Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un dispositif d'amortissement destiné à un châssis automoteur d'un dispositif de mortier, ainsi qu'un châssis d'amortissement automoteur.

A damping device for a self-propelled chassis of a mortar device and a self-propelled damping chassis are disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention a également trait à un véhicule de mortier, qui inclut le châssis automoteur décrit ci-dessus et un accessoire de mortier (9) disposé sur le châssis automoteur.

A mortar vehicle is also disclosed, which includes the self-propelled chassis described above and a mortar fixture (9) equipped on the self-propelled chassis.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention a également trait à un véhicule de mortier, qui inclut le châssis automoteur décrit ci-dessus et un accessoire de mortier (13) disposé sur le châssis automoteur.

A mortar vehicle is also disclosed, which includes the self-propelled chassis described above and a mortar fixture (13) equipped on the self-propelled chassis.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Kutaisi Automobile Plant était responsable du développement du châssis automoteur.

Kutaisi Automobile Plant was responsible for the development of self-propelled chassis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif d'amortissement présente au moins un ensemble tampon amortisseur (3) agencé sur les parties de raccordement entre une traverse de train de roues (1) du châssis automoteur et une poutre de châssis (2).

The damping device has at lease one damping pad assembly (3) arranged at connection parts between a wheel set cross member (1) of the self-propelled chassis and a chassis girder (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le châssis automoteur présente les avantages d'une structure simple et d'impact, d'un faible coût, d'une installation facile, d'un fonctionnement commode et d'une grande place.

The self-propelled chassis has advantages of simple and impact structure, low cost, easy installation, convenient operation and large accommodation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention a trait à un châssis automoteur et à ajustement de voie destiné à un dispositif de mortier, lequel châssis inclut un cadre (1), une traverse de cadre (2) et un train de roues.

Disclosed is a wheel-track adjustable and self-propelled chassis for a mortar device, which includes a frame (1), a frame crosstie (2) and a wheel set.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le châssis automoteur présente les avantages d'une structure simple et d'impact, d'un faible coût, d'une installation facile, d'un fonctionnement commode et d'une grande place.

The self-propelled chassis has advantages of simple and impact structure, low cost, easy installation, convenient operation and large accommodation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le châssis automoteur est le cœur de la construction, mais la mécanique ne doit pas être visible.

The self-propelled chassis is the heart of the construction, but the mechanics should not be visible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention a trait à un châssis automoteur et à ajustement de voie destiné à un dispositif de mortier, lequel châssis inclut un cadre (10), une traverse de cadre (1) et un train de roues.

Disclosed is a wheel-track adjustable and self-propelled chassis for a mortar device, which includes a frame (10), a frame crosstie (1) and a wheel set.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le développement d'un châssis automoteur flottant a également été transféré à une autre société - l'usine automobile de Bryansk.

The development of a floating self-propelled chassis was also transferred to another company - the Bryansk Automobile Plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette machine est du type comprenant un châssis automoteur (A) sur roues, dont au moins deux roues sont motrices et dont au moins l'une est directrice.

The machine is of the type having a wheel-mounted automotive chassis (A), with a minimum of two driving wheels, with at least one being steerable.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un châssis automoteur comprenant des éléments d'armature transversaux unis à des éléments d'armatures longitudinaux parallèles par l'intermédiaire d'une pluralité d'attaches unies au moyen d'une substance collante très efficace.

An automotive chassis wherein the cross-members are connected to longitudinal parallel members by means of a plurality of brackets which are joined by means of a highly efficient adhesive substance.

organisation des transports - wipo.int
Un mode de réalisation préféré comprend l'utilisation d'un châssis automoteur ayant des pneus et se trouvant sur un guide de sellette d'attelage et un coupleur annulaire à des fins de mise en prise du pivot d'attelage d'une remorque.

A preferred embodiment includes using a self-powered dolly having tires and mounting a fifth-wheel pickup plate and a ring coupler for engaging the kingpin of a trailer.

production - wipo.int
L'installation de convoyage sur rail est équipée d'un châssis automoteur (6) présentant au moins une roue de friction (20) et/ou une roue dentée (22) pouvant être entraînée par un moteur (28) et coopérant avec un rail (2), ainsi qu'un porte-charge (40).

The rail-based conveyor system is equipped with a self-propelled chassis (6) which has at least one friction wheel (20) and/or gearwheel (22), which interact or interacts with a rail (2) and can be driven by a motor (28), as well as a load bearer (40).

transport terrestre - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues