Dictionnaire français - anglais

châssis

transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / politique tarifaire / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu techdico acta.es
Chaque châssis peut être un châssis d'équipement dédié ou un châssis universel.

Each of the plurality of chassis may be a dedicated equipment chassis or a universal equipment chassis.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'appareil comprend: un châssis fixe, un châssis mobile et un dispositif d'engrenage pour déplacer le châssis mobile par rapport au châssis fixe.

The apparatus comprises a stationary chassis, a movable chassis, and a gear device for moving the movable chassis relative to the stationary chassis.

organisation des transports - wipo.int
Le châssis est configuré pour comprendre une première longueur de châssis ou une seconde longueur de châssis.

The chassis is configured to include one of a first chassis length or a second chassis length.

santé - wipo.int
Le châssis (1) comporte un châssis supérieur (11) et un châssis inférieur (12) qui peut s'ouvrir et se fermer par rapport au châssis supérieur.

The chassis (1) is provided with an upper chassis (11) and a lower chassis (12) which can open or close relative to the upper chassis.

technologie alimentaire - wipo.int
Le châssis est divisé en trois sections : un châssis intermédiaire doté d'une partie en forme de fût arrondi, un châssis avant relié à la partie avant du châssis intermédiaire, et un châssis arrière relié à la partie arrière du châssis intermédiaire.

The chassis is divided into three sections made up of a middle chassis provided with a round trunk part, a front chassis connected to the front part of the middle chassis, and a rear chassis connected to the rear part of the middle chassis.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Study of design and thermal treatment of automotive control arm fabricated from a357 semi-solid alloy
... Le bras de suspension inférieur du système de suspension automobile est le composant mécanique chargé de relier les roues du véhicule au châssis....
... The lower control arm in automotive suspension system is the mechanical component responsible of linking the wheels of the vehicle to the chassis....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca
« retour vers le futur » de l'inox dans l'automobile “back to the future” of stainless steel in the automotive
... Actuellement un effort de recherche est entrepris pour incorporer de l'inox dans d'autres parties du véhicule en particulier la structure (caisse en blanc et pièce de châssis), le réservoir et la pile à combustible (notamment les plaques d'interconnexion du cœur de pile)....
... Therefore research efforts are currently attempted to introduce stainless steel in body-in-white or chassis parts, but also in bio-fuel tank components, battery and for the future, in fuel cells propulsion....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Approche hiérarchisée pour le contrôle global du châssis d'un véhicule électrique
... Cette technologie offre de nouvelles opportunités et pose de nouveaux défis dans le contrôle de châssis globale « Global Chassis Control (GCC) » qui a récemment atteint des niveaux remarquables....
... This technology offers new opportunities and raises new challenges in Global Chassis Control (GCC) that rises, recently, to remarkable levels....
général - core.ac.uk -
Étude vibratoire et dynamique d'un châssis d'autocar en aluminium... Dans ce projet, la partie châssis de l'autocar a été étudiée.Pour...
Theory of soil compaction by running bodies of mountain tandem-wheeled self-propelled chassisThe theory of soil compaction by running bodies of mountain tandem-wheeled self-propelled chassis is developed....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukforêt / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Editorial will relaxing safe current limits for electromedical equipment increase hazards to patients?...2.5 to 5 times the allowable current through patient-connected leads and by 3 times the permissible leakage from the chassis of any medical device....
châssis
communication / documentation / chimie / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
A data aware admission control technique for social live streams (soliss)... The system buffers this chase data to facilitate its browsing and display....
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Fair chase: a cinematic essay on hunting in the northeast u.s.FAIR CHASE is an experimental ethnographic film examining hunting in the Northeast United States....
général - eur-lex.europa.eu
Châssis
général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une grue automotrice comprenant un châssis porteur et un châssis tournant, monté rotatif sur le châssis porteur.

The invention relates to a mobile crane comprising a lower chassis and an upper chassis that is pivotally mounted thereon.

production - wipo.int
L'invention concerne un châssis destiné à un patin à système clap, ou à un dispositif similaire, ce châssis comprenant un sous-châssis supérieur et un sous-châssis inférieur.

A chassis for a clap-skate or a similar device has upper (1) and lower sub-chassis (2).

vie sociale - wipo.int
Lorsque les châssis sont empilés, l'entrée d'air du châssis supérieur peut être placé sur une partie tronquée du châssis inférieur.

When stacked, the air inlet of the upper chassis may be disposed above the truncated portion of the lower chassis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le châssis d'affichage peut comporter une structure de châssis en plastique (50) et une structure de châssis en métal (52).

The display chassis may have a plastic chassis structure (50) and a metal chassis structure (52).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le réacteur comprend un châssis et une enveloppe recouvrant ledit châssis.

The reactor comprises a chassis and a house covering the said chassis.

chimie - wipo.int
Study of design and thermal treatment of automotive control arm fabricated from a357 semi-solid alloy
... Le bras de suspension inférieur du système de suspension automobile est le composant mécanique chargé de relier les roues du véhicule au châssis....
... The lower control arm in automotive suspension system is the mechanical component responsible of linking the wheels of the vehicle to the chassis....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca
« retour vers le futur » de l'inox dans l'automobile “back to the future” of stainless steel in the automotive
... Actuellement un effort de recherche est entrepris pour incorporer de l'inox dans d'autres parties du véhicule en particulier la structure (caisse en blanc et pièce de châssis), le réservoir et la pile à combustible (notamment les plaques d'interconnexion du cœur de pile)....
... Therefore research efforts are currently attempted to introduce stainless steel in body-in-white or chassis parts, but also in bio-fuel tank components, battery and for the future, in fuel cells propulsion....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Approche hiérarchisée pour le contrôle global du châssis d'un véhicule électrique
... Cette technologie offre de nouvelles opportunités et pose de nouveaux défis dans le contrôle de châssis globale « Global Chassis Control (GCC) » qui a récemment atteint des niveaux remarquables....
... This technology offers new opportunities and raises new challenges in Global Chassis Control (GCC) that rises, recently, to remarkable levels....
général - core.ac.uk -
Étude vibratoire et dynamique d'un châssis d'autocar en aluminium... Dans ce projet, la partie châssis de l'autocar a été étudiée.Pour...
Theory of soil compaction by running bodies of mountain tandem-wheeled self-propelled chassisThe theory of soil compaction by running bodies of mountain tandem-wheeled self-propelled chassis is developed....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukforêt / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Editorial will relaxing safe current limits for electromedical equipment increase hazards to patients?...2.5 to 5 times the allowable current through patient-connected leads and by 3 times the permissible leakage from the chassis of any medical device....
châssis
transport terrestre - techdico
Le pantographe est muni d'un sous-châssis (6), d'un châssis inférieur (8) et d'un châssis supérieur (10) fixé coulissant au sous-châssis, et d'un frotteur (5) supporté par la pointe du châssis supérieur.

The pantograph is provided with an underframe (6), a bottom frame (8) and a top frame (10) slidably attached to the underframe, and a collector shoe (5) supported by the tip of the top frame.

organisation des transports - wipo.int
Le lit (10) comprend un châssis inférieur réglable en hauteur (14) présentant plusieurs pieds d'appui (16), et un châssis supérieur (12) raccordé au châssis inférieur.

The bed (10) is provided with a height-adjustable underframe (14) comprising several supporting legs (16) and an upper frame (12) which is connected to the underframe.

santé - wipo.int
La structure de support (10) du conteneur de stockage et de transport comprend un sous-châssis (13), ainsi qu'un premier support (11) de châssis et un second support (12) de châssis tous les deux disposés sur le sous-châssis (13).

The supporting structure (10) of the storage and transportation container comprises an underframe (13), and a first frame support (11) and a second frame support (12) both disposed on the underframe (13).

production - wipo.int
Reliability assessment for load bearing underframe on car bodyAbstract: The security assessment of large underframe on car body is proposed through the SINTAP/FITNET method and with the help of numerical simulation technology of finite element based on some EMU powered car in service...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Finite element analysis of multi-function chassis underframe... The failure of the underframe is one of the most important factors affecting the service life of the multi-function chassis....
châssis
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles / industrie mécanique / chimie / électronique et électrotechnique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico acta.es
Le châssis comprend une partie châssis avant, une partie châssis intermédiaire, et une partie châssis arrière.

The frame includes a front frame portion, a mid- frame portion, and a rear frame portion.

organisation des transports - wipo.int
Les châssis comprennent un châssis de dessus, un châssis de dessous et une rehausse de châssis inférieure.

The flasks comprise a cope, a drag, and a lower filling frame.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le châssis est couplé au châssis élévateur ou à un châssis structurel.

The frame is coupled to at least one of the lift frame or a structural frame.

production - wipo.int
L'extracteur comprend un châssis et un châssis de pivot disposé sur le châssis.

The extractor includes a frame and a pivot frame disposed on the frame.

production - wipo.int
Le châssis (14) est un châssis fixe.

The frame (14) is a fixed frame.

transports aérien et spatial - wipo.int
Precision absolute positional measurement of laser beamsWe describe an instrument which, coupled with a suitable coordinate measuring machine, facilitates the absolute measurement within the machine frame of the propagation direction of a millimeter-scale laser beam to an accuracy of around ±4  μm in position and ±20  μrad in angle
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / pêche - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
The use of a single-crystal iron frame in transient field g-factor measurementsA single-crystal Fe frame has been used as a target backing in a transient field perturbed angutar correlation measurement on 28Si(2~) with the 28Si(c~, a') reaction at Ec~ = 7.50...
châssis
informatique et traitement des données / vie sociale - iate.europa.eu
The polymer film holder.... (B) The polymer film holder applies tension to flatten the film....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
industrie mécanique - iate.europa.eu
Optimization design for planet carrier of planetary gear reducer based on ansys... The optimization model of planet carrier is established and the process of optimization design is studied....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Performance comparison of the fabricated planet carrier and the integral planet carrier... This paper compares the performance of the fabricated planet carrier and the integral planet carrier....
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
A study of the change of damping coefficient regarding minimum displacement... From the mass with external forced and damper problem, when is the constant external forced transmitted to the understructure in the difference angle between 30 and 60 degrees....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Effects and implications for adoption of brokerage system in korea's foreign exchange marketSince January 1st 1999, the South Korean government has begun to establish the understructure of the foreign exchange market in order to achieve the liberalization of foreign exchange....
 PDF: doaj.org
vie sociale - iate.europa.eu
Adaptation d'une détection photoélectrique sur un spectrographe
...Å.Nous décrivons une détection photoélectrique amovible qui prend la place du châssis porte-plaque d'un spectrographe....
...We describe a removable photoelectric detection which takes place of the photographic plate holder of a spectrograph....
général - core.ac.uk -
Single-cell genotyping workflow implementing the single-cell printer.... (B) The microwell plate holder is equipped with a camera to automatically determine and adjust for the dispenser offset prior to cell printing (automatic offset compensation, AOC)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Night shot of light beam & day shot of light, southern california, 1931 [image 2]... "Buick, Los Angeles" -- on license plate holder....
chimie - iate.europa.eu
Moving bolster of body panel pressThis Master thesis deals with design structures of moving bolster for body panel press and with design of railroad tracks, in which the bolster is moving in two mutually perpendicular directions....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Life cycle cost modeling of automotive paint systems... Finally, this thesis explores the wider implications of a shift to life cycle cost analysis for General Motors, in terms of both internal and external relationships for the Global Paint and Polymers Center at General Motors, and identifies situations in which a focus on life cycle cost can bolster managerial objectives.by...
industrie mécanique - techdico
Lbp and irregular graph pyramids... The LBP code characterizes the topological category (local max, min, slope, saddle) of the gray level landscape around the center region....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: idus.us.es
Uniqueness and stability of saddle-shaped solutions to the allen–cahn equation AbstractWe establish the uniqueness of a saddle-shaped solution to the diffusion equation −Δu=f(u) in all of R2m, where f is of bistable type, in every even dimension 2m⩾2....
transport terrestre - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
A gilded cage: cassini/huygens navigation ground data system engineering for security... This paper examines the process used to determine the point of maximal security and usability – a “gilded cage ” to protect the system users from hostile external threat, while making their experience on the system as user friendly (in terms of unobtrusive security measures) and efficient...
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: spaceops2012.org
Control of enzyme reactions by a reconfigurable dna nanovaultDNA nanostructures can cage enzymes but currently fall short of controlling their reactions with substrates....
 PDF: doaj.org
Châssis
général - eur-lex.europa.eu
Les châssis dynamique et statique se chevauchent mutuellement, de telle sorte que les branches de châssis (122) d'un premier châssis passent à travers les ouvertures entre les branches de châssis (142) de l'autre châssis.

The dynamic and static frames are mutually overlapping, such that the frame legs (122) of one frame pass through the openings between the frame legs (142) of the other frame.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil comprend un châssis dans lequel une partie supérieure du châssis se trouve au-dessus d'une partie inférieure du châssis quand le châssis est assemblé.

The apparatus includes a frame in which a top of the frame is located above a bottom of the frame when the frame is erect.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne un châssis de fenêtre constitué d'éléments longitudinaux raccordés pour former un châssis, généralement un châssis rectangulaire.

The window frame according the invention consists of longitudinal elements connected to form a frame, usually a rectangular one.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'aléseuse comprend un châssis porteur couplé rotatif au corps d'alésage, un carter de châssis porteur relié coulissant au châssis porteur et un vérin hydraulique d'inclinaison du châssis porteur par rapport au carter dudit châssis.

The reamer includes a carrier frame rotatably coupled to a reaming body, a carrier frame housing slidably coupled to the carrier frame, and an hydraulic cylinder for tilting the carrier frame relative to the carrier frame housing.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention porte sur un système élévateur pour aéronef qui comprend un châssis fixe, un châssis flottant accouplé au châssis fixe et une cabine accouplée au châssis flottant.

An aircraft elevator system (100) includes a fixed frame (105), a floating frame (107) coupled to the fixed frame, and a cabin (102) coupled to the floating frame.

transports aérien et spatial - wipo.int
Precision absolute positional measurement of laser beamsWe describe an instrument which, coupled with a suitable coordinate measuring machine, facilitates the absolute measurement within the machine frame of the propagation direction of a millimeter-scale laser beam to an accuracy of around ±4  μm in position and ±20  μrad in angle
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / pêche - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
The use of a single-crystal iron frame in transient field g-factor measurementsA single-crystal Fe frame has been used as a target backing in a transient field perturbed angutar correlation measurement on 28Si(2~) with the 28Si(c~, a') reaction at Ec~ = 7.50...

Publications scientifiques

Note de sécurité lethal voltages from ion gauge/gas discharge interactions
...
... Common grounding of the metal parts of the vacuum chamber and of the ionization gauge controller chassis removes this danger.
général - core.ac.uk -
Capsule retentions and incomplete capsule endoscopy examinations: an analysis of 2300 examinations... To evaluate capsule endoscopy in terms of incomplete examinations and capsule retentions and to find risk factors for these events....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Supplementary material for: capsule endoscope aspiration after repeated attempts for ingesting a patency capsuleCapsule endoscope aspiration into the respiratory tract is a rare complication of capsule endoscopy....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Stress analysis on truck chassisTruck chassis forms the structural backbone of a commercial vehicle....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Design and fabrication of go-kart chassisThis thesis deals with the design and fabrication of go-kart chassis....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
The p-frame reflection of a completely regular frame AbstractWe show that every completely regular frame has a P-frame reflection....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

[...]

baie

plat

col

banc

pont

lit

cas

dos

flat

vue

base

cage

bac

plan

doux

mat

page

clan

amas

case

box

rack

Cage

Traductions en contexte français - anglais

le châssis-poutre/châssis avec longerons/châssis articulé (différences évidentes et fondamentales

for category T

général - eur-lex.europa.eu
Le châssis arrière est relié à l’arrière du châssis avant.

The rear body is connected to the rear of the front body.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un châssis supérieur est disposé sur un côté du châssis principal.

An upper frame is disposed at a side of the main frame.

communication - wipo.int
L'invention concerne particulièrement un système d'imagerie comportant un châssis rotatif (106), un châssis basculant (104), et un châssis fixe (102).

An imaging system includes a rotating frame (106), a tilt frame (104), and a stationary frame (102).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les châssis ont une forme rectangulaire, deux d'entre eux étant des châssis d'extrémité et les autres étant des châssis centraux.

The frames are designed in a rectangular shape wherein two of them are ending frames and the others are middle frames.

production - wipo.int
Le dispositif comprend un châssis, une assise de siège raccordée au châssis et un dossier de siège raccordé au châssis.

A device for relieving back and/or neck pain of a seated user through spinal decompression includes a frame, a seat base connected to the frame, and a seat back connected to the frame.

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne un châssis repliable pour véhicule automobile comportant un châssis avant (21) et un châssis arrière (22).

A foldable frame for a car includes a front frame (21) and a rear frame (22).

organisation des transports - wipo.int
Châssis de remorque comportant un châssis avant (6) et un châssis arrière (1), articulés ensemble par un dispositif articulé (2).

A trailer body comprises a front body (6) and a rear body (1), which are hinged together by a hinged device (2).

organisation des transports - wipo.int
On désincline le châssis arrière par rotation du châssis arrière et du châssis de siège tout en maintenant l'angle entre le châssis de siège et le châssis arrière dans le rayon compris entre environ 80 et 120 degrés.

The back frame is unreclined by rotating the back frame and the seat frame while maintaining the angle between the seat frame and the back frame within the range of from about 80 degrees to about 120 degrees.

santé - wipo.int
Le châssis de grue est monté fixement sur la base de châssis.

The crane frame is fixedly mounted on the frame base.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Lorsque le premier châssis est tourné dans une direction par rapport au troisième châssis, le second châssis est tourné selon le même angle tel que l’angle tourné du premier châssis dans la direction opposée apr rapport au troisième châssis.

When the first frame is rotated in one direction relative to the third frame, the second frame is rotated by the same angle as the rotated angle of the first frame in the opposite direction of the third frame.

industrie mécanique - wipo.int
Le châssis de base de la machine comprend une paire de châssis latéraux droit et gauche et un châssis de connexion reliant les deux châssis latéraux l'un à l'autre.

The machine base frame includes a pair of right and left side frames and a connection frame connecting both the side frames with each other.

industrie mécanique - wipo.int
Ce châssis se compose d'un châssis inférieur (1-2), d'un châssis à translation (1-1) et d'un système de commande hydraulique.

Same is constituted by a bottom frame (1-2), a translational frame (1-1), and a hydraulic drive system.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le châssis de carrosserie (2) comprend un tube de fourche (3), un châssis avant (4) et un châssis latéral (5, 6).

The vehicle body frame (2) includes a head pipe (3), a front frame (4) and a side frame (5, 6).

organisation des transports - wipo.int
Le châssis principal comprend un châssis de dossier soutenant un dossier et un châssis de base soutenant une partie de siège.

The main frame includes a seat back frame for supporting the seat back, and a base frame for supporting the seating part.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues