Exemples français - anglais

transport terrestre / transports / communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / économie / industrie mécanique / commercialisation / droit / documentation / bâtiment et travaux publics / analyse économique / sciences - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / documentation - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un dispositif d'arrêt amélioré (170) permet de dégager le crabot rétractable (84) de la

chaîne motrice

(40).

An improved stop device (170) operating to push down the retractable dog (84) from the power chain (40) is also provided.

transport terrestre - wipo.int
L'invention concerne en outre un procédé correspondant pour faire fonctionner un arrangement de chaîne motrice d'un véhicule.

The invention further relates to a corresponding method for operating a drivetrain arrangement of a vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Le deuxième montage de roues planétaires (36) est relié à un élément tubulaire du couple moteur (82) d'un élément de support de chaîne (38) faisant tourner une chaîne motrice (40).

The second planetary gear assembly (36) is coupled to a torque tube portion (82) of a sprocket support member (38) for rotating a drive sprocket (40).

organisation des transports - wipo.int
Ledit système (10) comporte un mécanisme embrayeur (14) à commande fluidique destiné à déplacer une chaîne motrice latéralement afin de choisir différents pignons sur un dérailleur, en particulier sur une dérailleur arrière.

The system (10) includes a fluid actuated shifter mechanism (14) for shifting a drive chain laterally to select different sprockets on a derailleur gear, particularly a rear derailleur gear.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un arrangement de chaîne motrice (10) d'un véhicule équipé d'une machine à combustion interne (11), d'une machine électrique (12), d'une boîte de transmission (14) et d'une unité de transmission de force (13).

The invention relates to a drivetrain arrangement (10) of a vehicle having an internal combustion engine (11), an electric motor (12), a transmission (14), and a force transmitting unit (13).

organisation des transports - wipo.int
Un arbre d'entraînement qui vibre excessivement provoque non seulement des vibrations que les passagers peuvent ressentir, mais il peut aussi accélérer l'usure d'autres composants de la chaîne motrice.

An excessively vibrating driveshaft will not only cause vibrations that can be felt by the passengers, it can also cause accelerated wear on other drivetrain components, which can lead to other issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cylindre égalisateur transmet sa force motrice au débourreur via une chaîne, un pignon et une chaîne.

The cotton maintenance roller (7) drives the stripping rollers (2) by chain-chain wheel-chain transmission.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le dispositif comprend une chaîne cinématique pour transmettre la puissance d'un générateur de force motrice au ventilateur.

The device includes a driveline for transmitting power from a prime mover to the fan.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif d'arrêt amélioré (170) permet de dégager le crabot rétractable (84) de la chaîne motrice (40).

An improved stop device (170) operating to push down the retractable dog (84) from the power chain (40) is also provided.

transport terrestre - wipo.int
L'invention concerne en outre un procédé correspondant pour faire fonctionner un arrangement de chaîne motrice d'un véhicule.

The invention further relates to a corresponding method for operating a drivetrain arrangement of a vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Cet arbre secondaire (20) délivre de la force motrice à une chaîne cinématique de roue arrière (22) et à une chaîne cinématique de roue avant (24).

The output shaft (20) provides power to a rear wheel drive train (22) and a front wheel drive train (24).

organisation des transports - wipo.int
L'unité d'entraînement de la scie à chaîne non modifiée génère une force motrice et présente un support, bien que les unités faites sur demande puissent utiliser d'autres formes de forme motrice.

An unmodified chain-saw drive unit provides both motive force and a holder, although purpose-built units may employ other forms of motive power.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, une chaîne cinématique de véhicule comprend une unité motrice, une transmission et une boîte de vitesses auxiliaire.

A powertrain of a vehicle has a drive unit, a transmission and an auxiliary gearbox.

industrie mécanique - wipo.int
La chaîne applique une force motrice sur le chariot de support qui déplace les plateaux sur la structure de rail.

The chain imparts a drive force to the support carriage for moving the trays along the rail structure.

production - wipo.int
Le deuxième montage de roues planétaires (36) est relié à un élément tubulaire du couple moteur (82) d'un élément de support de chaîne (38) faisant tourner une chaîne motrice (40).

The second planetary gear assembly (36) is coupled to a torque tube portion (82) of a sprocket support member (38) for rotating a drive sprocket (40).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues