Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

commercialisation / finances / santé - iate.europa.eu
commercialisation / finances - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
gestion administrative - techdico
informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Il s’agit d’un

chèque contrefait

et vous devrez couvrir tous les frais bancaires.

It’s a counterfeit cheque and you will be responsible to cover any fees from the bank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit d’un chèque contrefait et vous devrez couvrir tous les frais bancaires.

This is likely a counterfeit cheque and you will be responsible to cover any fees from the bank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez consulter une copie de la lettre frauduleuse et du chèque contrefait (en anglais seulement) :

View a sample copy of the correspondence and cheque (English only):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez consulter une copie de la lettre frauduleuse et du chèque contrefait (en anglais seulement) :

View a sample of the fraudulent correspondence and fake cheque:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La banque a indiqué que son système d'autorisation avait initialement rejeté le chèque contrefait puisque le chèque en question référait à une carte déclarée volée.

The bank stated that its authorization system initially rejected the forged cheque because it was related to a card that had been reported as stolen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On y raconte l’histoire d’un jeune homme qui se sauve au Canada pour éviter l’emprisonnement pour un chèque contrefait.

It tells the story of a young man who comes to Canada escaping arrest for forging a cheque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lettre d'accompagnement Chèque contrefait Si vous avez reçu une lettre ayant trait à une loterie ou à un sweepstake présenté comme étant organisé par la Sun Life, vous devez détruire le document et le chèque.

If you have received a lottery or sweepstakes letter purported to be from Sun Life, you should destroy the document and the cheque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment reconnaître qu'un chèque ou un mandat est contrefait?

How can I tell if a check or money order is counterfeit?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet envoi comprend un chèque portant le nom d’une entreprise légitime, mais ce chèque est contrefait.

The mailing includes a cheque with the name of a legitimate business, but the cheque is counterfeit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il aurait contrefait la signature d'une cliente et endossé le chèque

He then forged the client’s signature and cashed the check.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il aurait contrefait la signature d'une cliente et endossé le chèque

He would then forge his client’s signatures and cash the cheques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit d’un chèque contrefait et vous devrez couvrir tous les frais bancaires.

It’s a counterfeit cheque and you will be responsible to cover any fees from the bank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit d’un chèque contrefait et vous devrez couvrir tous les frais bancaires.

This is likely a counterfeit cheque and you will be responsible to cover any fees from the bank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelqu'un a-t-il déjà contrefait votre signature sur un chèque ou un document juridique?

Or had someone forged your signature on cheques or legal documents?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez consulter une copie de la lettre frauduleuse et du chèque contrefait (en anglais seulement) :

View a sample copy of the correspondence and cheque (English only):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues