Publications scientifiques

Facteurs et expression du polycyclisme juvénile chez le chêne rouge d'amérique (quercus rubra l) planté en conditions naturelles
II est montré, dans un essai installé en conditions naturelles sur un ancien sol agricole du sud-ouest de la France, que le

chêne

rouge

d'Amérique (Quercus rubra L) est capable d'exprimer au stade juvénile plusieurs cycles de croissance (polycyclisme) dès la première année de plantation.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Étude préliminaire sur l'effet dépressif de la molinie (molinia caerulea) sur la croissance et l'état mycorhizien de semis de chêne rouge (quercus rubra)
Dans beaucoup de sols acides où il est planté, le chêne rouge d'Amérique est confronté à une graminée sociale très fréquente : la molinie (Molinia caerulea (L) Moench), dont les propriétés allélopathiques ont déjà été mises en...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
Macrogeographic and fine-scale genetic structure in a north american oak species, quercus rubra l
Structure génétique du chêne rouge d'Amérique à l'échelle géographique et à celle du peuplement....
général - core.ac.uk -
Genetic and phenological differentiation between introduced and natural populations of quercus rubra l
Différenciation génétique entre les populations introduites et celles de l'aire naturelle du chêne rouge d'Amérique (Quercus rubra L)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Differences in drought resistance among 3 deciduous oak species grown in large boxes
Différences dans la résistance à la sécheresse de 3 espèces de chêne à feuilles caduques, cultivées en conteneurs....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Or, il se trouve que les barils vident étaient fabriqués en

chêne rouge d’Amérique

, un bois plus poreux que le

chêne

blanc habituellement utilisé, ce qui aurait permis à l’alcool de ce vider pendant le trajet.

However, it turns out that the empty barrels were made of American red oak, a wood that is more porous than the white oak usually used, which would have allowed the barrels to empty themselves during the journey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe plusieurs noms pour le chêne rouge ; le chêne rouge du nord et le chêne rouge champion sont parmi les deux plus populaires.

There are various names for the red oak tree; Northern Red Oak and Champion Red Oak are among the two most popular.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a plusieurs noms pour le chêne rouge; Le chêne rouge du Nord et le chêne rouge champion sont parmi les deux plus populaires.

There are various names for the red oak tree; Northern Red Oak and Champion Red Oak are among the two most popular.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un chêne rouge peut dépasser un chêne noir de près de dix pieds, de plus les feuilles du chêne rouge peuvent dépasser celles du chêne noir.

A red oak can outgrow a black oak by nearly ten feet, additionally the leaves of the red oak can outgrow those of the black oak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un chêne rouge peut surpasser un chêne noir de près de dix pieds, en outre les feuilles du chêne rouge peuvent dépasser celles du chêne noir.

A red oak can outgrow a black oak by nearly ten feet, additionally the leaves of the red oak can outgrow those of the black oak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme le chêne noir, le chêne rouge peut atteindre jusqu'à 80 pieds de hauteur.

Like the Black Oak, the Red Oak also grows up to 80 feet in height.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le premier chêne d’Amérique du nord à fleurir au printemps.

It is the first oak of North America to flower in spring .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, il se trouve que les barils vident étaient fabriqués en chêne rouge d’Amérique, un bois plus poreux que le chêne blanc habituellement utilisé, ce qui aurait permis à l’alcool de ce vider pendant le trajet.

However, it turns out that the empty barrels were made of American red oak, a wood that is more porous than the white oak usually used, which would have allowed the barrels to empty themselves during the journey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chêne blanc est aussi durable que le chêne rouge et même un peu plus fort.

White oak is as durable as red oak, but a bit stronger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les feuilles de ce chêne sont plus profondément lobées que ses proches parents de chêne rouge.

The leaves of this oak are more deeply lobed than its close red oak relatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les différencier, il faut connaître les principales caractéristiques du Chêne Noir et du Chêne Rouge.

To tell them apart, you need to know the key features of the Black Oak and the Red Oak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chêne rouge. ☛ On entend souvent des ignorants dire qu’une baguette de chêne rouge est le signe infaillible du tempérament emporté de son propriétaire.

You will often hear the ignorant say that red oak is an infallible sign of its owner’s hot temper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La flèche rouge de Syngonium est originaire d’Amérique centrale et d’Amérique du Sud.

The Syngonium Red Arrow originates from Central and South America.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En été et au printemps, le Chêne noir et le Chêne rouge sont presque impossibles à identifier.

During summer and spring, the Black Oak and the Red Oak are almost unidentifiable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Amérique du Nord, le chêne rouge est généralement trouvé.

In North America, northern red oak is commonly found.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues