Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - techdico
Ensemble d'articulation pour l'assemblage articulé d'un châssis de fenêtre et d'un encadrement de fenêtre.

A window stay for the hinged mounting of a window sash and a window frame.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif (5) pour empêcher un châssis de fenêtre (2) de tomber, qui est connecté entre le châssis de fenêtre (2) et le cadre de fenêtre (1).

A device (5) for preventing the window sash (2) from dropping is disclosed, which is connected between the window sash (2) and the window frame (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un châssis de fenêtre (1) comportant un encadrement de châssis (2) et un carreau de verre (3).

A window sash (1) comprises a sash frame (2) and a glass pane (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un châssis de fenêtre (1) est situé dans chacune des lumières et monté sur l'encadrement de fenêtre (100).

A window sash (1) is located in each of the lights and mounted to the window frame (100).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un ensemble serrure adapté pour un châssis de fenêtre monté coulissant dans un encadrement de fenêtre.

A latch assembly for use with a window sash sliding mounted with a window frame.

industrie mécanique - wipo.int
Analyse des caractéristiques intrinsèques du bois de robinier (robinia pseudoacacia l.)... Un troisième objectif s'attache à déterminer les potentialités d'utilisation industrielle du bois de robinier dans des usages valorisants tels que la fabrication de châssis de fenêtre et de lames de plancher.Analyse...
Analysis of window model accuracy and its influence on the results compared to the measurementThis paper deals with differences between modelled window sash and frame in the Therm software and comparison with measured values in the pavilion type laboratory....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.begénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
I the production of paper from cereal straws ii utilization of agricultural wastes for production of miscellaneous fabricated materials... Separation by air on an inclined baffle board or centrifugal air separation, gives one fraction of pith and fine fiber, and a second fraction of heavy cortex fiber;The power consumption of attrition treatment is greatest on wet stalks, moderate on moist stalks, and low on dry stalks;Quite complicated forms of products from cornstalk fiber, such as window sash and fiber pipe, can be pressed and moulded as one-piece structures....
Congressional district county... Each window sash consists of one large central pane surrounded by bands of tiny square panes....
Style georcrian architect unknown exterior wa11 fabric clapboards _Major alterations (with dates) d-oorwav al tered (mid-nineteenth centurv), addi t ions at rear, window sash repraceo (oaEes unKnown, Moved Date Approx....
châssis de fenêtre
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le châssis de fenêtre comprend un corps de châssis de fenêtre (16), et des brides (18) qui s'étendent à partir du corps de châssis de fenêtre.

The window frame includes a window frame body (16), and flanges (18) extend from the window frame body.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'ensemble châssis de fenêtre selon la présente invention comprend un châssis de fenêtre (12) et des attaches à ressort (14).

An exemplary window frame assembly includes a window frame (12) and spring clips (14).

transports aérien et spatial - wipo.int
La présente invention concerne un châssis de fenêtre, notamment un châssis en bois, destiné à être fixé sur le cadre de fenêtre placé dans la baie de fenêtre.

The subject of the invention is a window casement, especially the wooden one, assigned to be fastened to the window frame placed in the window opening.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un châssis de fenêtre constitué d'éléments longitudinaux raccordés pour former un châssis, généralement un châssis rectangulaire.

The window frame according the invention consists of longitudinal elements connected to form a frame, usually a rectangular one.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le châssis de fenêtre insert contient une gorge maintenant une bande de protection qui s'étend à partir du châssis pour isoler le montant de fenêtre froid.

The insert window frame contains a groove to retain a cover strip that extends from the frame to insulate the cold window jamb.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Some properties of lvl composed of poplar and beech veneer and possibilities of their application for window frames...research of physical and mechanical properties of LVL composed of peeled poplar veneers in core layers and only outer layers of beech peeled veneers, so as the examination of window frame glue joint strength produced of this material....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Carbon footprint versus performance of aluminum, plastic, and wood window frames from cradle to gateWindow frame material has significant impact on the thermal performance of the window....
 PDF: doaj.org
[poster] the posture angle threshold between airplane and window frame metaphors... With a user controlled, egocentric hand-held de-vice we aim at integrating the so far identified three major interac-tion techniques based on the metaphors of a steering wheel, a toy airplane and a window frame....
Comparison of detailed and simplified window frame modelling in terms of influence on surface temperatureWindow frame profile modeling methodology is varied....

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif comprend également un élément de positionnement de châssis de fenêtre (117) servant à positionner l’élément de châssis de fenêtre par rapport à un autre élément de châssis de fenêtre (16).

Also, the device comprises a sash positioning member (117) for positioning the sash member relative to the other sash member (16).

organisation des transports - wipo.int
Les panneaux de châssis de fenêtre sont déplacés pour ouvrir ou fermer la hotte à aspiration au niveau de l'ouverture de châssis de fenêtre pour accéder à une surface de travail.

The sash panels are moved to open or close the fume hood at the sash opening for access to a work surface.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un châssis de fenêtre est monté de façon à pouvoir coulisser à l'ouverture d'accès, et un second ensemble profil allongé est fixé à un bord inférieur du châssis de fenêtre.

A sash is slidably mounted at the access opening and a second elongated airfoil assembly is attached to a lower edge of the sash.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite fenêtre comprend un ensemble intermédiaire entre le châssis de fenêtre et le cadre, se présentant avantageusement sous la forme de deux bras intermédiaires (3), chacun desquels étant relié au châssis de fenêtre (1) par une charnière basculante.

It incorporates an intermediate assembly between the window frame and the sash, advantageously in the form of two intermediate arms (3), each of which is connected with the window frame (1 ) by a tilting hinge.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La couche de liaison couvre essentiellement la surface du rebord de support du châssis de fenêtre recouverte par la fenêtre.

The bond layer substantially covers the area of the support flange of the window frame overlapped by the window.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'aide au montage conçu pour un châssis de fenêtre, comprenant un élément de fixation (1203) situé au niveau du châssis de fenêtre (1204) ainsi qu'un élément ressort (1202).

The invention concerns a device for mounting assistance designed for a window frame, comprising a fixing element (1203) located at the window frame (1204) and a spring element (1202).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne des systèmes et des procédés pour déterminer la zone d'une ouverture de châssis de fenêtre dans une hotte à aspiration formée par au moins un panneau de châssis de fenêtre mobile.

Systems and methods for determining the area of a sash opening in a fume hood formed by at least one movable sash panel.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne des systèmes et des procédés pour déterminer la zone d'une ouverture de châssis de fenêtre dans une hotte à aspiration formée par au moins un panneau de châssis de fenêtre mobile.

Systems and methods for determining the area of a sash opening in a fume hood formed by at least one movable sash panel.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif de fixation est automatiquement activé et désactivé pendant le montage et le démontage du châssis de fenêtre du châssis principal.

The securing device is automatically activated and deactivated during mounting and dismounting of the window frame from the main frame.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Est également décrit un châssis de fenêtre ayant essentiellement les mêmes caractéristiques distinctives.

Also described is a window casement having essentially the same distinctive features.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de fixation d'un film pour fenêtre sur un châssis de fenêtre à l'aide d'un tel outil.

A method of securing a window film to a window frame using such a tool is also provided.

industrie mécanique - wipo.int
La zone de l'ouverture de châssis de fenêtre est déterminée par application d'une valeur de mise à l'échelle à la zone formée par les contours d'image correspondant à la zone de l'ouverture de châssis de fenêtre.

The area of the sash opening is determined by applying a scaling value to the area formed by the image edges corresponding to the area of the sash opening.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les contours d'image correspondant à des contours de l'ouverture de châssis de fenêtre sont identifiés.

The image edges corresponding to edges of the sash opening are identified.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce système de support basculant de châssis de fenêtre est mince et il permet d'ouvrir la fenêtre de façon répétée selon l'angle choisi.

The arrangement enables a reproducible opening of a window from its frame using a thin window stay assembly.

industrie mécanique - wipo.int
L'assemblage connu est utilisé pour pourvoir un bâtiment d'un ou de plusieurs châssis de fenêtre.

The known assembly is applied to provide a building with one or more window frames.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues