablis Chablis Premier Cru Chablis Grand Cru

They are available under four names: Small Chablis Chablis Chablis first Cru Chablis Grand Cru

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils jugeront cette année les vins des appellations Petit Chablis, Chablis, Chablis Premier Cru du millésime 2018, et Chablis Grand Cru du millésime 2017.

They will be sampling wines from the Petit Chablis, Chablis, and Chablis Premier Cru appellations from the 2018 vintage, and Chablis Grand Cru from the 2017 vintage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour sa 32ème édition en janvier, le Concours des vins de Chablis a récompensé 24 vins dans les 4 appellations (Petit Chablis, Chablis, Chablis Premier Cru et Chablis Grand Cru).

At the 32nd edition of the Chablis Wine Competition in January, 24 wines won medals, across the four appellations of Petit Chablis, Chablis, Chablis Premier Cru, and Chablis Grand Cru.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chablis suivie ou non de Beugnons

Chablis whether or not followed by Beugnons

général - eur-lex.europa.eu
De l’autre, des sessions spécifiques « Chablis » présenteront les nuances « stylistiques » des appellations Petit Chablis et Chablis.

Three of the sessions will be Chablis-specific and will focus on the stylistic nuances of the Petit Chablis and Chablis appellations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour sa 32ème édition, en janvier, le Concours des vins de Chablis a récompensé 24 vins dans les 4 appellations (Petit Chablis, Chablis, Chablis Premier Cru et Chablis Grand Cru).

At the 32nd edition of the Chablis Wine Competition in January, 24 wines won medals, across the four appellations of Petit Chablis, Chablis, Chablis Premier Cru, and Chablis Grand Cru.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Petit Chablis, Chablis, Chablis Premier Cru et Chablis Grand Cru, quatre appellations qui se dégustent en toute convivialité dans les caves et chez les vignerons.

Petit Chablis, Chablis, Chablis Premier Cru and Chablis Grand Cru, four appellations which can be enjoyed in a convivial atmosphere at wineries and wine makers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chablis Grands Crus - Ramassé uniquement à Chablis et à Fyé.

Chablis Grand Cru – grapes exclusively from Chablis and from Fyé,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de ce concours, seront primées les appellations Petit Chablis, Chablis, Chablis Premier Cru du millésime 2017 et Chablis Grand Cru du millésime 2016.

The competition will discern awards for the Petit Chablis, Chablis, and Chablis Premier Cru appellations of the 2017 vintage, and Chablis Grand Cru of the 2016 vintage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vins de Chablis racontés par Lyne Marchive, viticultrice à Chablis.

The wines of Chablis explained by Lyne Marchive, winemaker in Chablis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chablis Grands Crus – Ramassé uniquement à Chablis et à Fyé.

Chablis Grand Cru – grapes exclusively from Chablis and from Fyé,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
272 échantillons ont été présentés dans les millésimes 2016 (Petit Chablis, Chablis et Chablis Premier Cru) et 2015 (Chablis Grand Cru), représentant 69 Caves, Domaines ou Maisons.

Some 272 samples are presented, with Petit Chablis, Chablis, and Chablis Premier Cru wines from the 2016 vintage and Chablis Grand Cru wines from 2015, representing 69 cellars, estates, and négociants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vins de Chablis racontés par Lyne Marchive, viticultrice à Chablis

The wines of Chablis explained by Lyne Marchive, winemaker in Chablis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chablis suivie ou non de Montée de Tonnerre

Chablis whether or not followed by Montée de Tonnerre

général - eur-lex.europa.eu
Le Petit Chablis représente 18 % de la production de Chablis.

The appellation Petit Chablis represents 18% of Chablis wines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues