Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

hydrocarbure à

chaîne ramifiée

branched chain hydrocarbon
chimie - iate.europa.eu
branched hydrocarbon
chimie - iate.europa.eu
branched acyclic hydrocarbon
chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Induction of smectic a${_{\rm d}}$ phase in polar systems of $n$cbb-$n$cb
... Le remplacement d'un composé à chaîne alkyl linéaire par un composé à chaîne ramifiée favorise l'apparition de la phase A$_{\rm d}$...
général - core.ac.uk -
▷
La consommation d’un régime riche en fructose induit une augmentation des niveaux plasmatiques d’acides aminés à chaîne ramifiée chez le rat insulino-résistant et non obèseIntroduction et but de l’étude: Des études récentes ont montré que des taux élevés d'acides aminés à chaîne ramifiée (AACR) plasmatiques sont observés chez les sujets et les animaux de laboratoire obèses et résistants à l'insuline (IR)....
produit animal / santé / produit alimentaire - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

hydrocarbure à chaîne ramifiée

branched chain hydrocarbon
chimie - iate.europa.eu
branched hydrocarbon
chimie - iate.europa.eu
branched acyclic hydrocarbon
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La chaîne latérale peut être une chaîne latérale ramifiée ou non, mais une chaîne ramifiée est préférable.

The side chain may be a branched side chain or unbranched side chain, but a branched one is preferable.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un procédé de production d'hydrocarbures à longue chaîne, à chaîne ramifiée et/ou cycliques.

The invention relates to a method for the production of long-chain, branched-chain and/or cyclic hydrocarbons.

chimie - wipo.int
On utilise en particulier un vecteur comprenant un polymère à chaîne ramifiée.

In particular, a vector comprising a polymer having a branched chain.

santé - wipo.int
Le polymère présente, de préférence, une structure à chaîne ramifiée dont les chaînes latérales s'étendent d'une chaîne principale.

The polymer desirably has a branched chain structure with side chains extending from a main chain.

chimie - wipo.int
L'invention concerne également des analogues à chaîne linéaire de ces composés lipidiques à chaîne ramifiée permettant des utilisations similaires.

Straight-chain analogs of the branched-chain lipid compounds provide similar uses.

santé - wipo.int
Les BCAA sont des acides aminés à chaîne ramifiée, et leur nom dérive de leur structure chimique à chaîne ramifiée.

BCAAs are Branched-Chain Amino Acids, and their name derives from their branched chemical structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rendement desdits acides gras à chaîne ramifiée saturée est ≥ 70 % en poids.

The yield of said saturated branched chain fatty acids is ≥70 wt%.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne des micro-organismes mutants ayant une productivité améliorée d'acides aminés à chaîne ramifiée, et un procédé de production d'acides aminés à chaîne ramifiée à l'aide de micro-organismes mutants.

The present invention relates to mutant microorganisms having improved productivity of branched-chain amino acids, and a method for producing branched-chain amino acids using the mutant microorganisms.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L’expression chaîne ramifiée identifie leur structure moléculaire.

The term branched chain refers to their molecular structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De préférence encore, la chaîne ramifiée comprend un polymère acrylique de type vinyle.

The branched chain preferably consists of a vinyl type acrylic polymer.

santé - wipo.int
Il est préférable que la chaîne principale de chacun des polymères (a1, a2) comporte au moins une chaîne ramifiée.

It is preferable that the backbone chain of each of the polymers (a1, a2) has at least one branched chain.

chimie - wipo.int
La pluralité d'acides aminés comprend également au moins un acide aminé à chaîne ramifiée.

The plurality of amino acids also includes at least one branch-chain amino acid.

technologie alimentaire - wipo.int
Les acides aminés à chaîne ramifiée (BCAA) sont nommés en raison de leur structure chimique unique ramifiée.

The Branched Chain Amino Acids (BCAA's) got their name because of their unique branched chemical structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le polymère a de façon spécifique une structure à chaîne ramifiée, avec des chaînes latérales qui s'étendent à partir d'une chaîne principale.

The polymer desirably has a branched chain structure with side chains extending from a main chain.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ils sont considérés comme « à chaîne ramifiée », car ils sont constitués d’une chaîne latérale « ramifiée », composée d’un atome de carbone et de trois atomes d’hydrogène.

They are considered branched-chain because they have a “branched” side chain consisting of one carbon atom and three hydrogen atoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод  

$-alkylbiphenyl-4-carboxylates ($n$CBB) in such a way that it possesses a nematic and smectic A$_1$ phase (i.e. $n=4,\\,5,\\,6,\\,7$), and the second from a homologous series of 4-alkyl-4 $-cyanobiphenyls ($n$CB, $n = 0$-$8$). In $n$CBB-$n$CB system a strong enhancement of the smectic A$_{\\rm d}$ phase is observed for the smectic member of $n$CB ($n=8$) and the smectic A$_{\\rm d}$ phase induction for the nematic members of $n$CB ($n=0$-$7$). In most cases the temperature-composition area of the induced smectic A$_{\\rm d}$ phase is an “island” surrounded by the nematic phase. The size and shape of the induced smectic A$_{\\rm d}$ phase area depend on the alkyl chain length of both components. The smectic layer spacing is close to the dimer length of $n$CBB molecules, and slightly expands with increasing temperature and concentration of $n$CB. Exchange of a component with the unbranched alkyl chain with branched one favors induction of A$_{\\rm d}$ phase.","authors":["M. Brodzik","R. Dabrowski","J. Przedmojski"],"coreId":"297024120","datePublished":"1995-01-01T00:00:00","lg-ab1":"fr","lg-ab2":"en","lg-original":"fr","lg-t":"en","title":"Induction of Smectic A${_{\\rm d}}$ Phase in Polar Systems of $n$CBB-$n$CB"}]},"fromlang":"fr","tolang":"en"},"synonymes":[]},"data":{"en":[{"glossary":{"fromRaw":"hydrocarbure à chaîne ramifiée","toRaw":"branched chain hydrocarbon","from":[{"text":"hydrocarbure à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"branched chain hydrocarbon","type":1}],"d2":["6811"],"d0":"13","source":["iate.europa.eu"]},"collapsed":false,"sentences":[]},{"glossary":{"fromRaw":"hydrocarbure à chaîne ramifiée","toRaw":"branched hydrocarbon","from":[{"text":"hydrocarbure à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"branched hydrocarbon","type":1}],"d2":["6811"],"d0":"13","source":["iate.europa.eu"]},"collapsed":false,"sentences":[]},{"glossary":{"fromRaw":"hydrocarbure à chaîne ramifiée","toRaw":"branched acyclic hydrocarbon","from":[{"text":"hydrocarbure à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"branched acyclic hydrocarbon","type":1}],"d2":["6811"],"d0":"13","source":["iate.europa.eu"]},"collapsed":false,"sentences":[]},{"glossary":{},"sentences":[{"fromRaw":"La chaîne latérale peut être une chaîne latérale ramifiée ou non, mais une chaîne ramifiée est préférable.","toRaw":"The side chain may be a branched side chain or unbranched side chain, but a branched one is preferable.","from":[{"text":"La ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":" latérale peut être une ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":" latérale ","type":0},{"text":"ramifiée","type":2},{"text":" ou non, mais une ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" est préférable.","type":0}],"to":[{"text":"The side ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" may be a ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" side ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" or un","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" side ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":", but a ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" one is preferable.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"L'invention concerne un procédé de production d'hydrocarbures à longue chaîne, à chaîne ramifiée et/ou cycliques.","toRaw":"The invention relates to a method for the production of long-chain, branched-chain and/or cyclic hydrocarbons.","from":[{"text":"L'invention concerne un procédé de production d'hydrocarbures à longue ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":", à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" et/ou cycliques.","type":0}],"to":[{"text":"The invention relates to a method for the production of long-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":", ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" and/or cyclic ","type":0},{"text":"hydrocarbon","type":2},{"text":"s.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"On utilise en particulier un vecteur comprenant un polymère à chaîne ramifiée.","toRaw":"In particular, a vector comprising a polymer having a branched chain.","from":[{"text":"On utilise en particulier un vecteur comprenant un polymère à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"In particular, a vector comprising a polymer having a ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Le polymère présente, de préférence, une structure à chaîne ramifiée dont les chaînes latérales s'étendent d'une chaîne principale.","toRaw":"The polymer desirably has a branched chain structure with side chains extending from a main chain.","from":[{"text":"Le polymère présente, de préférence, une structure à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" dont les ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":"s latérales s'étendent d'une ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":" principale.","type":0}],"to":[{"text":"The polymer desirably has a ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" structure with side ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":"s extending from a main ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"L'invention concerne également des analogues à chaîne linéaire de ces composés lipidiques à chaîne ramifiée permettant des utilisations similaires.","toRaw":"Straight-chain analogs of the branched-chain lipid compounds provide similar uses.","from":[{"text":"L'invention concerne également des analogues à ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":" linéaire de ces composés lipidiques à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" permettant des utilisations similaires.","type":0}],"to":[{"text":"Straight-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" analogs of the ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" lipid compounds provide similar uses.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Les BCAA sont des acides aminés à chaîne ramifiée, et leur nom dérive de leur structure chimique à chaîne ramifiée.","toRaw":"BCAAs are Branched-Chain Amino Acids, and their name derives from their branched chemical structure.","from":[{"text":"Les BCAA sont des acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":", et leur nom dérive de leur structure chimique à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"BCAAs are ","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"Chain","type":2},{"text":" Amino Acids, and their name derives from their ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" chemical structure.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le rendement desdits acides gras à chaîne ramifiée saturée est ≥ 70 % en poids.","toRaw":"The yield of said saturated branched chain fatty acids is ≥70 wt%.","from":[{"text":"Le rendement desdits acides gras à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" saturée est ≥ 70 % en poids.","type":0}],"to":[{"text":"The yield of said saturated ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" fatty acids is ≥70 wt%.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"La présente invention concerne des micro-organismes mutants ayant une productivité améliorée d'acides aminés à chaîne ramifiée, et un procédé de production d'acides aminés à chaîne ramifiée à l'aide de micro-organismes mutants.","toRaw":"The present invention relates to mutant microorganisms having improved productivity of branched-chain amino acids, and a method for producing branched-chain amino acids using the mutant microorganisms.","from":[{"text":"La présente invention concerne des micro-organismes mutants ayant une productivité améliorée d'acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":", et un procédé de production d'acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" à l'aide de micro-organismes mutants.","type":0}],"to":[{"text":"The present invention relates to mutant microorganisms having improved productivity of ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids, and a method for producing ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids using the mutant microorganisms.","type":0}],"d2":"3606","d0":"18","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"L’expression chaîne ramifiée identifie leur structure moléculaire.","toRaw":"The term branched chain refers to their molecular structure.","from":[{"text":"L’expression ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" identifie leur structure moléculaire.","type":0}],"to":[{"text":"The term ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" refers to their molecular structure.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"De préférence encore, la chaîne ramifiée comprend un polymère acrylique de type vinyle.","toRaw":"The branched chain preferably consists of a vinyl type acrylic polymer.","from":[{"text":"De préférence encore, la ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" comprend un polymère acrylique de type vinyle.","type":0}],"to":[{"text":"The ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" preferably consists of a vinyl type acrylic polymer.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Il est préférable que la chaîne principale de chacun des polymères (a1, a2) comporte au moins une chaîne ramifiée.","toRaw":"It is preferable that the backbone chain of each of the polymers (a1, a2) has at least one branched chain.","from":[{"text":"Il est préférable que la ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":" principale de chacun des polymères (a1, a2) comporte au moins une ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"It is preferable that the backbone ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" of each of the polymers (a1, a2) has at least one ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"La pluralité d'acides aminés comprend également au moins un acide aminé à chaîne ramifiée.","toRaw":"The plurality of amino acids also includes at least one branch-chain amino acid.","from":[{"text":"La pluralité d'acides aminés comprend également au moins un acide aminé à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The plurality of amino acids also includes at least one branch-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acid.","type":0}],"d2":"6036","d0":"2","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Les acides aminés à chaîne ramifiée (BCAA) sont nommés en raison de leur structure chimique unique ramifiée.","toRaw":"The Branched Chain Amino Acids (BCAA's) got their name because of their unique branched chemical structure.","from":[{"text":"Les acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" (BCAA) sont nommés en raison de leur structure chimique unique ","type":0},{"text":"ramifiée","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The ","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"Chain","type":2},{"text":" Amino Acids (BCAA's) got their name because of their unique ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" chemical structure.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le polymère a de façon spécifique une structure à chaîne ramifiée, avec des chaînes latérales qui s'étendent à partir d'une chaîne principale.","toRaw":"The polymer desirably has a branched chain structure with side chains extending from a main chain.","from":[{"text":"Le polymère a de façon spécifique une structure à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":", avec des ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":"s latérales qui s'étendent à partir d'une ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":" principale.","type":0}],"to":[{"text":"The polymer desirably has a ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" structure with side ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":"s extending from a main ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"3606","d0":"18","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Ils sont considérés comme « à chaîne ramifiée », car ils sont constitués d’une chaîne latérale « ramifiée », composée d’un atome de carbone et de trois atomes d’hydrogène.","toRaw":"They are considered branched-chain because they have a “branched” side chain consisting of one carbon atom and three hydrogen atoms.","from":[{"text":"Ils sont considérés comme « à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" », car ils sont constitués d’une ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":" latérale « ","type":0},{"text":"ramifiée","type":2},{"text":" », composée d’un atome de carbone et de trois atomes d’hydrogène.","type":0}],"to":[{"text":"They are considered ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" because they have a “","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"” side ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" consisting of one carbon atom and three hydrogen atoms.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Il est fourni un comprimé comprenant un acide aminé à chaîne ramifiée et un palatinose réduit.","toRaw":"There is provided a tablet comprising a branched chain amino acid and reduced palatinose.","from":[{"text":"Il est fourni un comprimé comprenant un acide aminé à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" et un palatinose réduit.","type":0}],"to":[{"text":"There is provided a tablet comprising a ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acid and reduced palatinose.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Les acides aminés à chaîne ramifiée (BCAA) sont nommés en raison de leur structure chimique unique ramifiée.","toRaw":"The Branched Chain Amino Acids (BCAA’s) got their name because of their unique branched chemical structure.","from":[{"text":"Les acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" (BCAA) sont nommés en raison de leur structure chimique unique ","type":0},{"text":"ramifiée","type":2},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The ","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"Chain","type":2},{"text":" Amino Acids (BCAA’s) got their name because of their unique ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" chemical structure.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Selon une réalisation préférée, le α-D-glucan polymère à chaîne ramifiée peut être un 'hétamidon'.","toRaw":"In a preferred embodiment, the branched chain polymeric α-D-glucan may be hetastarch.","from":[{"text":"Selon une réalisation préférée, le α-D-glucan polymère à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" peut être un 'hétamidon'.","type":0}],"to":[{"text":"In a preferred embodiment, the ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" polymeric α-D-glucan may be hetastarch.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Modification alimentaire: BCAA (Aminoacides à chaîne ramifiée) Nutrition en cirrhose","toRaw":"Dietary Modification: BCAA’s(Branched-Chain Amino Acids) Nutrition in cirrhosis","from":[{"text":"Modification alimentaire: BCAA (Aminoacides à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":") Nutrition en cirrhose","type":0}],"to":[{"text":"Dietary Modification: BCAA’s(","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"Chain","type":2},{"text":" Amino Acids) Nutrition in cirrhosis","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"R est un groupe substituant comprenant un hydrocarbure, et peut être une chaîne droite ou une chaîne ramifiée. x représente un nombre entier arbitraire).","toRaw":"Afterwards, a permanent magnet is manufactured by sintering. (In the formula, M is Dy or Tb, R is a substituent group comprising a hydrocarbon, and can be a straight chain or a branched chain. x is an arbitrary integer.)","from":[{"text":"R est un groupe substituant comprenant un hydrocarbure, et peut être une ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":" droite ou une ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":". x représente un nombre entier arbitraire).","type":0}],"to":[{"text":"Afterwards, a permanent magnet is manufactured by sintering. (In the formula, M is Dy or Tb, R is a substituent group comprising a ","type":0},{"text":"hydrocarbon","type":2},{"text":", and can be a straight ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" or a ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":". x is an arbitrary integer.)","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"R est un groupe substituant comprenant un hydrocarbure, et peut être une chaîne droite ou une chaîne ramifiée. x représente un nombre entier arbitraire).","toRaw":"R is a substituent group comprising a hydrocarbon, and can be a straight chain or a branched chain. x is an arbitrary integer.)","from":[{"text":"R est un groupe substituant comprenant un hydrocarbure, et peut être une ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":" droite ou une ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":". x représente un nombre entier arbitraire).","type":0}],"to":[{"text":"R is a substituent group comprising a ","type":0},{"text":"hydrocarbon","type":2},{"text":", and can be a straight ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" or a ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":". x is an arbitrary integer.)","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"R est un groupe substituant comprenant un hydrocarbure, et peut être une chaîne droite ou une chaîne ramifiée. x représente un nombre entier arbitraire).","toRaw":"R is a substituent group comprising a hydrocarbon, and can be a straight chain or a branched chain. x is an arbitrary integer.)","from":[{"text":"R est un groupe substituant comprenant un hydrocarbure, et peut être une ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":" droite ou une ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":". x représente un nombre entier arbitraire).","type":0}],"to":[{"text":"R is a substituent group comprising a ","type":0},{"text":"hydrocarbon","type":2},{"text":", and can be a straight ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" or a ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":". x is an arbitrary integer.)","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Le constituant élastomère est un copolymère ou un polymère azido à terminaison hydroxy et à chaîne ramifiée.","toRaw":"The elastomeric component is a branched chain hydroxy-terminated azido polymer or copolymer.","from":[{"text":"Le constituant élastomère est un copolymère ou un polymère azido à terminaison hydroxy et à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The elastomeric component is a ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" hydroxy-terminated azido polymer or copolymer.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"R est un groupe substituant comprenant un hydrocarbure, et peut être une chaîne droite ou une chaîne ramifiée. x représente un nombre entier arbitraire).","toRaw":"R is a substituent group comprising a hydrocarbon, and can be a straight chain or a branched chain. x is an arbitrary integer.)","from":[{"text":"R est un groupe substituant comprenant un hydrocarbure, et peut être une ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":" droite ou une ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":". x représente un nombre entier arbitraire).","type":0}],"to":[{"text":"R is a substituent group comprising a ","type":0},{"text":"hydrocarbon","type":2},{"text":", and can be a straight ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" or a ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":". x is an arbitrary integer.)","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"L'invention concerne des procédés et des cellules permettant de produire des acides gras à chaîne ramifiée dispersée.","toRaw":"Methods and cells for producing scattered branched- chain fatty acids are provided.","from":[{"text":"L'invention concerne des procédés et des cellules permettant de produire des acides gras à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" dispersée.","type":0}],"to":[{"text":"Methods and cells for producing scattered ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"- ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" fatty acids are provided.","type":0}],"d2":"3606","d0":"18","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Laquelle des substances suivantes est un hydrocarbure à chaîne ramifiée ?","toRaw":"Which of the following is a closed chain hydrocarbon?","from":[{"text":"Laquelle des substances suivantes est un hydrocarbure à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" ?","type":0}],"to":[{"text":"Which of the following is a closed ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"hydrocarbon","type":2},{"text":"?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"R est un groupe substituant comprenant un hydrocarbure, et peut être une chaîne droite ou une chaîne ramifiée. x représente un nombre entier arbitraire).","toRaw":"R is a substituent group comprising a hydrocarbon, and can be a straight chain or a branched chain. x is an arbitrary integer.)","from":[{"text":"R est un groupe substituant comprenant un hydrocarbure, et peut être une ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":" droite ou une ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":". x représente un nombre entier arbitraire).","type":0}],"to":[{"text":"R is a substituent group comprising a ","type":0},{"text":"hydrocarbon","type":2},{"text":", and can be a straight ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" or a ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":". x is an arbitrary integer.)","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"R est un groupe substituant comprenant un hydrocarbure, et peut être une chaîne droite ou une chaîne ramifiée. x représente un nombre entier arbitraire).","toRaw":"R is a substituent group comprising a hydrocarbon, and can be a straight chain or a branched chain. x is an arbitrary integer.)","from":[{"text":"R est un groupe substituant comprenant un hydrocarbure, et peut être une ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":" droite ou une ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":". x représente un nombre entier arbitraire).","type":0}],"to":[{"text":"R is a substituent group comprising a ","type":0},{"text":"hydrocarbon","type":2},{"text":", and can be a straight ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" or a ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":". x is an arbitrary integer.)","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"R est un groupe substituant comprenant un hydrocarbure, et peut être une chaîne droite ou une chaîne ramifiée. x représente un nombre entier arbitraire).","toRaw":"R is a substituent group comprising a hydrocarbon, and can be a straight chain or a branched chain. x is an arbitrary integer.)","from":[{"text":"R est un groupe substituant comprenant un hydrocarbure, et peut être une ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":" droite ou une ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":". x représente un nombre entier arbitraire).","type":0}],"to":[{"text":"R is a substituent group comprising a ","type":0},{"text":"hydrocarbon","type":2},{"text":", and can be a straight ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" or a ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":". x is an arbitrary integer.)","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"R est un groupe substituant comprenant un hydrocarbure, et peut être une chaîne droite ou une chaîne ramifiée. x représente un nombre entier arbitraire).","toRaw":"R is a substituent group comprising a hydrocarbon, and can be a straight chain or a branched chain. x is an arbitrary integer.)","from":[{"text":"R est un groupe substituant comprenant un hydrocarbure, et peut être une ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":" droite ou une ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":". x représente un nombre entier arbitraire).","type":0}],"to":[{"text":"R is a substituent group comprising a ","type":0},{"text":"hydrocarbon","type":2},{"text":", and can be a straight ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" or a ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":". x is an arbitrary integer.)","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Les acides aminés à chaîne ramifiée (BCAA) ont obtenu leur nom en raison de leur structure chimique ramifiée unique.","toRaw":"The Branched Chain Amino Acids (BCAA’s) got their name because of their unique branched chemical structure.","from":[{"text":"Les acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" (BCAA) ont obtenu leur nom en raison de leur structure chimique ","type":0},{"text":"ramifiée","type":2},{"text":" unique.","type":0}],"to":[{"text":"The ","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"Chain","type":2},{"text":" Amino Acids (BCAA’s) got their name because of their unique ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" chemical structure.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"R est un groupe substituant comprenant un hydrocarbure, et peut être une chaîne droite ou une chaîne ramifiée. x représente un nombre entier arbitraire).","toRaw":"R is a substituent group comprising a hydrocarbon, and can be a straight chain or a branched chain. x is an arbitrary integer.)","from":[{"text":"R est un groupe substituant comprenant un hydrocarbure, et peut être une ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":" droite ou une ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":". x représente un nombre entier arbitraire).","type":0}],"to":[{"text":"R is a substituent group comprising a ","type":0},{"text":"hydrocarbon","type":2},{"text":", and can be a straight ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" or a ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":". x is an arbitrary integer.)","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"R est un groupe substituant comprenant un hydrocarbure, et peut être une chaîne droite ou une chaîne ramifiée. x représente un nombre entier arbitraire).","toRaw":"R is a substituent group comprising a hydrocarbon, and can be a straight chain or a branched chain. x is an arbitrary integer.)","from":[{"text":"R est un groupe substituant comprenant un hydrocarbure, et peut être une ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":" droite ou une ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":". x représente un nombre entier arbitraire).","type":0}],"to":[{"text":"R is a substituent group comprising a ","type":0},{"text":"hydrocarbon","type":2},{"text":", and can be a straight ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" or a ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":". x is an arbitrary integer.)","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Les acides aminés à chaîne ramifiée (BCAA) ont obtenu leur nom en raison de leur structure chimique ramifiée unique.","toRaw":"The Branched Chain Amino Acids (BCAA's) got their name because of their unique branched chemical structure.","from":[{"text":"Les acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" (BCAA) ont obtenu leur nom en raison de leur structure chimique ","type":0},{"text":"ramifiée","type":2},{"text":" unique.","type":0}],"to":[{"text":"The ","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"Chain","type":2},{"text":" Amino Acids (BCAA's) got their name because of their unique ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" chemical structure.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"R est un groupe substituant comprenant un hydrocarbure, et peut être une chaîne droite ou une chaîne ramifiée. x représente un nombre entier arbitraire).","toRaw":"R is a substituent group comprising a hydrocarbon, and can be a straight chain or a branched chain. x is an arbitrary integer.)","from":[{"text":"R est un groupe substituant comprenant un hydrocarbure, et peut être une ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":" droite ou une ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":". x représente un nombre entier arbitraire).","type":0}],"to":[{"text":"R is a substituent group comprising a ","type":0},{"text":"hydrocarbon","type":2},{"text":", and can be a straight ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" or a ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":". x is an arbitrary integer.)","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Le terme chaîne ramifiée fait simplement référence à leur structure chimique.","toRaw":"The “branched chain” designation refers to their unique chemical structure.","from":[{"text":"Le terme ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" fait simplement référence à leur structure chimique.","type":0}],"to":[{"text":"The “","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":"” designation refers to their unique chemical structure.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le terme chaîne ramifiée fait simplement référence à leur structure chimique.","toRaw":"The name branched chain refers to its chemical structure.","from":[{"text":"Le terme ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" fait simplement référence à leur structure chimique.","type":0}],"to":[{"text":"The name ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" refers to its chemical structure.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"5g L-leucine, Le plus d'acide aminé essentiel à chaîne ramifiée.","toRaw":"5g L-leucine, the most essential branched chain amino acid.","from":[{"text":"5g L-leucine, Le plus d'acide aminé essentiel à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"5g L-leucine, the most essential ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acid.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le terme chaîne ramifiée fait simplement référence à leur structure chimique.","toRaw":"The \"branched chain\" refers to their chemical structure.","from":[{"text":"Le terme ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" fait simplement référence à leur structure chimique.","type":0}],"to":[{"text":"The \"","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":"\" refers to their chemical structure.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le terme chaîne ramifiée fait simplement référence à leur structure chimique.","toRaw":"The term “Branched-Chain” refers to their chemical structure.","from":[{"text":"Le terme ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" fait simplement référence à leur structure chimique.","type":0}],"to":[{"text":"The term “","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"Chain","type":2},{"text":"” refers to their chemical structure.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Il a encore des niveaux élevés d'acides aminés à chaîne ramifiée.","toRaw":"It still has high levels of branched chain amino acids.","from":[{"text":"Il a encore des niveaux élevés d'acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"It still has high levels of ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"R est un groupe substituant comprenant un hydrocarbure, et peut être une chaîne droite ou une chaîne ramifiée. x représente un nombre entier arbitraire).1","toRaw":"Afterwards, a permanent magnet is manufactured by sintering. (In the formula, M is Dy or Tb, R is a substituent group comprising a hydrocarbon, and can be a straight chain or a branched chain. x is an arbitrary integer.)","from":[{"text":"R est un groupe substituant comprenant un hydrocarbure, et peut être une ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":" droite ou une ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":". x représente un nombre entier arbitraire).1","type":0}],"to":[{"text":"Afterwards, a permanent magnet is manufactured by sintering. (In the formula, M is Dy or Tb, R is a substituent group comprising a ","type":0},{"text":"hydrocarbon","type":2},{"text":", and can be a straight ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" or a ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":". x is an arbitrary integer.)","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Le terme chaîne ramifiée fait simplement référence à leur structure chimique.","toRaw":"The term polyphenol simply refers to its chemical structure.","from":[{"text":"Le terme ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" fait simplement référence à leur structure chimique.","type":0}],"to":[{"text":"The term polyphenol simply refers to its chemical structure.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le terme chaîne ramifiée fait simplement référence à leur structure chimique.","toRaw":"The term “branched chain” refers to the unique structure of these chemicals.","from":[{"text":"Le terme ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" fait simplement référence à leur structure chimique.","type":0}],"to":[{"text":"The term “","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":"” refers to the unique structure of these chemicals.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le terme chaîne ramifiée fait simplement référence à leur structure chimique.","toRaw":"The term branched-chain simply refers to their chemical structure.","from":[{"text":"Le terme ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" fait simplement référence à leur structure chimique.","type":0}],"to":[{"text":"The term ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" simply refers to their chemical structure.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le terme chaîne ramifiée fait simplement référence à leur structure chimique.","toRaw":"The words “branched chain” simply refers to their chemical structure.","from":[{"text":"Le terme ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" fait simplement référence à leur structure chimique.","type":0}],"to":[{"text":"The words “","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":"” simply refers to their chemical structure.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le terme chaîne ramifiée fait simplement référence à leur structure chimique.","toRaw":"The term \"branched-chain\" refers to their chemical structure.","from":[{"text":"Le terme ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" fait simplement référence à leur structure chimique.","type":0}],"to":[{"text":"The term \"","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":"\" refers to their chemical structure.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les BCAA (acides aminés à chaîne ramifiée) sont également très importants.","toRaw":"BCAA's (Branched-chain amino acids) are quite important too.","from":[{"text":"Les BCAA (acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":") sont également très importants.","type":0}],"to":[{"text":"BCAA's (","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids) are quite important too.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L-Norvalineest un analogue de l’acide aminé à chaîne ramifiée, valine.","toRaw":"L-Norvaline is an analog of the branched chain amino acid, valine.","from":[{"text":"L-Norvalineest un analogue de l’acide aminé à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":", valine.","type":0}],"to":[{"text":"L-Norvaline is an analog of the ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acid, valine.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Source: BCAAs: Les nombreux avantages des suppléments d’acides aminés à chaîne ramifiée","toRaw":"BCAAs: The Many Benefits Of Branched-Chain Amino Acid Supplements","from":[{"text":"Source: BCAAs: Les nombreux avantages des suppléments d’acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1}],"to":[{"text":"BCAAs: The Many Benefits Of ","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"Chain","type":2},{"text":" Amino Acid Supplements","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Renferme une proportion relativement importante d’hydrocarbures aromatiques et d’hydrocarbures à chaîne ramifiée.","toRaw":"It contains a relatively large proportion of aromatic and branched chain hydrocarbons.","from":[{"text":"Renferme une proportion relativement importante d’hydrocarbures aromatiques et d’hydrocarbures à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"It contains a relatively large proportion of aromatic and ","type":0},{"text":"branched chain hydrocarbon","type":1},{"text":"s.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"En particulier, les acides aminés libres et les acides aminés à chaîne ramifiée (BCAA) sont inclus en grande quantité.","toRaw":"In particular, free amino acids and branched-chain amino acids (BCAA) are included in large quantity.","from":[{"text":"En particulier, les acides aminés libres et les acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" (BCAA) sont inclus en grande quantité.","type":0}],"to":[{"text":"In particular, free amino acids and ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids (BCAA) are included in large quantity.","type":0}],"d2":"3606","d0":"18","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Des oléfines à chaîne ramifiée sont préparées et utilisées comme charges de départ dans la fabrication d'agents tensioactifs détersifs.","toRaw":"Branched-chain olefins are prepared and used as feedstocks in the manufacture of detersive surfactants.","from":[{"text":"Des oléfines à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" sont préparées et utilisées comme charges de départ dans la fabrication d'agents tensioactifs détersifs.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" olefins are prepared and used as feedstocks in the manufacture of detersive surfactants.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"La présente invention concerne de manière générale la quantification par résonance magnétique nucléaire (RMN) d'acides aminés à chaîne ramifiée.","toRaw":"The present invention relates generally to the quantification of branched chain amino acids using NMR.","from":[{"text":"La présente invention concerne de manière générale la quantification par résonance magnétique nucléaire (RMN) d'acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The present invention relates generally to the quantification of ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids using NMR.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Plus de 5 grammes d'acide aminé à chaîne ramifiée (BCAA) naturellement présente","toRaw":"And yes, it comes with over 5 grams of Branched Channing Amino Acids (BCAA) which is naturally occurring.","from":[{"text":"Plus de 5 grammes d'acide aminé à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" (BCAA) naturellement présente","type":0}],"to":[{"text":"And yes, it comes with over 5 grams of ","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":" Channing Amino Acids (BCAA) which is naturally occurring.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Dans la formule (1), R1 représente un groupe alkyle à chaîne ramifiée ayant 6 à 8 atomes de carbone.","toRaw":"In formula (1), R1 represents a branched chain alkyl group having 6-8 carbon atoms.","from":[{"text":"Dans la formule (1), R1 représente un groupe alkyle à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" ayant 6 à 8 atomes de carbone.","type":0}],"to":[{"text":"In formula (1), R1 represents a ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" alkyl group having 6-8 carbon atoms.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Renferme une proportion relativement importante d'hydrocarbures aromatiques et d'hydrocarbures à chaîne ramifiée.","toRaw":"It contains a relatively large proportion of aromatic and branched chain hydrocarbons.","from":[{"text":"Renferme une proportion relativement importante d'hydrocarbures aromatiques et d'hydrocarbures à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"It contains a relatively large proportion of aromatic and ","type":0},{"text":"branched chain hydrocarbon","type":1},{"text":"s.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les bactéries, cependant, possèdent la capacité de synthétiser des acides gras à chaîne impaire et à chaîne ramifiée.","toRaw":"Bacteria, however, possess the ability to synthesize odd- and branched-chain fatty acids.","from":[{"text":"Les bactéries, cependant, possèdent la capacité de synthétiser des acides gras à ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":" impaire et à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Bacteria, however, possess the ability to synthesize odd- and ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" fatty acids.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Quatrièmement, les hydrocarbures à chaîne ramifiée de grande dimension persistent dans l’environnement.","toRaw":"Fourth, the branched chain hydrocarbons large persist in the environment.","from":[{"text":"Quatrièmement, les hydrocarbures à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" de grande dimension persistent dans l’environnement.","type":0}],"to":[{"text":"Fourth, the ","type":0},{"text":"branched chain hydrocarbon","type":1},{"text":"s large persist in the environment.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Anvarol contient à chaîne ramifiée acides aminés ou simplement appelé comme BCAA.","toRaw":"Anvarol contains branched-chain amino acids or simply called as BCAA.","from":[{"text":"Anvarol contient à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" acides aminés ou simplement appelé comme BCAA.","type":0}],"to":[{"text":"Anvarol contains ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids or simply called as BCAA.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les bactéries, cependant, possèdent la capacité de synthétiser des acides gras à chaîne impaire et à chaîne ramifiée.","toRaw":"Bacteria, however, have the ability to synthesize acids with odd chain lengths and branched chains.","from":[{"text":"Les bactéries, cependant, possèdent la capacité de synthétiser des acides gras à ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":" impaire et à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Bacteria, however, have the ability to synthesize acids with odd ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" lengths and ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":"s.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Cette composition de traitement de surface contient un composé à cristaux liquides ayant une chaîne ramifiée et un antirouille.","toRaw":"This surface treatment composition contains a liquid crystal compound having a branched chain and a rust inhibitor.","from":[{"text":"Cette composition de traitement de surface contient un composé à cristaux liquides ayant une ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" et un antirouille.","type":0}],"to":[{"text":"This surface treatment composition contains a liquid crystal compound having a ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" and a rust inhibitor.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Les acides aminés à chaîne ramifiée sont connus pour leurs divers attributs utiles.","toRaw":"Branched chain amino acids are known for their various helpful attributes.","from":[{"text":"Les acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" sont connus pour leurs divers attributs utiles.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids are known for their various helpful attributes.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Anvarol contient à chaîne ramifiée acides aminés ou tout simplement appelé comme BCAA.","toRaw":"Anvarol contains branched-chain amino acids or simply called as BCAA.","from":[{"text":"Anvarol contient à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" acides aminés ou tout simplement appelé comme BCAA.","type":0}],"to":[{"text":"Anvarol contains ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids or simply called as BCAA.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L'invention concerne un composé organopolysiloxane caractérisé par au moins une unité de formule (1) en tant que structure partielle, et étant une chaîne linéaire ou une chaîne ramifiée.","toRaw":"This organopolysiloxane compound is characterized by having at least one of the unit of formula (1) as a partial structure, and being a straight chain or a branched chain.","from":[{"text":"L'invention concerne un composé organopolysiloxane caractérisé par au moins une unité de formule (1) en tant que structure partielle, et étant une ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":" linéaire ou une ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"This organopolysiloxane compound is characterized by having at least one of the unit of formula (1) as a partial structure, and being a straight ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" or a ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"La «chaîne ramifiée» fait référence à la structure chimique de ces acides aminés.","toRaw":"Branched-chain”, refers to the chemical structure of these amino acids.","from":[{"text":"La «","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":"» fait référence à la structure chimique de ces acides aminés.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":"”, refers to the chemical structure of these amino acids.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"D'autres principes éventuels comprennent l'isovaléryle L-carnitine, les acides aminés à chaîne ramifiée et la créatine et/ou la phosphocréatine.","toRaw":"Optional ingredients comprise isovaleryl L-carnitine, branched-chain aminoacids and creatine and/or phosphocreatine.","from":[{"text":"D'autres principes éventuels comprennent l'isovaléryle L-carnitine, les acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" et la créatine et/ou la phosphocréatine.","type":0}],"to":[{"text":"Optional ingredients comprise isovaleryl L-carnitine, ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" aminoacids and creatine and/or phosphocreatine.","type":0}],"d2":"6036","d0":"2","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"La «chaîne ramifiée» fait référence à la structure chimique de ces acides aminés.","toRaw":"Branched-Chain” refers to the chemical structure of these amino acids.","from":[{"text":"La «","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":"» fait référence à la structure chimique de ces acides aminés.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"Chain","type":2},{"text":"” refers to the chemical structure of these amino acids.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La «chaîne ramifiée» fait référence à la structure chimique de ces acides aminés.","toRaw":"Branched-chain\" refers to the chemical structure of these amino acids.","from":[{"text":"La «","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":"» fait référence à la structure chimique de ces acides aminés.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":"\" refers to the chemical structure of these amino acids.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pourquoi à chaîne ramifiée acides aminés (BCAA) sont essentiels pour les athlètes? - Nutrition","toRaw":"Why Branched Chain Amino Acids (BCAA's) Are Essential for Athletes","from":[{"text":"Pourquoi à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" acides aminés (BCAA) sont essentiels pour les athlètes? - Nutrition","type":0}],"to":[{"text":"Why ","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"Chain","type":2},{"text":" Amino Acids (BCAA's) Are Essential for Athletes","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La «chaîne ramifiée» fait référence à la structure chimique de ces acides aminés.","toRaw":"The term “branched chain” refers to the unique chemical structure of these amino acids.","from":[{"text":"La «","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":"» fait référence à la structure chimique de ces acides aminés.","type":0}],"to":[{"text":"The term “","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":"” refers to the unique chemical structure of these amino acids.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La «chaîne ramifiée» fait référence à la structure chimique de ces acides aminés.","toRaw":"Branched-chain” refers to the chemical structure of these amino acids.","from":[{"text":"La «","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":"» fait référence à la structure chimique de ces acides aminés.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":"” refers to the chemical structure of these amino acids.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"19,8 grammes de protéines, y compris 3,68 g d'acides aminés à chaîne ramifiée","toRaw":"19.8 grams of protein, including 3.68 g of branched-chain amino acids","from":[{"text":"19,8 grammes de protéines, y compris 3,68 g d'acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1}],"to":[{"text":"19.8 grams of protein, including 3.68 g of ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Résumé: Les acides aminés à chaîne ramifiée sont importants pour la croissance musculaire.","toRaw":"Summary: Branched-chain amino acids are important for muscle growth.","from":[{"text":"Résumé: Les acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" sont importants pour la croissance musculaire.","type":0}],"to":[{"text":"Summary: ","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids are important for muscle growth.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A cet égard, Ra est de préférence un groupe alkyle à chaîne ramifiée contenant 8 à 17 atomes de carbone.)","toRaw":"In this connection, Ra is preferably a branched chain alkyl group having 8-17 carbon atoms.)","from":[{"text":"A cet égard, Ra est de préférence un groupe alkyle à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" contenant 8 à 17 atomes de carbone.)","type":0}],"to":[{"text":"In this connection, Ra is preferably a ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" alkyl group having 8-17 carbon atoms.)","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"La «chaîne ramifiée» fait référence à la structure chimique de ces acides aminés.","toRaw":"Branched chain” just refers to the chemical structure of these amino acids.","from":[{"text":"La «","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":"» fait référence à la structure chimique de ces acides aminés.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":"” just refers to the chemical structure of these amino acids.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Sont décrits des carboxylates basiques de baryum d'acides monocarboxyliques aliphatiques à chaîne ramifiée ayant 6 à 9 atomes de carbone.","toRaw":"Basic barium carboxylates of branched chain aliphatic monocarboxylic acids having 6 to 9 carbon atoms are disclosed.","from":[{"text":"Sont décrits des carboxylates basiques de baryum d'acides monocarboxyliques aliphatiques à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" ayant 6 à 9 atomes de carbone.","type":0}],"to":[{"text":"Basic barium carboxylates of ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" aliphatic monocarboxylic acids having 6 to 9 carbon atoms are disclosed.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"19,8 grammes de protéines, y compris 3,68 g d’acides aminés à chaîne ramifiée","toRaw":"19.8 grams of protein, including 3.68 g of branched-chain amino acids","from":[{"text":"19,8 grammes de protéines, y compris 3,68 g d’acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1}],"to":[{"text":"19.8 grams of protein, including 3.68 g of ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Yamamoto, K., Tsuchisaka, A. et Yukawa, H. (2017) «Acides aminés à chaîne ramifiée».","toRaw":"Yamamoto, K., Tsuchisaka, A., and Yukawa, H. (2017) “Branched-Chain Amino Acids.","from":[{"text":"Yamamoto, K., Tsuchisaka, A. et Yukawa, H. (2017) «Acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":"».","type":0}],"to":[{"text":"Yamamoto, K., Tsuchisaka, A., and Yukawa, H. (2017) “","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"Chain","type":2},{"text":" Amino Acids.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La «chaîne ramifiée» fait référence à la structure chimique de ces acides aminés.","toRaw":"Branched–chain” refers to the chemical structure of these amino acids.","from":[{"text":"La «","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":"» fait référence à la structure chimique de ces acides aminés.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":"–","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":"” refers to the chemical structure of these amino acids.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La Leucine et la valine sont deux autres acides aminés à chaîne ramifiée.","toRaw":"Leucine and valine are other two branched-chain amino acids.","from":[{"text":"La Leucine et la valine sont deux autres acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Leucine and valine are other two ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Il fournit au corps un complexe d'acides aminés essentiels et de chaîne ramifiée.","toRaw":"Moreover, it provides the body with a complex of essential and branched chain amino acids.","from":[{"text":"Il fournit au corps un complexe d'acides aminés essentiels et de ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Moreover, it provides the body with a complex of essential and ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les peptides comportent entre 2 et 14 résidus d'acides aminés, dont au moins un est un acide aminé à chaîne ramifiée.","toRaw":"The peptides have from 2 up to 14 amino acid residues, at least one of which is a branched-chain amino acid.","from":[{"text":"Les peptides comportent entre 2 et 14 résidus d'acides aminés, dont au moins un est un acide aminé à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The peptides have from 2 up to 14 amino acid residues, at least one of which is a ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acid.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Se compose principalement d'hydrocarbures à chaîne ramifiée dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C20-C50.","toRaw":"It consists predominantly of branched-chain hydrocarbons with carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50.","from":[{"text":"Se compose principalement d'hydrocarbures à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C20-C50.","type":0}],"to":[{"text":"It consists predominantly of ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"hydrocarbon","type":2},{"text":"s with carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50.","type":0}],"d2":"5206","d0":"9","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Se compose principalement d'hydrocarbures à chaîne ramifiée dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C20-C50.","toRaw":"It consists predominantly of branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50.","from":[{"text":"Se compose principalement d'hydrocarbures à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C20-C50.","type":0}],"to":[{"text":"It consists predominantly of ","type":0},{"text":"branched chain hydrocarbon","type":1},{"text":"s having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50.","type":0}],"d2":"5206","d0":"9","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Se compose principalement d'hydrocarbures à chaîne ramifiée dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C20-C50.","toRaw":"It consists predominantly of branched chain hydrocarbons with carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50.","from":[{"text":"Se compose principalement d'hydrocarbures à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C20-C50.","type":0}],"to":[{"text":"It consists predominantly of ","type":0},{"text":"branched chain hydrocarbon","type":1},{"text":"s with carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50.","type":0}],"d2":"5206","d0":"9","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"La boisson ou le mélange instantané contient des acides aminés en chaîne ramifiée et des monosaccharides et/ou des oligo-saccharides.","toRaw":"The beverage or instant mixture comprising branched-chain amino acids and mono- and/or oligosaccharides.","from":[{"text":"La boisson ou le mélange instantané contient des acides aminés en ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" et des monosaccharides et/ou des oligo-saccharides.","type":0}],"to":[{"text":"The beverage or instant mixture comprising ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids and mono- and/or oligosaccharides.","type":0}],"d2":"6036","d0":"2","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Une nouvelle dispersion organique comprend du dioxyde de titane microfin et un agent organique à chaîne ramifiée sans utiliser d'agent dispersant.","toRaw":"A novel organic dispersion comprises microfine titanium dioxide and a suitable branched chain organic without the use of any dispersing agent.","from":[{"text":"Une nouvelle dispersion organique comprend du dioxyde de titane microfin et un agent organique à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" sans utiliser d'agent dispersant.","type":0}],"to":[{"text":"A novel organic dispersion comprises microfine titanium dioxide and a suitable ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" organic without the use of any dispersing agent.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Il est possible de synthétiser ce vecteur en faisant réagir un composé dithiocarbamate avec un monomère acrylamide pour la chaîne ramifiée.","toRaw":"This vector can be synthesized by reacting a dithiocarbamate compound with an acrylamide monomer for branched chain.","from":[{"text":"Il est possible de synthétiser ce vecteur en faisant réagir un composé dithiocarbamate avec un monomère acrylamide pour la ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"This vector can be synthesized by reacting a dithiocarbamate compound with an acrylamide monomer for ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"On décrit des carboxylates alcalins de zirconium dérivés d'acides monocarboxyliques aliphatiques à chaîne ramifiée possédant 5 à 10 atomes de carbone.","toRaw":"Basic zirconium carboxylates of branched chain aliphatic monocarboxylic acids having 5 to 10 carbon atoms are disclosed.","from":[{"text":"On décrit des carboxylates alcalins de zirconium dérivés d'acides monocarboxyliques aliphatiques à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" possédant 5 à 10 atomes de carbone.","type":0}],"to":[{"text":"Basic zirconium carboxylates of ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" aliphatic monocarboxylic acids having 5 to 10 carbon atoms are disclosed.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Cette invention concerne un moyen et un procédé utiles pour mesurer la concentration de tous les acides aminés à chaîne ramifiée.","toRaw":"The present invention provides a means and method useful in the measurement of the concentration of all branched-chain amino acids.","from":[{"text":"Cette invention concerne un moyen et un procédé utiles pour mesurer la concentration de tous les acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The present invention provides a means and method useful in the measurement of the concentration of all ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids.","type":0}],"d2":"3606","d0":"18","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"BCAA (acides aminés à chaîne ramifiée) + fruits d’une certaine sorte ou d’un autre glucide","toRaw":"BCAA’s (branched chain amino acids) + fruit of some sort or another carbohydrate","from":[{"text":"BCAA (acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":") + fruits d’une certaine sorte ou d’un autre glucide","type":0}],"to":[{"text":"BCAA’s (","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids) + fruit of some sort or another carbohydrate","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"C'est un métabolite actif de la leucine, l'un des acides aminés à chaîne ramifiée.","toRaw":"It is an active metabolite of leucine, one of the branched chain amino acids.","from":[{"text":"C'est un métabolite actif de la leucine, l'un des acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"It is an active metabolite of leucine, one of the ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Il dispose de son garde-manger, ses réserves d’amidon (chaîne ramifiée d’amylose et d’amilopectine).","toRaw":"It has its own larder, its starch reserves (a chain divided into amylose and amylopectin).","from":[{"text":"Il dispose de son garde-manger, ses réserves d’amidon (","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" d’amylose et d’amilopectine).","type":0}],"to":[{"text":"It has its own larder, its starch reserves (a ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" divided into amylose and amylopectin).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Modification du régime alimentaire : BCAA (Acides aminés à chaîne ramifiée) Nutrition dans la cirrhose","toRaw":"Dietary Modification: BCAA’s(Branched-Chain Amino Acids) Nutrition in cirrhosis","from":[{"text":"Modification du régime alimentaire : BCAA (Acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":") Nutrition dans la cirrhose","type":0}],"to":[{"text":"Dietary Modification: BCAA’s(","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"Chain","type":2},{"text":" Amino Acids) Nutrition in cirrhosis","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Mélange d'acides alcanoïques en C18 à chaîne ramifiée, triesters avec le produit résultant de l'hydrogénation contrôlée de l'huile de ricin (Ricinus communis","toRaw":"Mixture of branched chain C18-alkanoic acids, triesters with the end product of the controlled hydrogenation of castor (Ricinus communis) oil","from":[{"text":"Mélange d'acides alcanoïques en C18 à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":", triesters avec le produit résultant de l'hydrogénation contrôlée de l'huile de ricin (Ricinus communis","type":0}],"to":[{"text":"Mixture of ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" C18-alkanoic acids, triesters with the end product of the controlled hydrogenation of castor (Ricinus communis) oil","type":0}],"d2":"6016","d0":"2","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Le solvant utilisé est un mélange d'esters d'acide carbocylique aliphatique de faible masse moléculaire et d'un alcane généralement liquide à chaîne ramifiée.","toRaw":"The solvent used is a mixture of esters of low molecular weight aliphatic carboxylic acid and normally liquid branched chain alkane.","from":[{"text":"Le solvant utilisé est un mélange d'esters d'acide carbocylique aliphatique de faible masse moléculaire et d'un alcane généralement liquide à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The solvent used is a mixture of esters of low molecular weight aliphatic carboxylic acid and normally liquid ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" alkane.","type":0}],"d2":"6816","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Ce n’est pas une protéine complète, car il manque certains acides aminés à chaîne ramifiée.","toRaw":"It is not a complete protein, as it is missing some branched-chain amino acids.","from":[{"text":"Ce n’est pas une protéine complète, car il manque certains acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"It is not a complete protein, as it is missing some ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le produit à limites d'ébullition d'essence est caractérisé par un taux élevé d'octènes à chaîne ramifiée, qui assure une qualité d'octane supérieure.","toRaw":"The gasoline boiling range product is notable for a high level of branched chain octenes resulting in high octane quality.","from":[{"text":"Le produit à limites d'ébullition d'essence est caractérisé par un taux élevé d'octènes à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":", qui assure une qualité d'octane supérieure.","type":0}],"to":[{"text":"The gasoline boiling range product is notable for a high level of ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" octenes resulting in high octane quality.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"BulkSupplements BCAA Powder est une source abordable d'acides aminés à chaîne ramifiée de haute qualité.","toRaw":"BulkSupplements BCAA Powder is an affordable source of high-quality branched chain amino acids.","from":[{"text":"BulkSupplements BCAA Powder est une source abordable d'acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" de haute qualité.","type":0}],"to":[{"text":"BulkSupplements BCAA Powder is an affordable source of high-quality ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Le lactosérum se digère rapidement et est riche en acides aminés à chaîne ramifiée (BCAA).","toRaw":"It digests quickly and is rich in branched-chain amino acids (BCAAs).","from":[{"text":"Le lactosérum se digère rapidement et est riche en acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" (BCAA).","type":0}],"to":[{"text":"It digests quickly and is rich in ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids (BCAAs).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Ces trois acides aminés épargnants de protéines sont connus sous le nom de chaîne ramifiée.","toRaw":"These three protein-sparing amino acids are known as the branched chain.","from":[{"text":"Ces trois acides aminés épargnants de protéines sont connus sous le nom de ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"These three protein-sparing amino acids are known as the ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Aucune autre source de protéines dans l'existence ne contient autant acides aminés à chaîne ramifiée.","toRaw":"No other protein source in existence contains as much branched chain amino acids.","from":[{"text":"Aucune autre source de protéines dans l'existence ne contient autant acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"No other protein source in existence contains as much ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Ce n'est pas une protéine complète, car il manque certains acides aminés à chaîne ramifiée.","toRaw":"It is not a complete protein, as it is missing some branched-chain amino acids.","from":[{"text":"Ce n'est pas une protéine complète, car il manque certains acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"It is not a complete protein, as it is missing some ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Ces trois acides aminés épargnants de protéines sont connus sous le nom de chaîne ramifiée.","toRaw":"These three protein-sparing amino acids are known as branched chain.","from":[{"text":"Ces trois acides aminés épargnants de protéines sont connus sous le nom de ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"These three protein-sparing amino acids are known as ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L'alcane halogéné est ensuite mis en contact avec le sel fondu de telle façon que des hydrocarbures à longue chaîne, à chaîne ramifiée et/ou cycliques se forment dans le sel fondu.","toRaw":"The alkyl halide is then brought into contact with the fused salt such that long-chain, branched-chain and/or cyclic hydrocarbons are formed in the fused salt.","from":[{"text":"L'alcane halogéné est ensuite mis en contact avec le sel fondu de telle façon que des hydrocarbures à longue ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":", à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" et/ou cycliques se forment dans le sel fondu.","type":0}],"to":[{"text":"The alkyl halide is then brought into contact with the fused salt such that long-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":", ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" and/or cyclic ","type":0},{"text":"hydrocarbon","type":2},{"text":"s are formed in the fused salt.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"R est un groupe substituant comprenant un hydrocarbure, R est un groupe alkyle en C2-6 et peut être une chaîne droite ou une chaîne ramifiée. x représente un nombre entier arbitraire).","toRaw":"R is a substituent group comprising a hydrocarbon, R is a C2-6 alkyl group and can be a straight chain or a branched chain. x is an arbitrary integer.)","from":[{"text":"R est un groupe substituant comprenant un hydrocarbure, R est un groupe alkyle en C2-6 et peut être une ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":" droite ou une ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":". x représente un nombre entier arbitraire).","type":0}],"to":[{"text":"R is a substituent group comprising a ","type":0},{"text":"hydrocarbon","type":2},{"text":", R is a C2-6 alkyl group and can be a straight ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" or a ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":". x is an arbitrary integer.)","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Utilisation d'esters de l'acide salicylique d'alcools aliphatiques saturés à chaîne ramifiée, primaires ou secondaires, avec 6 atomes de C, en tant que parfums.","toRaw":"Utilization of salicylic acid esters of primary or secondary, branched chain saturated aliphatic alcohols with 6 atoms of C as perfumes.","from":[{"text":"Utilisation d'esters de l'acide salicylique d'alcools aliphatiques saturés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":", primaires ou secondaires, avec 6 atomes de C, en tant que parfums.","type":0}],"to":[{"text":"Utilization of salicylic acid esters of primary or secondary, ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" saturated aliphatic alcohols with 6 atoms of C as perfumes.","type":0}],"d2":"6016","d0":"2","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Le nouveau solvant utilisé est un mélange d'esters d'acide carboxylique aliphatique de faible poids moléculaire et d'un alcane à chaîne ramifiée normalement liquide.","toRaw":"The novel solvent used is a mixture of esters of low molecular weight aliphatic carboxylic acid and a normally liquid branched chain alkane.","from":[{"text":"Le nouveau solvant utilisé est un mélange d'esters d'acide carboxylique aliphatique de faible poids moléculaire et d'un alcane à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" normalement liquide.","type":0}],"to":[{"text":"The novel solvent used is a mixture of esters of low molecular weight aliphatic carboxylic acid and a normally liquid ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" alkane.","type":0}],"d2":"6846","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"La présente invention concerne un produit nutritionnel administrable par voie orale qui comprend un dipeptide incluant un acide aminé à chaîne ramifiée (AACR).","toRaw":"The invention provides an orally-administrable nutritional product comprising a dipeptide including a branched chain amino acid (BCAA).","from":[{"text":"La présente invention concerne un produit nutritionnel administrable par voie orale qui comprend un dipeptide incluant un acide aminé à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" (AACR).","type":0}],"to":[{"text":"The invention provides an orally-administrable nutritional product comprising a dipeptide including a ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acid (BCAA).","type":0}],"d2":"6036","d0":"2","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"L'inhibiteur de corrosion comprend de préférence des sels métalliques alcalins d'acide borique et d'un mélange d'acides aminés et d'acides carboxyliques à chaîne ramifiée.","toRaw":"Preferably the corrosion inhibitor includes alkali metal salts of boric acid and of a mixture of branched chain carboxylic acids and amino acids.","from":[{"text":"L'inhibiteur de corrosion comprend de préférence des sels métalliques alcalins d'acide borique et d'un mélange d'acides aminés et d'acides carboxyliques à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Preferably the corrosion inhibitor includes alkali metal salts of boric acid and of a mixture of ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" carboxylic acids and amino acids.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Les acides aminés à chaîne ramifiée réduisent également l'effort perçu et la fatigue mentale pendant l'exercice.","toRaw":"Branched chain amino acids also reduce perceived exertion and mental fatigue during exercise.","from":[{"text":"Les acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" réduisent également l'effort perçu et la fatigue mentale pendant l'exercice.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids also reduce perceived exertion and mental fatigue during exercise.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Toutefois, elle a approuvé un acide aminé à chaîne ramifiée injectable pour compenser la perte d’azote.","toRaw":"However, it has approved an injectable branched-chain amino acid to counteract nitrogen loss.","from":[{"text":"Toutefois, elle a approuvé un acide aminé à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" injectable pour compenser la perte d’azote.","type":0}],"to":[{"text":"However, it has approved an injectable ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acid to counteract nitrogen loss.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Source d’acides aminés à chaîne ramifiée de haute qualité dans la proportion optimale 2: 1: 1","toRaw":"High-quality source of branched-chain amino acids in the optimal proportion 2:1:1","from":[{"text":"Source d’acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" de haute qualité dans la proportion optimale 2: 1: 1","type":0}],"to":[{"text":"High-quality source of ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids in the optimal proportion 2:1:1","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"De préférence, une chaîne ramifiée en 3, 4 ou 6 est liée à un cycle benzénique, et le nombre de chaînes ramifiées est élevé.","toRaw":"Preferably, a 3, 4 or 6-branched chain is bonded to a benzene ring.","from":[{"text":"De préférence, une ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" en 3, 4 ou 6 est liée à un cycle benzénique, et le nombre de ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"ramifiée","type":2},{"text":"s est élevé.","type":0}],"to":[{"text":"Preferably, a 3, 4 or 6-","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" is bonded to a benzene ring.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"iBCAA - est une version instantanée et supérieure de la chaîne ramifiée très populaire d’acides aminés (BCAA).","toRaw":"iBCAA – is a superior version of the hugely popular Branched-Chain Amino Acids (BCAA’s) supplement.","from":[{"text":"iBCAA - est une version instantanée et supérieure de la ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" très populaire d’acides aminés (BCAA).","type":0}],"to":[{"text":"iBCAA – is a superior version of the hugely popular ","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"Chain","type":2},{"text":" Amino Acids (BCAA’s) supplement.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"PRO BCAA: BCCA, à chaîne ramifiée acides aminés stimule simplement la performance de notre masse musculaire.","toRaw":"PRO BCAA: BCCA, branched chain amino acids simply improves the performance of our muscles.","from":[{"text":"PRO BCAA: BCCA, à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" acides aminés stimule simplement la performance de notre masse musculaire.","type":0}],"to":[{"text":"PRO BCAA: BCCA, ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids simply improves the performance of our muscles.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"– Un acide aminé à chaîne ramifiée facilement occupé et utilisé pour l’énergie par le tissu musculaire.","toRaw":"A branched chain amino acid readily taken up and used for energy by muscle tissue.","from":[{"text":"– Un acide aminé à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" facilement occupé et utilisé pour l’énergie par le tissu musculaire.","type":0}],"to":[{"text":"A ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acid readily taken up and used for energy by muscle tissue.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"De préférence, une chaîne ramifiée en 3, 4 ou 6 est liée à un cycle benzénique, et le nombre de chaînes ramifiées est élevé.","toRaw":"It is preferred that the number of branched chains be large.","from":[{"text":"De préférence, une ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" en 3, 4 ou 6 est liée à un cycle benzénique, et le nombre de ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"ramifiée","type":2},{"text":"s est élevé.","type":0}],"to":[{"text":"It is preferred that the number of ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":"s be large.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"La combinaison d'acides aminés à chaîne ramifiée avec d'autres suppléments peut rendre vos entraînements encore meilleurs.","toRaw":"Combining branched-chain amino acids with other supplements can make your workouts even better.","from":[{"text":"La combinaison d'acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" avec d'autres suppléments peut rendre vos entraînements encore meilleurs.","type":0}],"to":[{"text":"Combining ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids with other supplements can make your workouts even better.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les dialkysulfosuccinates (sels Na) comprennent des résidus identiques de C8-alkyl à chaîne ramifiée ou de préférence linéaire, tels que le di-n-octylsulfosuccinate.","toRaw":"The dialkylsulphosuccinates (Na salts) contain identical branched or preferably straightchain C8 alkyl residues, such as di-n-octylsulphosuccinate.","from":[{"text":"Les dialkysulfosuccinates (sels Na) comprennent des résidus identiques de C8-alkyl à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" ou de préférence linéaire, tels que le di-n-octylsulfosuccinate.","type":0}],"to":[{"text":"The dialkylsulphosuccinates (Na salts) contain identical ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" or preferably straight","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" C8 alkyl residues, such as di-n-octylsulphosuccinate.","type":0}],"d2":"6016","d0":"2","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Méthodes de détection d’acides nucléiques, comprenant des méthodes de détection de deux acides nucléiques ou plus par des analyses multiplex d’ADN à chaîne ramifiée.","toRaw":"Methods of detecting nucleic acids, including methods of detecting two or more nucleic acids in multiplex branched-chain DNA assays, are provided.","from":[{"text":"Méthodes de détection d’acides nucléiques, comprenant des méthodes de détection de deux acides nucléiques ou plus par des analyses multiplex d’ADN à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Methods of detecting nucleic acids, including methods of detecting two or more nucleic acids in multiplex ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" DNA assays, are provided.","type":0}],"d2":"3606","d0":"18","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Il y a seulement trois acides aminés à chaîne ramifiée (BCAA) et D-Bal fournit tous.","toRaw":"There are only three branched-chain amino acids (BCAAs) and D-Bal provides all of them.","from":[{"text":"Il y a seulement trois acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" (BCAA) et D-Bal fournit tous.","type":0}],"to":[{"text":"There are only three ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids (BCAAs) and D-Bal provides all of them.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La présente invention concerne une composition comprenant la coenzyme Q10, notamment une coenzyme Q10, un extrait d'algues et un acide aminé à chaîne ramifiée.","toRaw":"The present invention provides a composition that comprises coenzyme Q10, particularly coenzyme Q10, a seaweed extract, and a branched chain amino acid.","from":[{"text":"La présente invention concerne une composition comprenant la coenzyme Q10, notamment une coenzyme Q10, un extrait d'algues et un acide aminé à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The present invention provides a composition that comprises coenzyme Q10, particularly coenzyme Q10, a seaweed extract, and a ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acid.","type":0}],"d2":"6036","d0":"2","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Certaines personnes utilisent des acides aminés à chaîne ramifiée pour prévenir la fatigue et améliorer la concentration.","toRaw":"Some perfectly healthy people use BCAAs to prevent fatigue and improve concentration.","from":[{"text":"Certaines personnes utilisent des acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" pour prévenir la fatigue et améliorer la concentration.","type":0}],"to":[{"text":"Some perfectly healthy people use BCAAs to prevent fatigue and improve concentration.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Plus l'entraînement est intense et long, plus les acides aminés à chaîne ramifiée seront utilisés comme carburant.","toRaw":"The more intense and the longer the workout, the more branched-chain amino acids will be used for fuel.","from":[{"text":"Plus l'entraînement est intense et long, plus les acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" seront utilisés comme carburant.","type":0}],"to":[{"text":"The more intense and the longer the workout, the more ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids will be used for fuel.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Certaines personnes utilisent des acides aminés à chaîne ramifiée pour prévenir la fatigue et améliorer la concentration.","toRaw":"Some people swear by amino acid supplements to prevent fatigue and improve concentration.","from":[{"text":"Certaines personnes utilisent des acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" pour prévenir la fatigue et améliorer la concentration.","type":0}],"to":[{"text":"Some people swear by amino acid supplements to prevent fatigue and improve concentration.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Il peut aider à mélanger une portion d'acides aminés à chaîne ramifiée dans une boisson pour sportifs.","toRaw":"It can help to mix a serving of branched-chain amino acids into a sports drink.","from":[{"text":"Il peut aider à mélanger une portion d'acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" dans une boisson pour sportifs.","type":0}],"to":[{"text":"It can help to mix a serving of ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids into a sports drink.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Avec des acides aminés à chaîne ramifiée et sans autres ingrédients, ceux-ci sont simples et efficaces.","toRaw":"With straight branched chain amino acids and no other ingredients, these are simple and efficient.","from":[{"text":"Avec des acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" et sans autres ingrédients, ceux-ci sont simples et efficaces.","type":0}],"to":[{"text":"With straight ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids and no other ingredients, these are simple and efficient.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Résumé Les acides aminés à chaîne ramifiée (BCAA) se trouvent en forte concentration dans de nombreux aliments.","toRaw":"Branched-chain amino acids (BCAAs) are found in high concentrations in many foods.","from":[{"text":"Résumé Les acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" (BCAA) se trouvent en forte concentration dans de nombreux aliments.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids (BCAAs) are found in high concentrations in many foods.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Vous pourriez également courir un risque accru si vous souffrez d’alcoolisme chronique ou d’acidocétose à chaîne ramifiée.","toRaw":"You may also be at increased risk if you have chronic alcoholism or branched-chain ketoaciduria.","from":[{"text":"Vous pourriez également courir un risque accru si vous souffrez d’alcoolisme chronique ou d’acidocétose à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"You may also be at increased risk if you have chronic alcoholism or ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" ketoaciduria.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Certaines personnes recommandent de prendre des acides aminés à chaîne ramifiée (BCAAs) avant un entraînement à jeun.","toRaw":"Some people take branched-chain amino acid supplements (BCAAs) before exercising during a fast.","from":[{"text":"Certaines personnes recommandent de prendre des acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" (BCAAs) avant un entraînement à jeun.","type":0}],"to":[{"text":"Some people take ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acid supplements (BCAAs) before exercising during a fast.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La présente invention permet d'obtenir un équilibre amélioré entre les acides aminés à chaîne ramifiée essentiels leucine, isoleucine et valine dans une préparation pour nourrissons.","toRaw":"The present invention concerns an improved balance of the essential branched chain amino acids leucine, isoleucine and valine in infant formula.","from":[{"text":"La présente invention permet d'obtenir un équilibre amélioré entre les acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" essentiels leucine, isoleucine et valine dans une préparation pour nourrissons.","type":0}],"to":[{"text":"The present invention concerns an improved balance of the essential ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids leucine, isoleucine and valine in infant formula.","type":0}],"d2":"6036","d0":"2","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Résumé Les acides aminés à chaîne ramifiée (BCAA) se trouvent en forte concentration dans de nombreux aliments.","toRaw":"Summary Branched-chain amino acids (BCAAs) are found in high concentrations in many foods.","from":[{"text":"Résumé Les acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" (BCAA) se trouvent en forte concentration dans de nombreux aliments.","type":0}],"to":[{"text":"Summary ","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids (BCAAs) are found in high concentrations in many foods.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Certaines personnes recommandent de prendre des acides aminés à chaîne ramifiée (BCAAs) avant un entraînement à jeun.","toRaw":"Some people recommend taking branched-chain amino acids(BCAAs) before a fasted workout.","from":[{"text":"Certaines personnes recommandent de prendre des acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" (BCAAs) avant un entraînement à jeun.","type":0}],"to":[{"text":"Some people recommend taking ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids(BCAAs) before a fasted workout.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les acides et alcools à chaîne ramifiée reçoivent les noms repris dans la liste de ce tableau, précédés du terme Iso (par exemple: Isostearic acid).","toRaw":"Branched-chain acids and alcohols utilize the names listed in this table preceded by the term iso (e.g. Isostearic acid).","from":[{"text":"Les acides et alcools à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" reçoivent les noms repris dans la liste de ce tableau, précédés du terme Iso (par exemple: Isostearic acid).","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" acids and alcohols utilize the names listed in this table preceded by the term iso (e.g. Isostearic acid).","type":0}],"d2":"3606","d0":"18","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Deuxièmement, parce qu’il contient des acides aminés à chaîne ramifiée qui préviennent les dommages aux cellules musculaires.","toRaw":"Secondly, because it contains branch-chained amino acids that prevent muscle cell damage.","from":[{"text":"Deuxièmement, parce qu’il contient des acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" qui préviennent les dommages aux cellules musculaires.","type":0}],"to":[{"text":"Secondly, because it contains branch-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":"ed amino acids that prevent muscle cell damage.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Certaines personnes utilisent des acides aminés à chaîne ramifiée pour prévenir la fatigue et améliorer la concentration.","toRaw":"Some people use branched-chain amino acids to prevent fatigue and improve concentration.","from":[{"text":"Certaines personnes utilisent des acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" pour prévenir la fatigue et améliorer la concentration.","type":0}],"to":[{"text":"Some people use ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids to prevent fatigue and improve concentration.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La composition de polyuréthane thermoplastique est préparée par un procédé de prépolymère, de préférence un procédé de prépolymère sans solvant utilisant l'allongeur de chaîne ramifiée.","toRaw":"The thermoplastic polyurethane composition is prepared by a prepolymer method, preferably a solventless prepolymer method using the branched chain extender.","from":[{"text":"La composition de polyuréthane thermoplastique est préparée par un procédé de prépolymère, de préférence un procédé de prépolymère sans solvant utilisant l'allongeur de ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The thermoplastic polyurethane composition is prepared by a prepolymer method, preferably a solventless prepolymer method using the ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" extender.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"IBCAA est une formule d'acides aminés à chaîne ramifiée qui se dissout immédiatement et complètement dans l'eau.","toRaw":"IBCAA is a branched-chain amino acid formula that dissolves immediately and completely in water.","from":[{"text":"IBCAA est une formule d'acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" qui se dissout immédiatement et complètement dans l'eau.","type":0}],"to":[{"text":"IBCAA is a ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acid formula that dissolves immediately and completely in water.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Séquences d'ADN codant pour le complexe déshydrogénase cétoacide-alpha à chaîne ramifiée d'un organisme du genre Streptomyces, et polypeptides produits par l'expression de ces séquences.","toRaw":"The present invention relates to DNA sequences that encode for the branched-chain alpha-ketoacid dehydrogenase complex of an organism belonging to the genus Streptomyces and to polypeptides produced by the expression of such sequences.","from":[{"text":"Séquences d'ADN codant pour le complexe déshydrogénase cétoacide-alpha à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" d'un organisme du genre Streptomyces, et polypeptides produits par l'expression de ces séquences.","type":0}],"to":[{"text":"The present invention relates to DNA sequences that encode for the ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" alpha-ketoacid dehydrogenase complex of an organism belonging to the genus Streptomyces and to polypeptides produced by the expression of such sequences.","type":0}],"d2":"3606","d0":"18","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Biotech BCAA Flash Zero est la source d’acides aminés à chaîne ramifiée de la plus haute qualité.","toRaw":"Biotech BCAA Flash Zero is the highest-quality source of branched chain amino acids.","from":[{"text":"Biotech BCAA Flash Zero est la source d’acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" de la plus haute qualité.","type":0}],"to":[{"text":"Biotech BCAA Flash Zero is the highest-quality source of ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Ces acides aminés à chaîne ramifiée de forme libre sont rapidement absorbés et se mettent immédiatement au travail.","toRaw":"These free form branched chain amino acids are absorbed rapidly, getting to work right away.","from":[{"text":"Ces acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" de forme libre sont rapidement absorbés et se mettent immédiatement au travail.","type":0}],"to":[{"text":"These free form ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids are absorbed rapidly, getting to work right away.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les BCAA sont des acides aminés à chaîne ramifiée, et leur nom provient de leur structure chimique ramifié.","toRaw":"BCAAs are Branched-Chain Amino Acids, and their name derives from their branched chemical structure.","from":[{"text":"Les BCAA sont des acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":", et leur nom provient de leur structure chimique ramifié.","type":0}],"to":[{"text":"BCAAs are ","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"Chain","type":2},{"text":" Amino Acids, and their name derives from their ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" chemical structure.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Tous les scientifiques ne sont pas d'accord pour dire que les suppléments d'acides aminés à chaîne ramifiée fonctionnent.","toRaw":"Not all scientists agree that branched chain amino acid supplements work.","from":[{"text":"Tous les scientifiques ne sont pas d'accord pour dire que les suppléments d'acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" fonctionnent.","type":0}],"to":[{"text":"Not all scientists agree that ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acid supplements work.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Par exemple, l'invention concerne un procédé permettant de produire un acide gras à chaîne ramifiée comprenant un méthyle sur un ou plusieurs carbones à numéro pair.","toRaw":"For example, the invention provides a method for producing branched- chain fatty acid comprising a methyl on one or more even number carbons.","from":[{"text":"Par exemple, l'invention concerne un procédé permettant de produire un acide gras à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" comprenant un méthyle sur un ou plusieurs carbones à numéro pair.","type":0}],"to":[{"text":"For example, the invention provides a method for producing ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"- ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" fatty acid comprising a methyl on one or more even number carbons.","type":0}],"d2":"3606","d0":"18","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Les BCAA (acides aminés à chaîne ramifiée) réduisent la dégradation des protéines et des muscles pendant l’exercice intense.","toRaw":"BCAA’s (branched-chain amino acids) reduce protein and muscle breakdown during intense exercise.","from":[{"text":"Les BCAA (acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":") réduisent la dégradation des protéines et des muscles pendant l’exercice intense.","type":0}],"to":[{"text":"BCAA’s (","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids) reduce protein and muscle breakdown during intense exercise.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L'invention concerne une composition de pain de savon, comprenant 40-85 % de savon et 0.1-10 % de surfactant d'éthoxylate d'acide gras non-ionique, à chaîne ramifiée.","toRaw":"A soap bar composition comprising 40-85% soap and 0.1-10% of a branched chain nonionic fatty acid ethoxylate surfactant.","from":[{"text":"L'invention concerne une composition de pain de savon, comprenant 40-85 % de savon et 0.1-10 % de surfactant d'éthoxylate d'acide gras non-ionique, à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"A soap bar composition comprising 40-85% soap and 0.1-10% of a ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" nonionic fatty acid ethoxylate surfactant.","type":0}],"d2":"6016","d0":"2","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Cette composition est obtenue par adjonction d'une cire polyoléfine à chaîne ramifiée à un polypropylène du type à extrusion se prêtant bien à des applications chirurgicales.","toRaw":"The composition comprises the addition of a branched chain polyolefin wax to typical extrusion grade polypropylene suitable for surgical applications.","from":[{"text":"Cette composition est obtenue par adjonction d'une cire polyoléfine à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" à un polypropylène du type à extrusion se prêtant bien à des applications chirurgicales.","type":0}],"to":[{"text":"The composition comprises the addition of a ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" polyolefin wax to typical extrusion grade polypropylene suitable for surgical applications.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"100% BCAA de BioTech USA est un complément d'Acides aminés à Chaîne Ramifiée, connus sous le sigle BCAAs.","toRaw":"100% BCAA by BioTech USA is a Branched Chain Amino Acids supplement, also known as BCAAs.","from":[{"text":"100% BCAA de BioTech USA est un complément d'Acides aminés à ","type":0},{"text":"Chaîne Ramifiée","type":1},{"text":", connus sous le sigle BCAAs.","type":0}],"to":[{"text":"100% BCAA by BioTech USA is a ","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"Chain","type":2},{"text":" Amino Acids supplement, also known as BCAAs.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"MusclePharm BCAA fournit la quantité idéale d'acides aminés à chaîne ramifiée pour soutenir le développement et l'entretien musculaire.","toRaw":"MusclePharm BCAA Delivers The Ideal Amount Of Branched-Chain Amino Acids To Support Muscle Development And...","from":[{"text":"MusclePharm BCAA fournit la quantité idéale d'acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" pour soutenir le développement et l'entretien musculaire.","type":0}],"to":[{"text":"MusclePharm BCAA Delivers The Ideal Amount Of ","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"Chain","type":2},{"text":" Amino Acids To Support Muscle Development And...","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"BCAAs 8:1:1 d'IO.Genix est un supplément qui concentre un excellent apport d'acides aminés de chaîne ramifiée.","toRaw":"Zero BCAAs 8:1:1 from IO.Genix is ​​a supplement that concentrates an excellent provision of branched-chain amino acids.","from":[{"text":"BCAAs 8:1:1 d'IO.Genix est un supplément qui concentre un excellent apport d'acides aminés de ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Zero BCAAs 8:1:1 from IO.Genix is ​​a supplement that concentrates an excellent provision of ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Regardez attentivement la concentration et le type d’ acides aminés à chaîne ramifiée (BCAA) inclus dans la protéine.","toRaw":"Look carefully at the concentration and type of branched chain amino acids or BCAA’s included in the protein you are buying.","from":[{"text":"Regardez attentivement la concentration et le type d’ acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" (BCAA) inclus dans la protéine.","type":0}],"to":[{"text":"Look carefully at the concentration and type of ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids or BCAA’s included in the protein you are buying.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les acides aminés à chaîne ramifiée sont l’un des meilleurs compléments de renforcement musculaire et de récupération sportive.","toRaw":"Branched-chain amino acids are one of the best muscle-building and sports-recovery supplements.","from":[{"text":"Les acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" sont l’un des meilleurs compléments de renforcement musculaire et de récupération sportive.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids are one of the best muscle-building and sports-recovery supplements.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Une chaîne ramifiée signifie qu'un ou plusieurs groupes alkyles inférieurs, tels que le méthyle, l'éthyle ou le propyle, sont liés à la chaîne alkyle linéaire principale.","toRaw":"Branched means that a lower alkyl group such as, for example, methyl, ethyl or propyl, is attached to a linear alkyl chain.","from":[{"text":"Une ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" signifie qu'un ou plusieurs groupes alkyles inférieurs, tels que le méthyle, l'éthyle ou le propyle, sont liés à la ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":" alkyle linéaire principale.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":" means that a lower alkyl group such as, for example, methyl, ethyl or propyl, is attached to a linear alkyl ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"En raison de leur structure chimique, ils représentent collectivement le groupe des acides aminés à chaîne ramifiée (BCAA).","toRaw":"Due to their chemical structure, they collectively represent the group of branched chain amino acids (BCAAs).","from":[{"text":"En raison de leur structure chimique, ils représentent collectivement le groupe des acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" (BCAA).","type":0}],"to":[{"text":"Due to their chemical structure, they collectively represent the group of ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids (BCAAs).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La présente invention concerne des procédés pour détecter au moins deux acides nucléiques dans le cadre d'un essai réalisé sur de l'ADN à chaîne ramifiée multiplexé.","toRaw":"Methods of detecting two or more nucleic acids in a multiplex branched-chain DNA assay are provided.","from":[{"text":"La présente invention concerne des procédés pour détecter au moins deux acides nucléiques dans le cadre d'un essai réalisé sur de l'ADN à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" multiplexé.","type":0}],"to":[{"text":"Methods of detecting two or more nucleic acids in a multiplex ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" DNA assay are provided.","type":0}],"d2":"3606","d0":"18","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Il est l'un des acides aminés à chaîne ramifiée, ainsi que de la L-isoleucine et L-valine.","toRaw":"It is one of the branched chain amino acids, along with L-isoleucine and L-valine.","from":[{"text":"Il est l'un des acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":", ainsi que de la L-isoleucine et L-valine.","type":0}],"to":[{"text":"It is one of the ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids, along with L-isoleucine and L-valine.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Une chaîne ramifiée signifie qu'un ou plusieurs groupes alkyles inférieurs, tels que le méthyle, l'éthyle ou le propyle, sont liés à la chaîne alkyle linéaire principale.","toRaw":"Branched means that one or more lower alkyl groups such as methyl, ethyl or propyl are attached to a linear alkenyl chain.","from":[{"text":"Une ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" signifie qu'un ou plusieurs groupes alkyles inférieurs, tels que le méthyle, l'éthyle ou le propyle, sont liés à la ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":" alkyle linéaire principale.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":" means that one or more lower alkyl groups such as methyl, ethyl or propyl are attached to a linear alkenyl ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Cette composition peut être riche en un ou plusieurs di- ou tri-peptides contenant un acide aminé à chaîne ramifiée (BCAA) et/ou de la glutamine.","toRaw":"This composition may be rich in one or more branched- chain amino acid- (BCAA-) and/or glutamine-containing di- or tripeptides.","from":[{"text":"Cette composition peut être riche en un ou plusieurs di- ou tri-peptides contenant un acide aminé à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" (BCAA) et/ou de la glutamine.","type":0}],"to":[{"text":"This composition may be rich in one or more ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"- ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acid- (BCAA-) and/or glutamine-containing di- or tripeptides.","type":0}],"d2":"6036","d0":"2","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Tous les scientifiques ne sont pas d'accord pour dire que les suppléments d'acides aminés à chaîne ramifiée fonctionnent.","toRaw":"Not all scientists agree that branched-chain amino acid supplements work.","from":[{"text":"Tous les scientifiques ne sont pas d'accord pour dire que les suppléments d'acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" fonctionnent.","type":0}],"to":[{"text":"Not all scientists agree that ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acid supplements work.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les acides aminés à chaîne ramifiée élevée (BCAA) sont associés à l’obésité et à la résistance à l’insuline.","toRaw":"Elevated branched-chain amino acids (BCAAs) are associated with obesity and insulin resistance.","from":[{"text":"Les acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" élevée (BCAA) sont associés à l’obésité et à la résistance à l’insuline.","type":0}],"to":[{"text":"Elevated ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids (BCAAs) are associated with obesity and insulin resistance.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"MusclePharm BCAA fournit la quantité idéale d'acides aminés à chaîne ramifiée pour soutenir le développement et l'entretien musculaire.","toRaw":"MusclePharm BCAA delivers the ideal amount of branched-chain amino acids to support muscle development and maintenance.","from":[{"text":"MusclePharm BCAA fournit la quantité idéale d'acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" pour soutenir le développement et l'entretien musculaire.","type":0}],"to":[{"text":"MusclePharm BCAA delivers the ideal amount of ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids to support muscle development and maintenance.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Isoleucine – une chaîne ramifiée d’ acides aminés qui est utilisé pour promouvoir la croissance et la réparation musculaire .","toRaw":"Isoleucine – A Branched Chain Amino Acid that is used to promote muscle growth and repair.","from":[{"text":"Isoleucine – une ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" d’ acides aminés qui est utilisé pour promouvoir la croissance et la réparation musculaire .","type":0}],"to":[{"text":"Isoleucine – A ","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"Chain","type":2},{"text":" Amino Acid that is used to promote muscle growth and repair.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Une chaîne ramifiée signifie qu'un ou plusieurs groupes alkyles inférieurs, tels que le méthyle, l'éthyle ou le propyle, sont liés à la chaîne alkyle linéaire principale.","toRaw":"Branched means that one or more lower alkyl groups such as methyl, ethyl or propyl, are attached to a linear alkyl chain.","from":[{"text":"Une ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" signifie qu'un ou plusieurs groupes alkyles inférieurs, tels que le méthyle, l'éthyle ou le propyle, sont liés à la ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":" alkyle linéaire principale.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":" means that one or more lower alkyl groups such as methyl, ethyl or propyl, are attached to a linear alkyl ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les acides aminés à chaîne ramifiée dans les tumeurs peuvent être ciblés pour prévenir et traiter le cancer","toRaw":"Branched-chain amino acids in tumors can be targeted to prevent and treat cancer","from":[{"text":"Les acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" dans les tumeurs peuvent être ciblés pour prévenir et traiter le cancer","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids in tumors can be targeted to prevent and treat cancer","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Bottom Line: La glutamine BCAA de Tlabs CoreSeries est l’un des meilleurs suppléments d’acides aminés à chaîne ramifiée.","toRaw":"Bottom Line: Tlabs CoreSeries BCAA Glutamine is one of the best branch chain amino acid supplements out there.","from":[{"text":"Bottom Line: La glutamine BCAA de Tlabs CoreSeries est l’un des meilleurs suppléments d’acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Bottom Line: Tlabs CoreSeries BCAA Glutamine is one of the best branch ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acid supplements out there.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les acides aminés à chaîne ramifiée peuvent également favoriser l’efficacité de l’entraînement en limitant la sensation de fatigue.","toRaw":"Branched chain amino acids may also promote training efficiency by limiting the feeling of fatigue.","from":[{"text":"Les acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" peuvent également favoriser l’efficacité de l’entraînement en limitant la sensation de fatigue.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids may also promote training efficiency by limiting the feeling of fatigue.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Une chaîne ramifiée signifie qu'un ou plusieurs groupes alkyles inférieurs, tels que le méthyle, l'éthyle ou le propyle, sont liés à la chaîne alkyle linéaire principale.","toRaw":"Branched means that one or more lower alkyl groups such as methyl, ethyl or propyl, are attached to a linear alkenyl chain.","from":[{"text":"Une ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" signifie qu'un ou plusieurs groupes alkyles inférieurs, tels que le méthyle, l'éthyle ou le propyle, sont liés à la ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":" alkyle linéaire principale.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":" means that one or more lower alkyl groups such as methyl, ethyl or propyl, are attached to a linear alkenyl ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les compositions décrites par la présente invention sont composées, jusqu'à 75 % des amino-acides à chaîne ramifiée suivants, la leucine, l'isoleucine et la valine comme ingrédients actifs.","toRaw":"The compositions according to the invention comprise up to 75% of the branched chain amino acids leucine, isoleucine and valine, as active ingredients.","from":[{"text":"Les compositions décrites par la présente invention sont composées, jusqu'à 75 % des amino-acides à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" suivants, la leucine, l'isoleucine et la valine comme ingrédients actifs.","type":0}],"to":[{"text":"The compositions according to the invention comprise up to 75% of the ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids leucine, isoleucine and valine, as active ingredients.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Une chaîne ramifiée signifie qu'un ou plusieurs groupes alkyles inférieurs, tels que le méthyle, l'éthyle ou le propyle, sont liés à la chaîne alkyle linéaire principale.","toRaw":"Branched means that one or more lower alkyl groups such as methyl, ethyl or propyl, are attached to a linear alkynyl chain.","from":[{"text":"Une ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" signifie qu'un ou plusieurs groupes alkyles inférieurs, tels que le méthyle, l'éthyle ou le propyle, sont liés à la ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":" alkyle linéaire principale.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":" means that one or more lower alkyl groups such as methyl, ethyl or propyl, are attached to a linear alkynyl ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Alcanes à chaîne ramifiée sont préférés car ils sont beaucoup moins sujettes à l' inflammation prématurée, ce qui provoque frapper , que leurs homologues à chaîne droite.","toRaw":"Branched-chain alkanes are preferred as they are much less prone to premature ignition, which causes knocking, than their straight-chain homologues.","from":[{"text":"Alcanes à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" sont préférés car ils sont beaucoup moins sujettes à l' inflammation prématurée, ce qui provoque frapper , que leurs homologues à ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":" droite.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" alkanes are preferred as they are much less prone to premature ignition, which causes knocking, than their straight-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" homologues.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Une chaîne ramifiée signifie qu'un ou plusieurs groupes alkyles inférieurs, tels que le méthyle, l'éthyle ou le propyle, sont liés à la chaîne alkyle linéaire principale.","toRaw":"Branched means that one or more lower alkyl groups such as methyl, ethyl, or propyl are attached to a linear alkenyl chain.","from":[{"text":"Une ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" signifie qu'un ou plusieurs groupes alkyles inférieurs, tels que le méthyle, l'éthyle ou le propyle, sont liés à la ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":" alkyle linéaire principale.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":" means that one or more lower alkyl groups such as methyl, ethyl, or propyl are attached to a linear alkenyl ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Une chaîne ramifiée signifie qu'un ou plusieurs groupes alkyles inférieurs, tels que le méthyle, l'éthyle ou le propyle, sont liés à la chaîne alkyle linéaire principale.","toRaw":"Branched means that one or more lower alkyl groups such as methyl, ethyl, or propyl are attached to a linear alkynyl chain.","from":[{"text":"Une ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" signifie qu'un ou plusieurs groupes alkyles inférieurs, tels que le méthyle, l'éthyle ou le propyle, sont liés à la ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":" alkyle linéaire principale.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":" means that one or more lower alkyl groups such as methyl, ethyl, or propyl are attached to a linear alkynyl ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Une chaîne ramifiée signifie qu'un ou plusieurs groupes alkyles inférieurs, tels que le méthyle, l'éthyle ou le propyle, sont liés à la chaîne alkyle linéaire principale.","toRaw":"Branched\" means that one or more lower alkyl groups such as methyl, ethyl or propyl are attached to a linear alkynyl chain.","from":[{"text":"Une ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" signifie qu'un ou plusieurs groupes alkyles inférieurs, tels que le méthyle, l'éthyle ou le propyle, sont liés à la ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":" alkyle linéaire principale.","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":"\" means that one or more lower alkyl groups such as methyl, ethyl or propyl are attached to a linear alkynyl ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Un comprimé contenant un acide aminé à chaîne ramifiée qui peut être produit sans défaillance de moulage par compression et un processus de fabrication de celui-ci.","toRaw":"A tablet containing a branched chain amino acid that can be produced without compression molding failures; and a process for producing the same.","from":[{"text":"Un comprimé contenant un acide aminé à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" qui peut être produit sans défaillance de moulage par compression et un processus de fabrication de celui-ci.","type":0}],"to":[{"text":"A tablet containing a ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acid that can be produced without compression molding failures; and a process for producing the same.","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Ces forme libre à chaîne ramifiée acides aminés sont absorbés rapidement, se rendre au travail tout de suite.","toRaw":"These free form branched chain amino acids are absorbed rapidly, getting to work right away.","from":[{"text":"Ces forme libre à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" acides aminés sont absorbés rapidement, se rendre au travail tout de suite.","type":0}],"to":[{"text":"These free form ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids are absorbed rapidly, getting to work right away.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"La forme a été améliorée du milieu supplémenté avec de la glutamine et des acides aminés à chaîne ramifiée.","toRaw":"The form has been improved medium supplemented with glutamine and branched-chain amino acids.","from":[{"text":"La forme a été améliorée du milieu supplémenté avec de la glutamine et des acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The form has been improved medium supplemented with glutamine and ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"»Valine: La valine est l’un des trois acides aminés à chaîne ramifiée, ce qui signifie qu’elle possède une chaîne se ramifiant d’un côté de sa structure moléculaire.","toRaw":"Valine: Valine is one of three branched-chain amino acids, meaning it has a chain branching off to one side of its molecular structure.","from":[{"text":"»Valine: La valine est l’un des trois acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":", ce qui signifie qu’elle possède une ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":" se ramifiant d’un côté de sa structure moléculaire.","type":0}],"to":[{"text":"Valine: Valine is one of three ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids, meaning it has a ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" branching off to one side of its molecular structure.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L'invention concerne également une cellule qui produit un acide gras à chaîne ramifiée comprenant en outre une acyltransférase exogène ou surexprimée manquant d'activité de synthèse de polycétide.","toRaw":"A cell that produces branched- chain fatty acid further comprising exogenous or overexpressed acyl transferase lacking polyketide synthetic activity and the branched- chain fatty acid also are provided.","from":[{"text":"L'invention concerne également une cellule qui produit un acide gras à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" comprenant en outre une acyltransférase exogène ou surexprimée manquant d'activité de synthèse de polycétide.","type":0}],"to":[{"text":"A cell that produces ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"- ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" fatty acid further comprising exogenous or overexpressed acyl transferase lacking polyketide synthetic activity and the ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"- ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" fatty acid also are provided.","type":0}],"d2":"3606","d0":"18","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Les acides aminés à chaîne ramifiée – souvent appelés BCAA – sont essentiels pour une récupération rapide et efficace après l’entraînement.","toRaw":"Branch chained amino acids - often referred to as BCAA’s - are essential for fast and effective post-workout recovery.","from":[{"text":"Les acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" – souvent appelés BCAA – sont essentiels pour une récupération rapide et efficace après l’entraînement.","type":0}],"to":[{"text":"Branch ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":"ed amino acids - often referred to as BCAA’s - are essential for fast and effective post-workout recovery.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"NOW ® Acides aminés à chaîne ramifiée (BCAA) sont 3 acides aminés essentiels qui sont abondants dans les muscles.","toRaw":"NOW Branched Chain Amino Acids (BCAA's) are 3 essential amino acids which are abundant in muscles.","from":[{"text":"NOW ® Acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" (BCAA) sont 3 acides aminés essentiels qui sont abondants dans les muscles.","type":0}],"to":[{"text":"NOW ","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"Chain","type":2},{"text":" Amino Acids (BCAA's) are 3 essential amino acids which are abundant in muscles.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L’acte de « substitution d’énergie » laisse une trace, notamment des métabolites appelés butyrates, carnitines et acides aminés à chaîne ramifiée.","toRaw":"The act of ‘energy substitution’ leaves a trail of evidence, namely metabolites known as butyrates, carnitines, and branched-chain amino acids.","from":[{"text":"L’acte de « substitution d’énergie » laisse une trace, notamment des métabolites appelés butyrates, carnitines et acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The act of ‘energy substitution’ leaves a trail of evidence, namely metabolites known as butyrates, carnitines, and ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Cet article contient toutes les informations les plus importantes sur les acides aminés à chaîne ramifiée et leurs bienfaits.","toRaw":"This article contains all the most important information about branched-chain amino acids and their benefits.","from":[{"text":"Cet article contient toutes les informations les plus importantes sur les acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" et leurs bienfaits.","type":0}],"to":[{"text":"This article contains all the most important information about ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids and their benefits.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"NOW ® Acides aminés à chaîne ramifiée (BCAA) sont 3 acides aminés essentiels qui sont abondants dans les muscles.","toRaw":"NOW® Branched Chain Amino Acids (BCAA's) are 3 essential amino acids which are abundant in muscles.","from":[{"text":"NOW ® Acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" (BCAA) sont 3 acides aminés essentiels qui sont abondants dans les muscles.","type":0}],"to":[{"text":"NOW® ","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"Chain","type":2},{"text":" Amino Acids (BCAA's) are 3 essential amino acids which are abundant in muscles.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Valine: La valine est l'un des trois acides aminés à chaîne ramifiée, ce qui signifie qu'elle possède une chaîne se ramifiant d'un côté de sa structure moléculaire.","toRaw":"Valine: Valine is one of three branched-chain amino acids, meaning it has a chain branching off to one side of its molecular structure.","from":[{"text":"Valine: La valine est l'un des trois acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":", ce qui signifie qu'elle possède une ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":" se ramifiant d'un côté de sa structure moléculaire.","type":0}],"to":[{"text":"Valine: Valine is one of three ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids, meaning it has a ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" branching off to one side of its molecular structure.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Valine: La valine est l’un des trois acides aminés à chaîne ramifiée, ce qui signifie qu’elle possède une chaîne se ramifiant d’un côté de sa structure moléculaire.","toRaw":"Valine: Valine is one of three branched-chain amino acids, meaning it has a chain branching off to one side of its molecular structure.","from":[{"text":"Valine: La valine est l’un des trois acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":", ce qui signifie qu’elle possède une ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":" se ramifiant d’un côté de sa structure moléculaire.","type":0}],"to":[{"text":"Valine: Valine is one of three ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids, meaning it has a ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" branching off to one side of its molecular structure.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L’acte de « substitution d’énergie » laisse une trace, notamment des métabolites appelés butyrates, carnitines et acides aminés à chaîne ramifiée.","toRaw":"This act of energy substitution leaves a trail of metabolites known as carnitines, butyrates and branched chain amino acids.","from":[{"text":"L’acte de « substitution d’énergie » laisse une trace, notamment des métabolites appelés butyrates, carnitines et acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"This act of energy substitution leaves a trail of metabolites known as carnitines, butyrates and ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Les acides aminés à chaîne ramifiée (leucine, valine, isoleucine) peuvent réduire la fatigue mentale et diminuer les dommages musculaires.","toRaw":"The branched-chain amino acids (leucine, valine, isoleucine) may reduce mental fatigue and decrease muscle damage.","from":[{"text":"Les acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" (leucine, valine, isoleucine) peuvent réduire la fatigue mentale et diminuer les dommages musculaires.","type":0}],"to":[{"text":"The ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids (leucine, valine, isoleucine) may reduce mental fatigue and decrease muscle damage.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Sciences: La recherche montre que les acides aminés à chaîne ramifiée augmenter la masse musculaire maigre et la force.","toRaw":"Science: Research shows that branched chain amino acids increase lean muscle mass and strength.","from":[{"text":"Sciences: La recherche montre que les acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" augmenter la masse musculaire maigre et la force.","type":0}],"to":[{"text":"Science: Research shows that ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids increase lean muscle mass and strength.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"RO-(EO)a-[(PO)b/(EO)c]-(EO)d-H (1) (R indique un groupe alkyle en C1-C30 ou un groupe alcényle, et peut être constitué soit d'une structure à chaîne droite soit d'une structure à chaîne ramifiée.","toRaw":"RO-(EO)a-[(PO)b/(EO)c]-(EO)d-H (R indicates a C1-30 alkyl group or alkenyl group, and may have either a straight chain or branched chain structure.","from":[{"text":"RO-(EO)a-[(PO)b/(EO)c]-(EO)d-H (1) (R indique un groupe alkyle en C1-C30 ou un groupe alcényle, et peut être constitué soit d'une structure à ","type":0},{"text":"chaîne","type":2},{"text":" droite soit d'une structure à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"RO-(EO)a-[(PO)b/(EO)c]-(EO)d-H (R indicates a C1-30 alkyl group or alkenyl group, and may have either a straight ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" or ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" structure.","type":0}],"d2":"6841","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Les acides aminés à chaîne ramifiée (AACR) de NOW® contiennent ces trois acides aminés essentiels en proportions recommandées.","toRaw":"NOW Branched Chain Amino Acids (BCAA's) contains these 3 essential amino acids in a recommended ratio.","from":[{"text":"Les acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":" (AACR) de NOW® contiennent ces trois acides aminés essentiels en proportions recommandées.","type":0}],"to":[{"text":"NOW ","type":0},{"text":"Branched","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"Chain","type":2},{"text":" Amino Acids (BCAA's) contains these 3 essential amino acids in a recommended ratio.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"L’acte de « substitution d’énergie » laisse une trace, notamment des métabolites appelés butyrates, carnitines et acides aminés à chaîne ramifiée.","toRaw":"The act of \"energy substitution\" leaves a trail of evidence, namely metabolites known as butyrates, carnitines, and branched-chain amino acids.","from":[{"text":"L’acte de « substitution d’énergie » laisse une trace, notamment des métabolites appelés butyrates, carnitines et acides aminés à ","type":0},{"text":"chaîne ramifiée","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"The act of \"energy substitution\" leaves a trail of evidence, namely metabolites known as butyrates, carnitines, and ","type":0},{"text":"branched","type":2},{"text":"-","type":0},{"text":"chain","type":2},{"text":" amino acids.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}]}]},"matchQuality":{"en":2},"lastFrom":"fr","lastTo":["en"]},"viewdoms":{"1":true,"2":true,"3":true,"4":true,"5":true,"6":true,"7":true,"9":true,"10":true,"11":true,"12":true,"13":true,"14":true,"15":true,"16":true,"17":true,"18":true,"19":true,"20":true}},"pageLang":{"selected":"fr","avaliable":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"currentQuery":"chaîne ramifiée","langSelector":{"view":"hidden","currentFrom":"fr","currentTo":["en"],"fulllist":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"autotype":{"suggestions":{}},"tradAssist":true,"multiLang":false,"domainCorr":[{"d2":"0","d0":"11"},{"d2":"4","d0":"14"},{"d2":"8","d0":"16"},{"d2":"10","d0":"20"},{"d2":"12","d0":"5"},{"d2":"16","d0":"6"},{"d2":"20","d0":"6"},{"d2":"24","d0":"10"},{"d2":"28","d0":"15"},{"d2":"32","d0":"7"},{"d2":"36","d0":"18"},{"d2":"40","d0":"6"},{"d2":"44","d0":"6"},{"d2":"48","d0":"19"},{"d2":"52","d0":"9"},{"d2":"56","d0":"1"},{"d2":"60","d0":"2"},{"d2":"64","d0":"13"},{"d2":"66","d0":"8"},{"d2":"68","d0":"13"},{"d2":"72","d0":"12"},{"d2":"76","d0":"16"},{"d2":"406","d0":"14"},{"d2":"411","d0":"14"},{"d2":"416","d0":"14"},{"d2":"421","d0":"14"},{"d2":"426","d0":"14"},{"d2":"431","d0":"14"},{"d2":"436","d0":"14"},{"d2":"806","d0":"16"},{"d2":"811","d0":"16"},{"d2":"816","d0":"16"},{"d2":"821","d0":"16"},{"d2":"1006","d0":"20"},{"d2":"1011","d0":"20"},{"d2":"1016","d0":"20"},{"d2":"1021","d0":"20"},{"d2":"1206","d0":"5"},{"d2":"1211","d0":"5"},{"d2":"1216","d0":"5"},{"d2":"1221","d0":"5"},{"d2":"1226","d0":"5"},{"d2":"1231","d0":"5"},{"d2":"1236","d0":"5"},{"d2":"1606","d0":"6"},{"d2":"1611","d0":"6"},{"d2":"1616","d0":"6"},{"d2":"1621","d0":"6"},{"d2":"1626","d0":"6"},{"d2":"1631","d0":"6"},{"d2":"2006","d0":"6"},{"d2":"2011","d0":"6"},{"d2":"2016","d0":"6"},{"d2":"2021","d0":"6"},{"d2":"2026","d0":"6"},{"d2":"2031","d0":"6"},{"d2":"2036","d0":"6"},{"d2":"2406","d0":"10"},{"d2":"2411","d0":"10"},{"d2":"2416","d0":"10"},{"d2":"2421","d0":"10"},{"d2":"2426","d0":"10"},{"d2":"2431","d0":"10"},{"d2":"2436","d0":"10"},{"d2":"2441","d0":"10"},{"d2":"2446","d0":"10"},{"d2":"2451","d0":"10"},{"d2":"2806","d0":"15"},{"d2":"2811","d0":"15"},{"d2":"2816","d0":"15"},{"d2":"2821","d0":"15"},{"d2":"2826","d0":"15"},{"d2":"2831","d0":"15"},{"d2":"2836","d0":"15"},{"d2":"2841","d0":"17"},{"d2":"2846","d0":"3"},{"d2":"3206","d0":"7"},{"d2":"3211","d0":"7"},{"d2":"3216","d0":"7"},{"d2":"3221","d0":"4"},{"d2":"3226","d0":"4"},{"d2":"3231","d0":"4"},{"d2":"3236","d0":"4"},{"d2":"3606","d0":"18"},{"d2":"3611","d0":"18"},{"d2":"4006","d0":"6"},{"d2":"4011","d0":"6"},{"d2":"4016","d0":"6"},{"d2":"4021","d0":"6"},{"d2":"4026","d0":"6"},{"d2":"4031","d0":"6"},{"d2":"4406","d0":"6"},{"d2":"4411","d0":"6"},{"d2":"4416","d0":"6"},{"d2":"4421","d0":"6"},{"d2":"4426","d0":"6"},{"d2":"4806","d0":"19"},{"d2":"4811","d0":"19"},{"d2":"4816","d0":"19"},{"d2":"4821","d0":"19"},{"d2":"4826","d0":"19"},{"d2":"5206","d0":"9"},{"d2":"5211","d0":"9"},{"d2":"5216","d0":"9"},{"d2":"5606","d0":"1"},{"d2":"5611","d0":"1"},{"d2":"5616","d0":"1"},{"d2":"5621","d0":"1"},{"d2":"5626","d0":"1"},{"d2":"5631","d0":"1"},{"d2":"5636","d0":"1"},{"d2":"5641","d0":"1"},{"d2":"6006","d0":"2"},{"d2":"6011","d0":"2"},{"d2":"6016","d0":"2"},{"d2":"6021","d0":"2"},{"d2":"6026","d0":"2"},{"d2":"6031","d0":"2"},{"d2":"6036","d0":"2"},{"d2":"6406","d0":"13"},{"d2":"6411","d0":"13"},{"d2":"6416","d0":"13"},{"d2":"6606","d0":"8"},{"d2":"6611","d0":"8"},{"d2":"6616","d0":"8"},{"d2":"6621","d0":"8"},{"d2":"6626","d0":"8"},{"d2":"6806","d0":"13"},{"d2":"6811","d0":"13"},{"d2":"6816","d0":"13"},{"d2":"6821","d0":"13"},{"d2":"6826","d0":"13"},{"d2":"6831","d0":"3"},{"d2":"6836","d0":"13"},{"d2":"6841","d0":"13"},{"d2":"6846","d0":"13"},{"d2":"7206","d0":"12"},{"d2":"7211","d0":"12"},{"d2":"7216","d0":"12"},{"d2":"7221","d0":"12"},{"d2":"7226","d0":"12"},{"d2":"7231","d0":"12"},{"d2":"7236","d0":"12"},{"d2":"7241","d0":"12"},{"d2":"7606","d0":"16"},{"d2":"7611","d0":"16"},{"d2":"7616","d0":"16"},{"d2":"7621","d0":"16"},{"d2":"7626","d0":"16"}],"currentLocaleDom":{"d0":{"1":"AGRICULTURE","2":"AGRO-ALIMENTAIRE","3":"ARCHITECTURE & BTP","4":"COMMUNICATION & INFORMATIQUE","5":"DROIT","6":"ÉCONOMIE","7":"EDUCATION","8":"ÉNERGIE","9":"ENVIRONNEMENT","10":"FINANCES","11":"GENERAL","12":"GEOGRAPHIE","13":"INDUSTRIE & TECHNOLOGIE","14":"POLITIQUE","15":"QUESTIONS SOCIALES","16":"RELATIONS INTERNATIONALES","17":"SANTE","18":"SCIENCES","19":"TRANSPORTS","20":"UNION EUROPÉENNE"},"d2":{"0":"général","4":"vie politique","8":"relations internationales","10":"union européenne","12":"droit","16":"économie","20":"échanges économiques","24":"finances","28":"questions sociales","32":"éducation et communication","36":"sciences","40":"entreprise et concurrence","44":"emploi et travail","48":"transports","52":"environnement","56":"agriculture, sylviculture et pêche","60":"agro-alimentaire","64":"production, technologie et recherche","66":"énergie","68":"industrie","72":"géographie","76":"organisations internationales","406":"cadre politique","411":"parti politique","416":"procédure électorale et vote","421":"parlement","426":"travaux parlementaires","431":"vie politique et sécurité publique","436":"pouvoir exécutif et administration publique","806":"politique internationale","811":"politique de coopération","816":"équilibre international","821":"défense","1006":"institutions de l'union européenne et fonction publique européenne","1011":"droit de l'union européenne","1016":"construction européenne","1021":"finances de l'union européenne","1206":"sources et branches du droit","1211":"droit civil","1216":"droit pénal","1221":"justice","1226":"organisation de la justice","1231":"droit international","1236":"droits et libertés","1606":"politique économique","1611":"croissance économique","1616":"région et politique régionale","1621":"structure économique","1626":"comptabilité nationale","1631":"analyse économique","2006":"politique commerciale","2011":"politique tarifaire","2016":"échanges économiques","2021":"commerce international","2026":"consommation","2031":"commercialisation","2036":"distribution commerciale","2406":"relations monétaires","2411":"économie monétaire","2416":"institutions financières et crédit","2421":"libre circulation des capitaux","2426":"investissement et financement","2431":"assurance","2436":"finances publiques et politique budgétaire","2441":"budget","2446":"fiscalité","2451":"prix","2806":"famille","2811":"migration","2816":"démographie et population","2821":"cadre social","2826":"vie sociale","2831":"culture et religion","2836":"protection sociale","2841":"santé","2846":"urbanisme et construction","3206":"éducation","3211":"enseignement","3216":"organisation de l'enseignement","3221":"documentation","3226":"communication","3231":"information et traitement de l'information","3236":"informatique et traitement des données","3606":"sciences naturelles et appliquées","3611":"sciences humaines","4006":"organisation de l'entreprise","4011":"type d'entreprise","4016":"forme juridique de société","4021":"gestion administrative","4026":"gestion comptable","4031":"concurrence","4406":"emploi","4411":"marché du travail","4416":"conditions et organisation du travail","4421":"administration et rémunération du personnel","4426":"relation et droit du travail","4806":"politique des transports","4811":"organisation des transports","4816":"transport terrestre","4821":"transports maritime et fluvial","4826":"transports aérien et spatial","5206":"politique de l'environnement","5211":"milieu naturel","5216":"détérioration de l'environnement","5606":"politique agricole","5611":"production et structures agricoles","5616":"système d'exploitation agricole","5621":"exploitation de la terre agricole","5626":"moyen de production agricole","5631":"activité agricole","5636":"forêt","5641":"pêche","6006":"produit végétal","6011":"produit animal","6016":"produit agricole transformé","6021":"boisson et sucre","6026":"produit alimentaire","6031":"industrie agro-alimentaire","6036":"technologie alimentaire","6406":"production","6411":"technologie et réglementation technique","6416":"recherche et propriété intellectuelle","6606":"politique énergétique","6611":"industries charbonnière et minière","6616":"industrie pétrolière","6621":"industries nucléaire et électrique","6626":"énergie douce","6806":"politique et structures industrielles","6811":"chimie","6816":"métallurgie et sidérurgie","6821":"industrie mécanique","6826":"électronique et électrotechnique","6831":"bâtiment et travaux publics","6836":"industrie du bois","6841":"industries du cuir et du textile","6846":"industries diverses","7206":"Europe","7211":"régions des états membres de l'union européenne","7216":"Amérique","7221":"Afrique","7226":"Asie - Océanie","7231":"géographie économique","7236":"géographie politique","7241":"pays et territoires d'outre-mer","7606":"nations unies","7611":"organisations européennes","7616":"organisations extra-européennes","7621":"organisations mondiales","7626":"organisations non gouvernementales"}},"currentLocale":{"J30":"30","J60":"60","J7":"7","J90":"90","abonnement-mensuel":"abonnement mensuel","activationMessage1-site":"Un email d’activation de votre compte vous a été envoyé.","activationMessage2-site":"Afin d’activer votre compte, merci de cliquer sur le lien d’activation contenu dans le mail.","add-pass-premium":"Passer à la version Premium pour bénéficier de nombreux avantages","adresse":"Adresse complète","aide-bimultilingue":"Vous pouvez aussi utiliser le mode multilingue qui permet de traduire un terme dans jusqu'à 5 langues simultanément en un clic.","aide-modemanuassist":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches. Le mode Manuel vous permet, si vous le souhaitez, de sélectionner manuellement vos domaines d'activité.","aide-validatemultilingue":"Sélectionner d'abord la langue source en cliquant 1 fois dessus, puis sélectionner jusqu'à 5 langues cibles. Appuyer ensuite sur le bouton Valider pour confirmer ce choix de langues.","alreadyPremium-site":"Vous êtes déjà Premium","altimg-appstore":"Télécharger dans l'AppStore","altimg-gplay":"Disponible sur Google Play","art-slogan-bottom":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","art-subt-slogan":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","asknotif":"J’accepte de recevoir des offres personnalisées de TechDico","assist":"Assistant","authors":"Auteurs :","autorenewal-message":"Renouvellement automatique prévu le :","balise-title-techdico":"TechDico","bg":"Български","bilg":"Bilingue","btfavourites":"Favoris","bthistory":"Historique","btmyaccount":"Mon compte","btmyprofile":"Mon profil","btn-paiement1":"Validez pour démarrer l’essai gratuit de","btn-paiement2":"jours puis","btn-reabonnement1":"Validez pour vous réabonner au prix de","btn-suppress-all-historic":"Supprimer tout votre historique","btn-suppress-all-vocabulary":"Supprimer tout votre vocabulaire","btnSend-site":"Envoyer","bton-supprimer":"Supprimer","btphrasebook":"Vocabulaire","btpremium":"Version premium","btsearch":"Recherche","btsettings":"Paramètres","btshare":"Recommander","bydomain":"Traduction par domaine d'activité","cancel-site":"Annuler","changesregistered":"Changements enregistrés.","check-code-promo":"Vérifier le code promo","checkspell":"Vérifiez l'orthographe ou essayez avec un autre terme","choix-pays":"Indiquez votre pays de résidence","confirm-site":"Confirmer","confirmPassword":"Confirmation du mot de passe","connect":"Se connecter","connectforfeature-site":"Enregistrez-vous gratuitement pour pouvoir profiter de cette fonctionnalité.","contact-us":"Contactez-nous","countries-codes-currencies":"AF/Afghanistan/USD;AX/Îles Aland/EUR;AL/Albanie/EUR;DZ/Algérie/EUR;AS/Samoa américaines/USD;AD/Andorre/EUR;AO/Angola/USD;AI/Anguilla/USD;AQ/Antarctique/USD;AG/Antigua-et-Barbuda/USD;AR/Argentine/USD;AM/Arménie/EUR;AW/Aruba/USD;AU/Australie/AUD;AT/Autriche/EUR;AZ/Azerbaïdjan/USD;BS/Bahamas (Les)/USD;BH/Bahrein/USD;BD/Bangladesh/USD;BB/Barbade/USD;BY/Biélorussie/RUB;BE/Belgique/EUR;BZ/Belize/USD;BJ/Bénin/EUR;BM/Bermudes/USD;BT/Bhoutan/USD;BO/Bolivie/USD;BQ/Bonaire, Sint Eustatius et Saba/USD;BA/Bosnie Herzégovine/EUR;BW/Botswana/USD;BV/Bouvet Island/NOK;BR/Brésil/BRL;IO/Territoire britannique de l'océan Indien/USD;BN/Brunei Darussalam/USD;BG/Bulgarie/BGN;BF/Burkina Faso/EUR;BI/Burundi/EUR;CV/Cabo Verde/EUR;KH/Cambodge/USD;CM/Cameroun/EUR;CA/Canada/CAD;KY/Îles Caïmans (Les)/USD;CF/République centrafricaine/EUR;TD/Tchad/EUR;CL/Chili/USD;CN/Chine/CNY;CX/L'île de Noël/AUD;CC/Îles Cocos (Keeling) (Les)/AUD;CO/Colombie/USD;KM/Comores (Les)/EUR;CD/Congo (La République Démocratique du)/EUR;CG/Congo (Le)/EUR;CK/Îles Cook (Les)/NZD;CR/Costa Rica/USD;CI/Côte d'Ivoire/EUR;HR/Croatie/HRK;CU/Cuba/USD;CW/Curacao/USD;CY/Chypre/EUR;CZ/Tchéquie/CZK;DK/Danemark/DKK;DJ/Djibouti/EUR;DM/La Dominique/USD;DO/République Dominicaine/USD;EC/Équateur/USD;EG/Egypte/USD;SV/El Salvador/USD;GQ/Guinée Équatoriale/EUR;ER/Erythrée/USD;EE/Estonie/EUR;ET/Ethiopie/USD;FK/Îles Falkland (Les) [Malvinas]/GBP;/Îles Féroé (Les)/DKK;FJ/Fidji/USD;FI/Finlande/EUR;FR/France/EUR;GF/Guinée Française/EUR;PF/Polynésie française/EUR;TF/Terres Australes Françaises (Les)/EUR;GA/Gabon/EUR;GM/Gambie (La)/EUR;GE/Géorgie/USD;DE/Allemagne/EUR;GH/Ghana/USD;GI/Gibraltar/USD;GR/Grèce/EUR;GL/Groenland/DKK;GD/Grenade/USD;GP/Guadeloupe/EUR;GU/Guam/USD;GT/Guatemala/USD;GG/Guernesey/GBP;GN/Guinée/EUR;GW/Guinée Bissau/EUR;GY/Guyane/EUR;HT/Haïti/USD;HM/Heard Island et les îles Mcdonald/AUD;VA/Le Vatican/EUR;HN/Honduras/USD;HK/Hong Kong/HKD;HU/Hongrie/HUF;IS/Islande/ISK;IN/Inde/INR;ID/Indonésie/IDR;IR/Iran (République islamique d')/USD;IQ/Irak/USD;IE/Irlande/EUR;IM/Île de Man/GBP;IL/Israël/ILS;IT/Italie/EUR;JM/Jamaïque/USD;JP/Japon/JPY;JE/Jersey/GBP;JO/Jordan/USD;KZ/Kazakhstan/USD;KE/Kenya/USD;KI/Kiribati/AUD;KP/Corée (République populaire démocratique de)/USD;KR/Corée (République de)/KRW;KW/Koweit/USD;KG/Kirghizistan/USD;LA/République démocratique populaire lao/USD;LV/Lettonie/EUR;LB/Liban/USD;LS/Lesotho/USD;LR/Libéria/USD;LY/Libye/USD;LI/Liechtenstein/CHF;LT/Lituanie/EUR;LU/Luxembourg/EUR;MO/Macao/USD;MK/Macédoine (ex-République yougoslave de)/USD;MG/Madagascar/USD;MW/Malawi/USD;MY/Malaisie/MYR;MV/Maldives/USD;ML/Mali/EUR;MT/Malte/EUR;MH/Îles Marshall (Les)/USD;MQ/Martinique/EUR;MR/Mauritanie/EUR;MU/Maurice/EUR;YT/Mayotte/EUR;MX/Mexique/MXN;FM/Micronésie (États fédérés de)/USD;MD/Moldavie (République de)/EUR;MC/Monaco/EUR;MN/Mongolie/USD;ME/Monténégro/EUR;MS/Montserrat/USD;MA/Maroc/EUR;MZ/Mozambique/USD;MM/Myanmar/USD;NA/Namibie/USD;NR/Nauru/AUD;NP/Népal/USD;NL/Pays-Bas/EUR;NC/Nouvelle Calédonie/EUR;NZ/Nouvelle-Zélande/NZD;NI/Nicaragua/USD;NE/Niger/EUR;NG/Nigeria/USD;NU/Niue/NZD;NF/Île de Norfolk/AUD;MP/Îles Mariannes du Nord (Les)/USD;NO/Norvège/NOK;OM/Oman/OMR;PK/Pakistan/USD;PW/Palau/USD;PS/Palestine (Etat de)/USD;PA/Panama/USD;PG/Papouasie Nouvelle Guinée/USD;PY/Le Paraguay/USD;PE/Pérou/USD;PH/Philippines (Les)/PHP;PN/Pitcairn/NZD;PL/Pologne/PLN;PT/Portugal/EUR;PR/Porto Rico/USD;QA/Qatar/USD;RE/Réunion (Île de)/EUR;RO/Roumanie/RON;RU/Fédération de Russie (La)/RUB;RW/Rwanda/EUR;BL/Saint Barthélemy/EUR;SH/Sainte Hélène, Ascension et Tristan da Cunha/EUR;KN/Saint-Christophe-et-Niévès/USD;LC/Sainte-Lucie/USD;MF/Saint Martin (partie française)/EUR;PM/Saint Pierre Et Miquelon/EUR;VC/Saint-Vincent-et-les-Grenadines/USD;WS/Samoa/USD;SM/Saint Marin/EUR;ST/Sao Tomé Et Principe/USD;SA/Arabie Saoudite/USD;SN/Sénégal/EUR;RS/Serbie/EUR;SC/Seychelles (Les)/EUR;SL/Sierra Leone/USD;SG/Singapour/SGD;SX/Sint Maarten (partie néerlandaise)/USD;SK/Slovaquie/EUR;SI/La Slovénie/EUR;SB/îles Salomon/USD;SO/Somalie/USD;ZA/Afrique du Sud/ZAR;GS/Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud/USD;SS/Soudan du sud/USD;ES/Espagne/EUR;LK/Sri Lanka/USD;SD/Soudan (Le)/USD;SR/Suriname/USD;SJ/Svalbard et Jan Mayen/NOK;SZ/Eswatini/USD;SE/Suède/SEK;CH/Suisse/CHF;SY/République arabe syrienne/USD;TW/Taïwan/USD;TJ/Tadjikistan/USD;TZ/Tanzanie (République Unie de)/USD;TH/Thaïlande/THB;TL/Timor-Leste/USD;TG/Togo/EUR;TK/Tokélaou/NZD;TO/Tonga/USD;TT/Trinité-et-Tobago/USD;TN/Tunisie/EUR;TR/Turquie/TRY;TM/Turkménistan/USD;TC/Îles Turks et Caicos (Les)/USD;TV/Tuvalu/AUD;UG/Ouganda/USD;UA/Ukraine/USD;AE/Emirats Arabes Unis (Les)/USD;GB/Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord/GBP;UM/Les îles Mineures éloignées des États-Unis/USD;US/États-Unis d'Amérique (Les)/USD;UY/Uruguay/USD;UZ/Ouzbekistan/USD;VU/Vanuatu/USD;VE/Venezuela/USD;VN/Viet Nam/USD;VG/Îles Vierges britanniques/USD;VI/Îles Vierges Américaines/USD;WF/Wallis et Futuna/EUR;EH/Sahara occidental/EUR;YE/Yémen/USD;ZM/Zambie/USD;ZW/Zimbabwe/USD","createaccount-connect":"Créer un compte ou connectez vous pour ajouter un mot à votre vocabulaire","cryptogramme":"Cryptogramme","cs":"Čeština","ctxttrad":"Traduction en contexte","currency-language":"EUR","currency-order-display":"2","da":"Dansk","date-expiration":"Date d'expiration","de":"Deutsch","decimal-format":"2","default-country":"FR","detectdoms":"Mes domaines détectés","devby":"Développé par","dictionary":"Dictionnaire","disconnect":"Se déconnecter","domain-button":"Domaine","dowloadpdf":"Télécharger PDF :","dyna-description":"Dictionnaire technique avec des millions de traductions classées par domaine d'activité en ","dyna-descriptionend":"Langues: français, anglais, allemand, espagnol, portugais, italien, …","economiser":"économiser","el":"ελληνικά","emptyOccupationText-site":"Choisir une fonction","en":"English","endfreetrial-message":"Fin de la période d’essai gratuite et début de l’abonnement payant le :","enterMail-site":"Entrez votre adresse email pour pouvoir réinitialiser votre mot de passe","entreprise-button":"Entreprise","es":"Español","et":"Eesti keel","existing-account":"Un compte avec cet email existe déjà. Veuillez-vous connecter ou saisir un autre email.","existuser-signin":"Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous","fgt-password":"Mot de passe oublié ?","fi":"Suomi","footer-1":"Mentions légales","footer-2":"Conditions d'utilisation","footer-3":"Déclaration de confidentialité","footer-4":"© techdico","fr":"Français","freetrial-1month":"Essai gratuit 7 jours puis","freetrial-1year":"Essai gratuit 7 jours puis","fulltrad":"Traduction intégrale","ga":"Gaeilge","gotoPremium":"Essayez gratuitement la version Premium","gotoPremium-menu":"Essayer la version Premium","head-d-1":"Vos domaines d'activités","heading-post":"","heading-pre":" Dictionnaire","hr":"Hrvatski","ht":"HT","hu":"Magyar","img-gplay":"https://play.google.com/intl/en_us/badges/images/generic/fr_badge_web_generic.png","img-iosapp":"https://linkmaker.itunes.apple.com/assets/shared/badges/fr-fr/appstore-lrg.svg","inctxt":"Traduction en contexte","indomains":"dans vos domaines","info-abo":"Abonnement","info-b-1":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches.","info-confirmMdp":"Confirmer le mot de passe","info-dia":"paires de langue modifiées pour non diacritique","info-fonction":"Fonction","info-fonction-tab-col":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-emp":"Employé","info-fonction-tab-executive":"Cadre","info-fonction-tab-leader":"Dirigeant","info-fonction-tab-lyc":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-noemp":"Sans emploi","info-fonction-tab-other":"Autre","info-fonction-tab-ret":"Retraité","info-fonction-tab-student":"Etudiant","info-fonction-tab-teacher":"Enseignant","info-fonction-tab-trad":"Traducteur, Interprète, Linguiste","info-mail":"Adresse e-mail","info-pays":"Pays","info-save":"Enregistrer et terminer","info-sexe":"Sexe","info-subscription-site-a":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","info-subscription-site-c":"Une facture mentionnant le montant H.T. peut être émise pour les professionnels établis dans l’Union européenne sur simple demande par mail à : contact (a) techdico.com","info-subscription-site-d":"L’abonnement ou la période d’essai peuvent être annulées à tout moment en vous désabonnant dans les paramètres de votre compte.","info-subscription-site-e":"Vous redeviendrez alors utilisateur de la version gratuite.","info-subscription-site-title":"Conditions d'abonnement avec renouvellement automatique :","info-title":"Informations","info1-stop-subscription":"Vous pouvez vous désabonner à tout moment.","info2-stop-subscription":"nota: en cas de désabonnement, vous resterez néanmoins Premium jusqu'à la fin de la période d'abonnement en cours.","inotherdomains":"dans d'autres domaines","it":"Italiano","ja":"日本語","je-mabonne":"Démarrer mon essai gratuit","je-mereabonne":"Je me réabonne","ko":"한국의","lang-cible":"Langues cibles","lang-ciblesingulier":"Langue cible","lang-source":"Langue source","language-article":"Langue :","language-code":"fr","letter-help-bg":"","letter-help-cs":"áíýčěřšůž","letter-help-da":"åæø","letter-help-de":"äöüß","letter-help-el":"","letter-help-en":"","letter-help-es":"áéíñóúü","letter-help-et":"äõöü","letter-help-fi":"äö","letter-help-fr":"àâæçèéêëîïôùûœ","letter-help-ga":"","letter-help-hr":"","letter-help-hu":"áéíóöúüőű","letter-help-it":"àèéìòù","letter-help-ja":"","letter-help-ko":"","letter-help-lt":"ąčėęįŠšūųž","letter-help-lv":"āčēģīķļņšūž","letter-help-mt":"àċġħż","letter-help-nl":"àáâçèéêëïóöûü","letter-help-pl":"ąćęłńóśźż","letter-help-pt":"àáâãçéêíóôõú","letter-help-ro":"âîășț","letter-help-ru":"","letter-help-sk":"áäéíóôúýčľšťž","letter-help-sl":"čšž","letter-help-sv":"äåö","letter-help-zh":"","limitedFavourite-site":"Vous avez atteint la limite de votre vocabulaire gratuit. Vous devez passer en Premium pour pouvoir en enregistrer davantage.","link-iosapp":"https://itunes.apple.com/fr/app/dictionnaire-traduction-technique-fran%C3%A7ais-anglais/id1080960148?mt=8","loc-bg":"bulgare","loc-cs":"tchèque","loc-da":"danois","loc-de":"allemand","loc-el":"grec","loc-en":"anglais","loc-es":"espagnol","loc-et":"estonien","loc-fi":"finnois","loc-fr":"français","loc-ga":"irlandais","loc-hr":"croate","loc-hu":"hongrois","loc-it":"italien","loc-ja":"japonais","loc-ko":"coréen","loc-lang-bg":"bg","loc-lang-cs":"cs","loc-lang-da":"da","loc-lang-de":"de","loc-lang-el":"el","loc-lang-en":"en","loc-lang-es":"es","loc-lang-et":"et","loc-lang-fi":"fi","loc-lang-fr":"fr","loc-lang-ga":"ga","loc-lang-hr":"hr","loc-lang-hu":"hu","loc-lang-it":"it","loc-lang-ja":"ja","loc-lang-ko":"ko","loc-lang-lt":"lt","loc-lang-lv":"lv","loc-lang-mt":"mt","loc-lang-nl":"nl","loc-lang-pl":"pl","loc-lang-pt":"pt","loc-lang-ro":"ro","loc-lang-ru":"ru","loc-lang-sk":"sk","loc-lang-sl":"sl","loc-lang-sv":"sv","loc-lang-zh":"zh","loc-lt":"lituanien","loc-lv":"letton","loc-mt":"maltais","loc-nl":"néerlandais","loc-pl":"polonais","loc-pt":"portugais","loc-ro":"roumain","loc-ru":"russe","loc-sk":"slovaque","loc-sl":"slovène","loc-sv":"suédois","loc-zh":"chinois","lt":"Lietuvių","lv":"Latviešu","mailregister1-site":"Bienvenu sur TechDico - confirmation d’inscription à conserver","mailregister10-site":"Une erreur est survenue lors de l'activation de votre compte. Veuillez refaire une nouvelle inscription.","mailregister2-site":"Bonjour,","mailregister3-site":"Vous vous êtes enregistrés sur TechDico avec l’email suivant :","mailregister4-site":"A très vite sur TechDico.","mailregister5-site":"L’équipe TechDico","mailregister6-site":"Bienvenu sur TechDico – email d’activation de votre compte","mailregister7-site":"Pour activer votre compte, merci de cliquer sur ce lien de confirmation :","mailregister8-site":"Activation du compte utilisateur","mailregister9-site":"Votre compte est bien activé.","mailreinit1-site":"TechDico - Ré-initialisation du mot de passe","mailreinit2-site":"Vous avez demandé la réinitialisation du mot de passe associé au compte utilisateur dont l’email est :","mailreinit3-site":"Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe :","mailreinit4-site":"lien à usage unique","mailreinit5-site":"Vous allez être redirigé vers une page où vous pourrez renseigner un nouveau mot de passe qui servira pour vos prochaines connexions.","manualmode":"Vous êtes en mode Manuel","manuel":"Manuel","messageCreditcardTrial":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","messageError":"Une erreur est survenue.","metagen":"dictionnaire bilingue, traduction scientifique, traduction termes techniques, glossaire technique, lexique technique, gratuit","mode-ma-1":"Utiliser l'Assistant de traduction intelligent","modifSaved":"Modification enregistrée","morelang":"Plus de langues","msgErrorEmail-site":"Email inconnu","msgErrorEmailPassword-site":"Email inconnu et/ou mot de passe incorrect","msgErrorPassword-site":"Mot de passe incorrect","msgWelcome-site":"Bienvenu comme nouvel utilisateur sur TechDico","mt":"Malti","multilg":"Multilingue","multilgtrad":"Traduction multilingue","multipleexemple":"Nombreux exemples de traductions classés par domaine d'activité de","multipleexempleend":" et assistant de traduction intelligent.","mydoms":"Mes domaines","nav-b-1":"Mon compte","nav-b-2":"Traduire","nav-b-3":"Fonctionnalités","nav-b-4":"Langue","newPassword-site":"Nouveau mot de passe","newemail-site":"Nouvelle adresse email","newtitle-end":" (et dans 26 autres langues)","newtitle-post":"","newtitle-pre":" Dictionnaire et traduction technique","newuser-subscribe":"Nouvel utilisateur ? Inscrivez-vous","nl":"Nederlands","no-tva":"N° de TVA","noAccessFavourite-site":"Vous devez être connecté pour pouvoir mettre en favoris du vocabulaire","noRemoveVoc-site":"Vous devez être connecté","nodom":"pas de domaine mémorisé","nom":"Nom","nonvalid-code-promo":"Code promo invalide","noresult":"Aucun résultat trouvé pour votre recherche.","nous-rejoindre":"Nous rejoindre","numero-carte":"Numéro de carte bancaire","orderby":"trié par :","original-abstract":"résumé original","original-full-text":"article original","ou-abonnement-annuel":"ou abonnement annuel","par-an":"/ an","par-mois":"/ mois","pert-button":"Pertinence","pl":"Polski","pourtd":" pour ","premium-best-offer":"Meilleure offre","premium-curent-sub":"Abonnement actuel","premium-go-monthly":"Passez à un abonnement trimestrielle","premium-per-month":"Abonnement 1 mois","premium-per-year":"Abonnement 12 mois","premium-start-free-try":"Démarrer mon essai gratuit","premium-step-one":"Etape 1","premium-step-one2":"S'identifier","premium-step-two":"Etape 2","premium-step-two2":"Choisir son abonnement","prenom":"Prénom","pres-assist":"Assistant de Traduction","pres-assistdesc":"Grâce à l'intelligence artificielle de TechDico, obtenez des traductions personnalisées et pertinentes dans vos domaines d'activités.","pres-compte":"Historique","pres-compte-desc":"Gardez en mémoire votre historique de traduction en langues étrangères.","pres-func":"Fonctionnalités","pres-partage":"Traducteur multilingue","pres-partage-desc":"Outre le mode bilingue, profitez du mode multilingue pour obtenir en un clic des traductions dans plusieurs langues à la fois.","pres-plugin":"Vocabulaire","pres-plugin-desc":"Enrichissez vos connaissances linguistiques en enregistrant votre vocabulaire de traduction favori.","pres-poche":"Accéder à des traductions professionnelles","pres-simple1":"L'outil de traduction TechDico vous donne accès aux meilleures ressources de traductions disponibles telles que :","pres-simple2":"IATE (terminologie européenne),","pres-simple3":"Eur-Lex-Europa.eu (textes de loi européens),","pres-simple4":"OMPI (brevets internationaux),","pres-simple5":"CJKI (glossaires en langues asiatiques),","pres-simple6":"ainsi qu'à des dictionnaires multilingues spécialisés.","prespro-assist":"Intégration dans votre intranet","prespro-assistdesc":"En mode cloud Saas ou intégré sur vos serveurs, en mode privé.","prespro-compte":"En self service web ou sur-mesure","prespro-compte-desc":"Nous sommes en mesure de vous proposer la solution la plus adaptée à votre besoin.","prespro-func":"Entreprise","prespro-partage":"Importez vos propres dictionnaires métiers","prespro-partage-desc":"Affichez vos propres traductions et dans vos domaines spécifiques en priorité sur les autres sources de traduction, et standardiser le vocabulaire pour vos collaborateurs.","prespro-plugin":"Plugins","prespro-plugin-desc":"Outre les plug-in navigateurs (Edge, Chrome, Firefox, Safari), offrez à vos collaborateurs un accès direct à TechDico au sein d’Office 365 et d’Outlook.","prespro-poche":"Contactez-nous pour plus d’information","prespro-simple":"contact email","price-1month":"1,49","price-1year":"11,99","price-per-month":"Essai gratuit 7 jours puis 1,49 € / mois","price-per-year":"Essai gratuit 7 jours puis 11,99 € / an","pricing-basic-1":"Plus de résultats de traduction","pricing-basic-2":"Tri par domaine et par source","pricing-basic-3":"Recherche multilingue limitée","pricing-basic-4":"Enregistrez votre vocabulaire favori (version limitée)","pricing-basic-5":"","pricing-button":"Solutions","pricing-button-Ibenefit":"J'en profite","pricing-premium-1":"Encore plus de résultats de traduction","pricing-premium-2":"Recherches bilingue & multilingue non limitées","pricing-premium-3":"Sans publicités","pricing-premium-4":"Historique de vos 500 dernières recherches","pricing-premium-5":"Enregistrez votre vocabulaire favori, accessible sur tous vos appareils","pricing-premium-6":"","pricing-premium-7":"","pricing-price1":"0 €","pricing-price2":"0 €","pricing-price4":"Saas / Licence sur mesure : nous contacter","pricing-pro-1":"Multi-utilisateurs","pricing-pro-2":"Mode collaboratif privé","pricing-pro-3":"Ajout de traduction et importation de dictionnaires spécifiques privés","pricing-pro-4":"Création de domaines spécifiques privés","pricing-pro-5":"Plug-in Office 365","pricing-pro-6":"","pricing-pro-7":"","pricing-starter-1":"Recherche bilingue limitée","pricing-starter-2":"Historique de recherche limité","pricing-starter-3":"","pricing-subtitle1":"Gratuit","pricing-subtitle2":"Gratuit avec compte utilisateur","pricing-subtitle3":"Premium web","pricing-subtitle4":"Solutions entreprise","pricing-title":"Pricing","pt":"Português","publisher":"Editeur :","pw-reset":"Ré-initialiser votre mot de passe","pw-reset-confirmation":"Votre nouveau mot de passe a bien été enregistré","pw-reset-email":"Entrez votre adresse email pour pourvoir réinitialiser votre mot de passe","pw-reset-sendmail":"Un email vient de vous être envoyé. Veuillez accéder à vos emails afin de ré-initialiser votre mot de passe.","question-code-promo":"Si vous avez un code promo, saisissez-le","readaccept":"J'ai lu et j'accepte les","register":"S'inscrire","researchpaper-title":"Publications scientifiques","resetPassword-site":"Ré-initialisation du mot de passe","return":"retour en arrière","ro":"Română","ru":"Русский","saveChanged":"Votre profil / vos modifications sont bien enregistrés.","searchinpdf":"Rechercher dans le PDF","section3-plhlder-email":"Email","section3-plhlder-mdp":"Mot de passe","section3-title":"Je m'inscris","seldoms":"Choisir des domaines","sk":"Slovenčina","sl":"Slovenščina","slogan-bottom":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","societe":"Société","soit":"soit","source-button":"Source","stop-subscription":"Se désabonner","stop-subscription-confirmation":"Etes-vous sûr de vouloir vous désabonner ?","subscribe":"Souscrire","subt-assist":"Dictionnaire technique","subt-slogan":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","suppress-all-historic":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre historique ?","suppress-all-vocabulary":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre vocabulaire ?","sv":"Svenska","synonyme-post":"","synonyme-pre":"Synonymes et termes associés","technicdico":"Dictionnaire technique","text-translation":"Traduire du texte","text-translation-mega":"Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues","tit-bg":"bulgare","tit-cs":"tchèque","tit-da":"danois","tit-de":"allemand","tit-el":"grec","tit-en":"anglais","tit-es":"espagnol","tit-et":"estonien","tit-fi":"finnois","tit-fr":"français","tit-ga":"irlandais","tit-hr":"croate","tit-hu":"hongrois","tit-it":"italien","tit-ja":"japonais","tit-ko":"coréen","tit-lt":"lituanien","tit-lv":"letton","tit-mt":"maltais","tit-nl":"néerlandais","tit-pl":"polonais","tit-pt":"portugais","tit-ro":"roumain","tit-ru":"russe","tit-sk":"slovaque","tit-sl":"slovène","tit-sv":"suédois","tit-zh":"chinois","title-post":"","title-pre":" Dictionnaire technique","title-techdico":"TechDico","titleHeader-site":"Mot de passe oublié","titlePremium":"Premium","to-connect":"Connexion","to-register":"Inscription","toastLimitedMultilangs-site":"Vous êtes limités à 3 langues maximum. Passez en premium pour pouvoir sélectionner jusqu'à 5 langues.","toastLimitedRequestConnected-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous abonner à la version Premium.","toastLimitedRequestFree-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous s’enregistrer sur TechDico.","toastLimitedRequestMultilangs-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes multilingues gratuites journalières. Pour continuer à utiliser le mode multilingue, merci de vous abonner à la version Premium.","toprequest-1":"Requêtes fréquentes","trad-connexes-post":"","trad-connexes-pre":"Exemples","trad-ctx-post":"","trad-ctx-pre":"Traductions en contexte","trad-lang-0":"Traduction","trad-lang-bg":"Превод","trad-lang-cs":"Překlad","trad-lang-da":"Oversættelse","trad-lang-de":"Übersetzung","trad-lang-el":"Mετάφραση","trad-lang-en":"Translation","trad-lang-es":"Traducción","trad-lang-et":"Tõlge","trad-lang-fi":"Käännös","trad-lang-fr":"Traduction","trad-lang-ga":"Aistriúchán","trad-lang-hr":"Prijevod","trad-lang-hu":"Fordítás","trad-lang-it":"Traduzione","trad-lang-ja":"翻訳","trad-lang-ko":"번역","trad-lang-lt":"Vertimas","trad-lang-lv":"Tulkojumi","trad-lang-mt":"Traduzzjoni","trad-lang-nl":"Vertaling","trad-lang-pl":"Tłumaczenie","trad-lang-post":"","trad-lang-pre":" Traduction en","trad-lang-pt":"Tradução","trad-lang-ro":"Traducere","trad-lang-ru":"Перевод","trad-lang-sk":"Preklad","trad-lang-sl":"Prevajanje","trad-lang-sv":"Översättning","trad-lang-zh":"翻译","trad-langMm":"Traduction","trad-tech-post":"","trad-tech-pre":" Traduction technique","tradtechnic":"Traduction technique","translated-abstract":"résumé traduit","typeAhead-1":"Saisissez un terme ou une expression","unsubscription-message":"Suite à votre demande de désabonnement, la fin de votre abonnement est prévue le :","url-bg":"bulgare","url-cs":"tcheque","url-da":"danois","url-de":"allemand","url-el":"grec","url-en":"anglais","url-es":"espagnol","url-et":"estonien","url-fi":"finnois","url-fr":"francais","url-ga":"irlandais","url-hr":"croate","url-hu":"hongrois","url-it":"italien","url-ja":"japonais","url-ko":"coreen","url-lt":"lituanien","url-lv":"letton","url-mt":"maltais","url-nl":"neerlandais","url-pl":"polonais","url-prefix":"fr","url-prefix-bg":"bg","url-prefix-cs":"cs","url-prefix-da":"da","url-prefix-de":"de","url-prefix-el":"el","url-prefix-en":"www","url-prefix-es":"es","url-prefix-et":"et","url-prefix-fi":"fi","url-prefix-fr":"fr","url-prefix-ga":"ga","url-prefix-hr":"hr","url-prefix-hu":"hu","url-prefix-it":"it","url-prefix-ja":"ja","url-prefix-ko":"ko","url-prefix-lt":"lt","url-prefix-lv":"lv","url-prefix-mt":"mt","url-prefix-nl":"nl","url-prefix-pl":"pl","url-prefix-pt":"pt","url-prefix-ro":"ro","url-prefix-ru":"ru","url-prefix-sk":"sk","url-prefix-sl":"sl","url-prefix-sv":"sv","url-prefix-zh":"zh","url-pt":"portugais","url-ro":"roumain","url-ru":"russe","url-sk":"slovaque","url-sl":"slovene","url-sv":"suedois","url-tradDiaNew":"traduction","url-tradDiaOld":"traduction","url-zh":"chinois","validate":"Valider","validationError":"Une erreur est survenue. Veuillez refaire une nouvelle demande de réinitialisation de votre mot de passe.","validationFields-site":"Champs manquants","validationLengthPassword-site":"Le mot de passe nécessite 8 caractères au minimum.","validationMail-site":"Adresse mail invalide.","validationNotSamePassword":"Mots de passe non identiques","validationTerms-site":"Veuillez accepter les conditions d'utilisation.","voc-limit":"Entrées du vocabulaire limitées à 50 entrées avec votre compte gratuit","voc-moreaccount":"Enregistrez-vous pour voir plus de traductions, accéder à toutes les options de tri, au multilingue et enregistrer votre vocabulaire favori.","voc-morepremium":"Essayez gratuitement la version Premium Web & Applications mobiles pour voir encore plus de traductions, profiter d'un accès illimité et sans publicités.","word-sort-alpha":"Langue et A-Z","word-sort-date":"Langue et date","word-sort-old":"Le plus ancien","word-sort-recent":"Le plus récent","youaredisconnected":"Vous êtes bien déconnecté.","zh":"中文"},"ttsvoices":{"en":{"Id":"Brian","LanguageCode":"en-GB","LanguageName":"English","Name":"Brian"},"ja":{"Id":"Mizuki","LanguageCode":"ja-JP","LanguageName":"Japanese","Name":"Mizuki"},"tr":{"Id":"Filiz","LanguageCode":"tr-TR","LanguageName":"Turkish","Name":"Filiz"},"sv":{"Id":"Astrid","LanguageCode":"sv-SE","LanguageName":"Swedish","Name":"Astrid"},"ru":{"Gender":"Male","Id":"Maxim","LanguageCode":"ru-RU","LanguageName":"Russian","Name":"Maxim"},"ro":{"Id":"Carmen","LanguageCode":"ro-RO","LanguageName":"Romanian","Name":"Carmen"},"pt":{"Gender":"Male","Id":"Ricardo","LanguageCode":"pt-BR","LanguageName":"Brazilian Portuguese","Name":"Ricardo"},"pl":{"Gender":"Male","Id":"Jacek","LanguageCode":"pl-PL","LanguageName":"Polish","Name":"Jacek"},"nl":{"Id":"Lotte","LanguageCode":"nl-NL","LanguageName":"Dutch","Name":"Lotte"},"nb":{"Id":"Liv","LanguageCode":"nb-NO","LanguageName":"Norwegian","Name":"Liv"},"it":{"Id":"Carla","LanguageCode":"it-IT","LanguageName":"Italian","Name":"Carla"},"is":{"Id":"Dora","LanguageCode":"is-IS","LanguageName":"Icelandic","Name":"Dóra"},"fr":{"Id":"Celine","LanguageCode":"fr-FR","LanguageName":"French","Name":"Celine"},"es":{"Id":"Conchita","LanguageCode":"es-ES","LanguageName":"Castilian Spanish","Name":"Conchita"},"de":{"Gender":"Male","Id":"Hans","LanguageCode":"de-DE","LanguageName":"German","Name":"Hans"},"da":{"Gender":"Male","Id":"Mads","LanguageCode":"da-DK","LanguageName":"Danish","Name":"Mads"},"zh":{"Id":"Zhiyu","LanguageCode":"cmn-CN","LanguageName":"Chinese","Name":"Zhiyu"},"ko":{"Id":"Seoyeon","LanguageCode":"ko-KR","LanguageName":"Korean","Name":"Seoyeon"},"cy":{"Id":"Gwyneth","LanguageCode":"cy-GB","LanguageName":"Welsh","Name":"Gwyneth"}},"outlineOut":{"fr":{"chaîne":true,"ramifiée":true,"chaîne ramifiée":true,"hydrocarbure à chaîne ramifiée":true,"hydrocarbure":true,"à":true,"a":true,"chaine":true,"chaine ramifiee":true,"hydrocarbure a chaine ramifiee":true,"ramifiee":true},"en":{"chain":true,"branched":true,"hydrocarbon":null,"branched chain hydrocarbon":null,"branched hydrocarbon":null,"branched acyclic hydrocarbon":true,"acyclic":null}},"history":[]}