Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
comme le Soleil, la chaîne proton-proton prédomine.

It is most likely that the proton-proton chain predominates in the sun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4) L'énergie solaire est due à un ensemble de réactions, appelée chaîne proton-proton..

The Sun generates energy via a type of nuclear fusion reaction called the "proton-proton chain".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4) L'énergie solaire est due à un ensemble de réactions, appelée chaîne proton-proton..

The dominant process is the chain of nuclear reactions called the proton-proton chain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En dessous de cette limite, on a ce que l’on appelle la chaîne proton-proton.

In the Sun, this process is called the proton-proton chain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux processus principaux appelés "chaîne proton-proton" et "cycle du carbone" (en réalité carbone/azote).

There are two main processes called "proton-proton chain" and "carbon cycle" (actually carbon/nitrogen).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Luna: nuclear astrophysics deep underground... Deep underground in the Gran Sasso laboratory thecross sections of the key reactions of the proton-proton chain and of theCarbon-Nitrogen-Oxygen (CNO) cycle have been measured right down to theenergies of astrophysical interest....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Investigation of the direct-capture reaction, he^3(α,γ)be^7....07 keY barns), and this value has been usedto reevaluate the importance of the He^3(α,γ) Be^7 reaction in the termination of the proton-proton chain in nuclear astrophysics.
A heuristic remark on the periodic variation in the number of solar neutrinos detected on earth... In this paper we do address relations among specific neutrino fluxes produced in the proton-proton chain that are imposed by the coupled systems of non-linear partial differential equations of solar structure and kinetic equations by focusing our attention on ...
 PDF: core.ac.uk
The variation of the solar neutrino fluxes over time in the homestake, gallex(gno) and super-kamiokande experiments... This means that both efficiencies of theinitial p-p and the pp-III reactions of the proton-proton chain are varyingquasi-biennially together with a period of about 26 months....
 PDF: arxiv.org
A heuristic remark on the periodic variation in the number of solar neutrinos detected on earth... In this paper we do address relations among specific neutrino fluxes produced in the proton-proton chain that are imposed by the coupled systems of nonlinear partial differential equations of solar structure and kinetic equations by focusing our attention on a...

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports / communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / économie / industrie mécanique / commercialisation / droit / documentation / bâtiment et travaux publics / analyse économique / sciences - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / documentation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pour arriver à ce résultat, le chemin le plus facile est la chaîne proton-proton.

This leads to more steps in the proton–proton chain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chaîne proton-proton prédomine dans les étoiles d’une taille similaire ou inférieure à celle du Soleil.

The proton–proton chain dominates in stars the size of the Sun or smaller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chaîne proton-proton prédomine dans les étoiles d’une taille similaire ou inférieure à celle du Soleil.

The proton–proton chain reaction dominates in stars the size of the Sun or smaller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce processus est responsable de l’énergie produite dans la plupart des étoiles via la chaîne proton-proton (pp).

The main process responsible for the energy produced in most main sequence stars is the proton-proton (pp) chain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La branche PP1 de la chaîne proton-proton prédomine dans les étoiles d’une taille similaire ou inférieure à celle du Soleil.

The proton–proton chain dominates in stars the size of the Sun or smaller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut être considéré comme une pierre angulaire de notre compréhension de la chaîne proton-proton qui est le carburant de notre Soleil.

It can be regarded as a cornerstone for our understanding of the PP-chain that fuels our Sun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier, la chaîne proton-proton, est la principale source d'énergie dans les étoiles de faible masse comme le Soleil ou plus petites ;

The first one, the proton–proton chain reaction, is the dominant energy source in stars with masses up to about the mass of the Sun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier, la chaîne proton-proton, est la principale source d'énergie dans les étoiles de faible masse comme le Soleil ou plus petites ;

The first one, the proton–proton chain reaction, is the dominant energy source in stars with masses up to about the mass of the Sun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier, la chaîne proton-proton, est la principale source d'énergie dans les étoiles de faible masse comme le Soleil ou plus petites ;

The first one, the proton-proton chain, is the dominant energy source in stars with masses up to about the mass of the Sun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier, la chaîne proton-proton, est la principale source d'énergie dans les étoiles de faible masse comme le Soleil ou plus petites ;

The first one, the proton-proton chain, is the dominant energy source in stars with masses up to about the mass of the Sun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cycle proton-proton Dans les étoiles de type solaire, une suite de réactions appelée "chaine proton-proton" opère en plusieurs étapes.

In the stars of solar type, a suite of reactions called "chain proton-proton" operates in several stages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ''chaîne proton-proton'', qu'Hans Bethe identifia en 1939, décrit le lent et complexe processus physique qui permet aux étoiles comme le Soleil de générer de l'énergie.

The ''proton-proton chain'' that Hans Bethe identified in 1939 is the complex and lengthy process that enables Sun-like stars to generate energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle se produit donc dans les vieilles étoiles où l'hélium produit par la chaîne proton-proton et le cycle carbone-azote-oxygène s'est accumulé au centre de l

As such, it occurs in older stars, where helium produced by the proton-proton chain and the carbon-nitrogen-oxygen cycle has accumulated in the center of the star.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle se produit donc dans les vieilles étoiles où l'hélium produit par la chaîne proton-proton et le cycle carbone-azote-oxygène s'est accumulé au centre de l'étoile.

As such, it occurs in older stars, where helium produced by the proton-proton chain and the carbon-nitrogen-oxygen cycle has accumulated in the center of the star.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Soleil, et les étoiles assez massives que le Soleil ou moins massives, utilisent communement un processus de fusion nucleaire qui s'appelle la chaîne proton-proton pour produire l'énergie.

The Sun, and stars as massive as the Sun or less massive, commonly use a nuclear fusion process called the proton-proton chain reaction to produce energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues