Dictionnaire français - anglais

Chômeur

protection sociale - eur-lex.europa.eu
chômeur complet indemnisé

fully unemployed person in receipt of unemployment benefit

questions sociales - iate.europa.eu
Un chômeur au point B est également un chômeur involontaire.

An unemployed person at point B is also involuntarily unemployed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chômeur involontaire à la recherche d'un emploi

involuntary unemployed person seeking employment

emploi et travail - iate.europa.eu
Les services de lemploi de lÉtat membre où le chômeur sest rendu pour chercher un emploi informent le chômeur de ses obligations.

The employment services in the Member State to which the unemployed person has gone to seek employment shall inform the unemployed person of his obligations.

emploi - eur-lex.europa.eu
Monnaie du pays où le chômeur cherche un emploi.

Currency of the State where the unemployed person is seeking employment.

emploi - eur-lex.europa.eu
Des réponses langagières à l'exclusion. les interactions entre chômeurs de longue durée et agents de l'anpe
... LES INTERACTIONS ENTRE CHOMEURS DE LONGUE DUREE ET AGENTS DE L'ANPE Les politiques de lutte contre le chômage s'appuient sur des entretiens entre des professionnels de l'ANPE et des chômeurs de longue durée....
... Through an analysis of two such interactions, the article explores both parties' use of language, describes the successive adjustments that they make in order to put the unemployed person's situation into words, and shows how they experiment with categories and succeed in negotiating compromises.
général - core.ac.uk -
Aider les chômeurs à reconstruire leurs repères temporels : une étude des stratégies mises en place pour mieux vivre le chômage
... Le sentiment de ne plus être dans les normes, y compris temporelles, génère un stress auquel les chômeurs vont devoir faire face, les amenant à réorganiser leur temps quotidien et à réajuster leurs projets.L’étude...
...time.This research showed that coping with unemployment-related stress is closely linked to the activities that the unemployed person may rely on to restructure his/her time....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Accès sémantique aux bases de données documentaires. techniques symboliques de traitement automatique du langage pour l'indexation thématique et l'extraction d'informations temporelles
... Ainsi, un concept peut souvent être désigné par plusieurs expressions (« chômeur » et « demandeur d'emploi »), et inversement, un mot peut aussi parfois désigner plusieurs concepts différents (« carotte » en tant que légume ou en géologie)....
... A concept can be named by several expressions (« unemployed person » and « job-seeker »), and conversely one word can sometimes depict more than one concept (« carrot » as a vegetable or in geology)....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Allocation chômage : entre efficacité et égalité... Le chômeur de court terme se met à épargner lorsque l'allocation chômage devient dégressive....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Didier demazière, nadya araujo guimarães, helena hirata, kurumi sugitaêtre chômeur à paris, são paulo, tokyoNote de lecture de : Être chômeur à Paris, São Paulo, Tokyo : une méthode de comparaison internationale / Didier Demazière, Nadya Araujo Guimarães, Helena Hirata, Kurumi Sugita....
Nabil rifai, le chômage et le chômeur de longue durée : les médiateurs de l'emploi à l'épreuve des faits, paris, l'harmattan, 1996... Nabil Rifai, Le chômage et le chômeur de longue durée : les médiateurs de l'emploi à l'épreuve des faits, Paris, l'Harmattan, 1996....
Chômeur blaster, jeu vidéo liégeois créé en atelier"Chômeur Blaster, jeu vidéo conçu à Liège par une dizaine de néophytes en programmation, se situe à la croisée du jeu vidéo traditionnel et du serious game militant....
chômeur
santé - acta.es
Territoire Zéro Chômeur de Longue Durée 06/01/2020

Long-term unemployment experience of the jobless 06/01/2010

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et on pourrait très bien être pauvre, chômeur et heureux.

Or to be poor, possibly jobless and blissfully happy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résultat, il n'y a jamais autant de jeune chômeur hautement diplômé.

Never before has there been such a high number of jobless people with higher education.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chômeur typique est sans emploi depuis près de six mois.

The typical unemployed worker has been jobless for nearly six months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chômeur typique est sans emploi depuis près de six mois.

The typical unemployed worker has been jobless for nearly 6 months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement du chômage face à l'entreprise : les missions impossibles de la politique de l'emploi
S'interrogeant sur l'impact et l'efficacité des mesures publiques d'incitation à l'embauche de chômeurs, l'article nous montre qu'ils dépendent pour une large part de la position et des stratégies des entreprises utilisatrices....
...Olivier Bouquillard The Impossible Jobs of Employment Policy : Dealing with Unemployment and Coping with Firms How effective are public policy measures that provide incentives for hiring the jobless ? Their impact depends very much on the positions and strategies of the firms that take advantage of them....
général - core.ac.uk -
Does atypical work help the jobless? evidence from a caeas/cps cohort analysisAtypical employment, such as temporary, on-call and contract work, has been found disproportionately to attract the jobless....
général - core.ac.uk - PDF: www.tandfonline.com
Jobless spells and re-employment wages... This paper estimates the effect of jobless spells on post-layoff wages using data from the 1984 Panel of Survey on Income Participation for a sample of adult, white male workers who were permanently laid off between...
Another jobless recovery?The expansion of the 1990s began with such unexpectedly slow employment growth that commentators called it the “jobless recovery.”...
Employability of young italian males after a jobless period, 1989-1998...first job in the private sector during 1989-1993 left their jobs in the first two years; some of them experienced job to job transitions but the majority of them experienced long jobless periods....
Unemployment benefit extensions caused jobless recoveries!?∗The last three recessions in the United States were followed by jobless recoveries: while labor productivity recovered, unemployment remained high....
chômeur
analyse économique - iate.europa.eu
Malheureusement, chaque chômeur est un chômeur de trop.

Nevertheless, every unemployed young person is one too many.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
réinsertion du chômeur de longue durée

reintegration of the long-term unemployed

emploi et travail - iate.europa.eu
À remplir par l'institution du pays où le chômeur cherche un emploi

To be completed by the institution of the country where the unemployed person is seeking employment

emploi - eur-lex.europa.eu
quand le chômeur n'est pas à la disposition des services de l'emploi

where the unemployed person is not available to the employment services

emploi - eur-lex.europa.eu
Personnellement, c’est ma définition d’un chômeur.

That, to me, should be the definition of unemployed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What are the resources which the unemployed persons mobilize for defending what they identify as being their interests?
Il s’agit d’étudier, au travers des entretiens, de l’observation participante et de la recherche documentaire, à la fois les ressources dont les chômeurs disposent, celles qu’ils créent et celles, déjà existantes, qu’ils mobilisent....
...audience: researcher, studentIt is the study, through interviews, participating observation and documentary investigation, of the resources which the unemployed persons have alongside those that they create and those, already existing, that they mobilize....
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Menace du stéréotype et performance motivationnelle : le cas des demandeurs d’emploi
... Une interprétation par la voie de la menace du stéréotype de chômeur est proposée....
... An interpretation through the threat of stereotype of unemployed people is proposed
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La parole de l'exclusion : une parole à entendre
...L'EXCLUSION : UNE PAROLE A ENTENDRE Dans des entretiens de réinsertion, deux types d'allocataires du RMI parlent dans deux registres différents : le premier justifie son état de chômeur dans un récit tourné vers le passé, témoignage nostalgique d'une vie disparue ; le second propose une exposition objective de son cas, élaborant non sans humour des actions...
...THE SPEECH OF EXCLUSION: A SPEECH TO BE UNDERSTOOD In reintegration interviews, two kinds of recipients of the guaranteed minimum income speak in two different registers : the first justifies being unemployed through a narrative directed toward the past and provides a nostalgic testimony of a lost way of life ; the second offers an objective exposition of his/her case, elaborating,...
général - core.ac.uk -
La formation du chômage comme catégorie : le moment des années 1930
... La position de chômeur se constitue en même temps que le rapport salarial dans la grande entreprise....
... The position of the unemployed individual was defined at the same time as was the position of wage-earners within large firms....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Is there still a french eating model? a taxonomy of eating behaviors in adults living in the paris metropolitan area in 2010... They frequently were unemployed and had lower income....
analyse économique / marché du travail - core.ac.uk -
Physical activity and psychological distress: social gradients of living in poverty... FIPR Group 1 was disproportionately unemployed, with 63.5%...
Policy, youth recruitment and empowerment in nigeria:... The primary source of data includes a structured questionnaire and interview conducted among unemployed beneficiaries and OYES coordinators/inspectors....
 PDF: mcser.org
Factors affecting bankruptcy : the case of malaysia / hilwa hilmy, shaliza a. mohd z and norasyikin a. fahami... The results suggest that Malaysians fails to repay loan due to inability to settle their debt and also loss of work or being unemployed....
 PDF: core.ac.uk
Getting the unemployed back to work: evaluating the impact of a temporary wage subsidy and training programme... It does this in the context of a recent active labour market reform for the young unemployed in Britain....
Chômeur
général - eur-lex.europa.eu
Vous êtes chômeur et vous voudriez faire un crédit pour chômeur, un prêt personnel ou un crédit à la consommation?

Are you unemployed and want to make a loan for unemployed, a personal loan or an absorption loan?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu seras considéré comme « chômeur volontaire » si :

You may be considered “voluntarily unemployed” if:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes chômeur et vous voudriez faire un crédit pour chômeur, un prêt personnel ou un crédit à la consommation?

Are you unemployed and want to make a loan for unemployed, a personal loan or a consumer credit?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes chômeur et vous voudriez faire un crédit pour chômeur, un prêt personnel ou un crédit à la consommation?

Are you unemployed and would you like to make a loan for unemployed, a personal loan or a consumer loan?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle conservera son statut antérieur de chômeur.

That would open their previous jobs to the unemployed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What are the resources which the unemployed persons mobilize for defending what they identify as being their interests?
Il s’agit d’étudier, au travers des entretiens, de l’observation participante et de la recherche documentaire, à la fois les ressources dont les chômeurs disposent, celles qu’ils créent et celles, déjà existantes, qu’ils mobilisent....
...audience: researcher, studentIt is the study, through interviews, participating observation and documentary investigation, of the resources which the unemployed persons have alongside those that they create and those, already existing, that they mobilize....
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Menace du stéréotype et performance motivationnelle : le cas des demandeurs d’emploi
... Une interprétation par la voie de la menace du stéréotype de chômeur est proposée....
... An interpretation through the threat of stereotype of unemployed people is proposed
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La parole de l'exclusion : une parole à entendre
...L'EXCLUSION : UNE PAROLE A ENTENDRE Dans des entretiens de réinsertion, deux types d'allocataires du RMI parlent dans deux registres différents : le premier justifie son état de chômeur dans un récit tourné vers le passé, témoignage nostalgique d'une vie disparue ; le second propose une exposition objective de son cas, élaborant non sans humour des actions...
...THE SPEECH OF EXCLUSION: A SPEECH TO BE UNDERSTOOD In reintegration interviews, two kinds of recipients of the guaranteed minimum income speak in two different registers : the first justifies being unemployed through a narrative directed toward the past and provides a nostalgic testimony of a lost way of life ; the second offers an objective exposition of his/her case, elaborating,...
général - core.ac.uk -
La formation du chômage comme catégorie : le moment des années 1930
... La position de chômeur se constitue en même temps que le rapport salarial dans la grande entreprise....
... The position of the unemployed individual was defined at the same time as was the position of wage-earners within large firms....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Is there still a french eating model? a taxonomy of eating behaviors in adults living in the paris metropolitan area in 2010... They frequently were unemployed and had lower income....
analyse économique / marché du travail - core.ac.uk -
Physical activity and psychological distress: social gradients of living in poverty... FIPR Group 1 was disproportionately unemployed, with 63.5%...
Policy, youth recruitment and empowerment in nigeria:... The primary source of data includes a structured questionnaire and interview conducted among unemployed beneficiaries and OYES coordinators/inspectors....
 PDF: mcser.org
Factors affecting bankruptcy : the case of malaysia / hilwa hilmy, shaliza a. mohd z and norasyikin a. fahami... The results suggest that Malaysians fails to repay loan due to inability to settle their debt and also loss of work or being unemployed....
 PDF: core.ac.uk
Getting the unemployed back to work: evaluating the impact of a temporary wage subsidy and training programme... It does this in the context of a recent active labour market reform for the young unemployed in Britain....
Chômeur
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Facing unemployment: study protocol for the implementation and evaluation of a community-based intervention for psychological well-being promotion... It is a short-term group intervention (five sessions, four hours each, 20 unemployed persons per group) focused on mental health literacy, interpersonal communication and of emotional regulation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Facing unemployment : study protocol for the implementation and evaluation of a community-based intervention for psychological well-being promotion... It is a short-term group intervention (five sessions, four hours each, 20 unemployed persons per group) focused on mental health literacy, interpersonal communication and of emotional regulation....
général - core.ac.uk - PDF: repositorio.ul.pt
Doing unemployment better : using human-centred design to create an employment bridging service... This new service concept was piloted with 20 unemployed, highly educated participants....
général - core.ac.uk - PDF: www.theseus.fi
Strategies of the unemployed: does moving allow the unemployed to get ahead?...references.This paper examines the survival strategies of the unemployed using the balanced panel sample of the first three waves of the National Income Dynamics Study (Southern Africa Labour and Development Research Unit [SALDRU], 2013c)....
général - core.ac.uk - PDF: open.uct.ac.za
The unemployed mid-career adult: stressors and supportThe high rate of unemployment in South Africa is of national concern yet the experience of being unemployed is little understood; not enough is known about the unemployed condition in South Africa....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Il m’a dit: "Un chômeur heureux est un chômeur qui...

He had said, "Unshared good fortune leaves one empty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prêt pour Chômeur est le premier site destiné au prêt pour chômeur.

Loan With no Job is the first site for loan with no job.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les employeurs préfèrent appeler un chômeur inexpérimenté plutôt qu'un chômeur de plus de six mois .

People prefer to hire someone with no experience, than someone that has been out of a job for more than 6 months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les employeurs préfèrent appeler un chômeur inexpérimenté plutôt qu'un chômeur de plus de six mois .

Indeed, research has shown that employers would rather employ a less-qualified person, rather than one who has been out of the workplace for 6 months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est aussi appelé « pouding du chômeur » ou « pouding au chômeur », parfois avec l’orthographe anglaise pudding.

The dessert is also sometimes called pouding du chômeur or pouding au chômeur and is sometimes written using the formal English word pudding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est aussi appelé «pouding du chômeur» ou «pouding au chômeur», parfois avec l'orthographe anglaise pudding.

The dessert is also sometimes called pouding du chômeur or pouding au chômeur and is sometimes written using the formal English word pudding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est aussi appelé « pouding du chômeur » ou « pouding au chômeur », parfois avec l'orthographe anglaise pudding.

The dessert is also sometimes called pouding du chômeur or pouding au chômeur and is sometimes written using the formal English word pudding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je propose que chaque chômeur soit obligatoirement

I propose that every person out of work be required

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
employé, chômeur, chaque exploité, se retrouve en

Employed, unemployed, and every person is employed that hence,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu seras considéré comme « chômeur volontaire » si :

You may be considered “voluntarily unemployed” if:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’inactif n’est donc ni salarié ni chômeur.

So inactive people are neither employed nor unemployed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chômeur : Un chômeur est une personne en âge de travailler (15 ans ou plus) qui répond simultanément à trois conditions

An unemployed person is a person of working age (15 or over) who meets three conditions simultaneously

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis dans l'inquiétude constante, étant chômeur.

I become more and more stressful because of being unemployed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes chômeur et vous voudriez faire un crédit pour chômeur, un prêt personnel ou un crédit à la consommation?

Are you unemployed and would you like to make a loan for unemployed, a personal loan or an absorption loan?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lettres à la Réinsertion Culturelle du Chômeur

Home » Letters to the Cultural Rehabilitation of the Unemployed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues