Exemples français - anglais

vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Excavateur compact (10) comprenant un

châssis inférieur

(12), un

châssis

supérieur (16) et un premier et deuxième ensembles chenilles (28) supportant le châssis inférieur (12).

A compact excavator (10) includes a base frame (12), an upper frame (16) and first and second track assemblies (28) supporting the base frame (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le lit (10) comprend un châssis inférieur réglable en hauteur (14) présentant plusieurs pieds d'appui (16), et un châssis supérieur (12) raccordé au châssis inférieur.

The bed (10) is provided with a height-adjustable underframe (14) comprising several supporting legs (16) and an upper frame (12) which is connected to the underframe.

santé - wipo.int
L'appareil d'exercice peut être configuré avec un châssis inférieur et un châssis supérieur.

The exercise apparatus may be configured with a lower frame and an upper frame.

vie sociale - wipo.int
Fixer les sections de fixation du châssis supérieur et du châssis inférieur fait que l’actionneur, le bloc lampe et la platine de circuit sont assemblés au châssis supérieur et au châssis inférieur.

Fastening the fastening sections from the upper chassis and the lower chassis causes the actuator, the lamp block, and the circuit board to be assembled to the upper chassis and the lower chassis.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ledit appareil (12) comprend un châssis inférieur (44) et un châssis supérieur (37).

The apparatus (12) includes a lower chassis (44) and an upper chassis (37).

santé - wipo.int
L'élément châssis (3) peut faire office d'élément châssis inférieur (2) à hauteur réglable.

The frame member (3) may be a height adjustable lower frame member of a bedframe having also a height adjustable upper frame member (2).

santé - wipo.int
Le moule supérieur et le moule inférieur forment une chambre creuse lorsque le châssis supérieur et le châssis inférieur sont fermés.

The upper moulage and the lower moulage form a hollow chamber when the upper chassis and the lower chassis are closed.

technologie alimentaire - wipo.int
Conformément à l'invention, il est prévu entre le châssis inférieur et le châssis supérieur, un segment d'élargissement, au moyen duquel une distance verticale entre le châssis inférieur et le châssis supérieur peut être agrandie.

A extension segment is arranged between the undercarriage and the superstructure, by means of which a vertical distance between the undercarriage and the superstructure can be extended.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le châssis inférieur comprend une extension de châssis dans laquelle est ménagée une ouverture.

The lower receiver comprises a receiver extension having an opening therein.

industrie mécanique - wipo.int
Un côté du châssis de couvercle est en prise avec le châssis inférieur et le châssis de couvercle est fixé de manière rotative au châssis inférieur avec le côté engagé en tant que pivot.

One side of the cover chassis is engaged with the bottom chassis and the cover chassis is rotationally attached to the bottom chassis with the engaged side as a pivot.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble châssis inférieur comprend une pluralité d'ensembles roues.

The lower-frame assembly includes a plurality of wheel assemblies.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne un fauteuil (10) tournant pliable qui comporte un ensemble (32) châssis supérieur, un ensemble (34) châssis inférieur et un ensemble (28) pivotant qui réunit l'ensemble (32) châssis supérieur et l'ensemble (34) châssis inférieur.

A collapsible swivel chair (10) having an upper frame assembly (32), a lower frame assembly (34), and a swivel assembly (28) which joins the upper frame assembly (32) and the lower frame assembly (34).

industries diverses - wipo.int
Le moule (2) comprend un moule supérieur (21) disposé dans le châssis supérieur et un moule inférieur (22) disposé dans le châssis inférieur.

The moulage (2) includes an upper moulage (21) provided in the upper chassis and a lower moulage (22) provided in the lower chassis.

technologie alimentaire - wipo.int
Lorsque les châssis sont empilés, l'entrée d'air du châssis supérieur peut être placé sur une partie tronquée du châssis inférieur.

When stacked, the air inlet of the upper chassis may be disposed above the truncated portion of the lower chassis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'extrémité avant du sous-châssis supérieur est reliée de façon pivotante au sous-châssis inférieur.

The forward end of the upper sub-chassis (1) is pivotally attached to the lower sub-chassis (2).

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues