Exemples français - anglais

vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ensemble

châssis réglable

pour ensemble fenêtre jalousie (100).

An adjustable frame assembly for a louvre window assembly (100) is described.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'ensemble de filtration d'air (1) comprend un ensemble châssis réglable sélectivement (2), ainsi qu'un moyen filtrant réglable sélectivement (3) et fixé à l'ensemble châssis (2).

The air filtering assembly (1) includes a selectively adjustable frame assembly (2) and a selectively adjustable filtering medium (3) attached to the frame assembly (2).

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne un châssis réglable, un bâtiment équipé de ce châssis et un procédé pour le placement de celui-ci.

The present invention relates to an adjustable frame, a building provided with such a frame and method for placing thereof.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L’élément de châssis réglable (180) est conçu pour se loger dans un renfoncement qui s’étend le long du premier élément de châssis fixe (150) et se déplacer à l’intérieur du renfoncement pour faire varier la largeur de châssis totale combinée.

Furthermore, the adjustable frame member (180) is adapted to be received in a recess extending along the length of the first static frame member (150) and moveable within the recess to change the combined total frame width.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le châssis réglable de la HP4 RACE peut être adapté à tous les types de piste.

The functional chassis of the HP4 RACE can be adjusted for any type of racetrack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un véhicule agricole dirigeable automoteur (20) comprenant un châssis réglable en hauteur (22) pourvu d'un essieu (30, 32) et d'un moyeu de roue motrice (34).

A self-propelled, dirigible agricultural vehicle (20) includes a height - adj ustable chassis (22) with an axle (30, 32) and a driven wheel hub (34).

organisation des transports - wipo.int
Le châssis réglable permet aussi de régler une position longitudinale de la cabine de fonctionnement et de la turbine et de régler l'espace latéral entre les membres de suspension.

The adjustable undercarriage frame also provides for adjusting longitudinal position of the operating cab and the power plant and for adjusting lateral spacing between suspension members.

organisation des transports - wipo.int
Pour Enercon, un châssis réglable avec une base d'appui 18,0 x 18,0 m a été conçu pour la 1000 EC-B.

An adjustable undercarriage with a support base measuring just 18.0 m x 18.0 m was designed for the 1000 EC-B specially for Enercon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ensembles châssis peuvent être réglés de manière à modifier la tension de la feuille entre le châssis supérieur et les ensembles châssis réglables.

The frame assemblies can be adjusted to vary the tension in the sheet material between the upper frame and the adjustable frame assemblies.

communication - wipo.int
L'élément châssis (3) peut faire office d'élément châssis inférieur (2) à hauteur réglable.

The frame member (3) may be a height adjustable lower frame member of a bedframe having also a height adjustable upper frame member (2).

santé - wipo.int
Ensemble châssis réglable pour ensemble fenêtre jalousie (100).

An adjustable frame assembly for a louvre window assembly (100) is described.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le siège peut être réglable par rapport au châssis.

The seat may be adjustable with respect to frame.

santé - wipo.int
L'ensemble de filtration d'air (1) comprend un ensemble châssis réglable sélectivement (2), ainsi qu'un moyen filtrant réglable sélectivement (3) et fixé à l'ensemble châssis (2).

The air filtering assembly (1) includes a selectively adjustable frame assembly (2) and a selectively adjustable filtering medium (3) attached to the frame assembly (2).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Son châssis, supportant l'obturateur, est réglable.

The janitor who loses his broomstick, that was directed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ensemble support sacral réglable est monté sur le châssis de siège.

An adjustable sacral support assembly (10, 210, 310, 410, 510, 610, 710, 810, 910) is connected to the seat frame (204, 404, 504, 604).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues