Dictionnaire français - anglais

torquéole à poitrine

châtaine

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

une chevelure châtaine (si, si ! mais c’est littéraire, une chevelure châtain est correct).

As the name of the town assumes, there is a lake ;) Book a boat (yes it is really that easy) and go around.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étant moi-même une châtaine, je me suis toujours trouvée entre ces deux mondes.

And as a disabled vegan, I often find myself between these two worlds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu es ma Naeki..."La châtaine le regardait intensément, n'affichant aucune expression.

And you…” He turned to Nadeshiko, who was shaking, yet not saying a word.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Châtaine aux yeux Marron , elle est adorée par des millions de personnes dans le monde entier.

Brown with Hazel eyes is adored by millions of people all over the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa longue chevelure châtaine et des boucles bien travaillées pour son rôle dans la série de Disney.

Her long chestnut hair and loops worked well for her role in the Disney series.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lui succède la romancière Maude Nepveu-Villeneuve, sa voix claire, sa lumière châtaine, son visage d’enfant pâle et inspirée.

He is followed by the storyteller Maude Nepveu-Villeneuve with her clear voice, her chestnut glow, her childish face both pale and inspired.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Topographie châtaine », une peinture à l'huile et collages de 1959, abstraite et sombre, est à vendre 250.000 euros.

Topographie châtaine’ (1959), an abstract and sombre oil painting and collage, carries a 250,000 euro price tag.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant, malgré son attitude ombrageuse, Sissi captivait le public grâce à sa beauté saisissante et à sa chevelure châtaine d’une beauté sans pareille.

Yet despite her somber demeanor Sisi captivated the public, thanks to her stunning beauty and ankle-length chestnut hair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le type “Pulsatilla” correspond à une jeune femme, blonde ou châtaine, avec les yeux bleus, un visage délicat, douce, craintive, romantique, émotionnelle, aimable mais gênée.

The typical "Pulsatilla" is a young woman, with blond or light-brown hair, blue eyes, and a delicate complexion, who is gentle, fearful, romantic, emotional, and friendly but shy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le type "Pulsatilla" correspond à une jeune femme, blonde ou châtaine, avec les yeux bleus, un visage délicat, douce, craintive, romantique, émotionnelle, aimable mais gênée.

The typical "Pulsatilla" is a young woman, with blond or light-brown hair, blue eyes, and a delicate complexion, who is gentle, fearful, romantic, emotional, and friendly but shy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Moma a confié en novembre dernier à la galerie parisienne Applicat-Prazan deux œuvres d’après-guerre issues de ses collections : Topographie châtaine (1959) de Jean DUBUFFET, et Le Théorème d’Alexandroff (1955) de Georges MATHIEU.

In November, MoMA asked the Parisian Applicat-Prazan Gallery to sell two post-war works from its collections: Topographie châtaine (1959) by Jean DUBUFFET and Théorème d’Alexandroff (1955) by Georges MATHIEU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’image de Topographie Pariétale (vendue en 2014 chez Sotheby’s Paris pour plus de 200 000$), Topographie Châtaine fait partie de la période de recherche de Dubuffet sur les terrains qui a suivi son installation à Vence.

Like Topographie pariétale (sold in 2014 at Sotheby’s Paris for more than $200,000), Topographie châtaine is part of research on the soil carried out by Dubuffet following his move to Vence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues