Exemples français - anglais

transport terrestre / urbanisme et construction / santé / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre / transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
pêche / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chacun des

châssis échelle

(10, 12) comporte également une barre de retenue (30, 32) qui est parallèle aux échelons (24) lorsque le châssis échelle est démonté.

Each of the ladder frames (10, 12) further incorporates a guardrail (30, 32) that lies parallel to the rungs (24) when the ladder frame is collapsed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Après son désengagement du second échelon du même châssis échelle et sa rotation autour du premier échelon, chaque barre de retenue est apte à être reliée au second échelon de l'autre châssis échelle pour être parallèle à un côté de la plate-forme.

After release from the second stile of the same ladder frame and rotation about the first stile each guardrail is connectable to the second stile of the other ladder frame to lie parallel to a side of the platform.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
À l’origine, ses châssis échelle en acier étaient importés de la principale usine Volkswagen pour l’Amarok en Argentine vers Hanovre.

Originally Volkswagen imported the steel ladder chassis for the Volkswagen Amarok to Hannover from their plant in Argentina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le châssis en échelle est actionné par au moins un moteur de base, lequel détermine l'inclinaison du châssis en échelle.

The ladder frame is actuated by at least one base motor, with the inclination of the ladder frame being determined by the at least one base motor.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chacun des châssis échelle (10, 12) comporte également une barre de retenue (30, 32) qui est parallèle aux échelons (24) lorsque le châssis échelle est démonté.

Each of the ladder frames (10, 12) further incorporates a guardrail (30, 32) that lies parallel to the rungs (24) when the ladder frame is collapsed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chacun des multiples modules solaires est relié au châssis en échelle par un cadre de panneau, le cadre de panneau reliant les modules solaires au châssis en échelle.

Each one of the multiple solar modules is connected to the ladder frame by a panel frame, with the panel frame joining the solar modules to the ladder frame.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un châssis en échelle comportant de multiples modules solaires s'articule avec une base.

A ladder frame having multiple solar modules is hinged with a base.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un circuit de référence (125) établit une échelle de tensions du châssis du véhicule (101) et produit un signal de tension du châssis.

A reference circuit (125) scales a voltage on the vehicle frame (101) and produces a frame voltage signal.

industrie mécanique - wipo.int
Sur ledit châssis se trouve une échelle (7) qui peut être appliquée sur la surface de l'éprouvette.

A scale (7) is arranged on the frame which may be applied to a surface of the sample.

industrie mécanique - wipo.int
Après son désengagement du second échelon du même châssis échelle et sa rotation autour du premier échelon, chaque barre de retenue est apte à être reliée au second échelon de l'autre châssis échelle pour être parallèle à un côté de la plate-forme.

After release from the second stile of the same ladder frame and rotation about the first stile each guardrail is connectable to the second stile of the other ladder frame to lie parallel to a side of the platform.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Morgan dit qu'il n'abandonnera pas immédiatement son châssis à échelle traditionnel.

Morgan says it won’t immediately abandon its traditional ladder chassis, however.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit donc d’un châssis monocoque et non d’une architecture de châssis à échelle utilisée sur les camionnettes traditionnelles.

It is therefore a monocoque chassis and not a scale chassis architecture used on traditional vans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le châssis en échelle est couplé à la base et est apte à tourner autour d'un axe de bord.

The ladder frame is coupled to the base and is rotatable about an edge axis.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Même s'il sera toujours doté d'un châssis à châssis-échelle et d'une carrosserie séparée, le nouveau 4Runner devrait être plus léger.

Even though it will still boast a ladder frame chassis and a separate body, the new 4Runner is actually expected to become lighter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des liaisons mécaniques qui doivent être fixées au châssis en échelle/support d'attelage de remorque (si limitation à certains types

type-approval mark or -number of mechanical couplings that shall be attached to the ladder frame/trailer hitch support (if restricted to certain types

organisation des transports - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues