Publications scientifiques

Quels usages des technologies dans la reprise d’études à distance ?
...auprès d’apprenants préparant le diplôme d’accès aux études universitaires (DAEU) à distance, nous observons que les usages réservés aux outils ne correspondent pas toujours à

ceux prévus

.
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Aspects expérimentaux de l'instabilité thermique de rayleigh-benard
... Dans le domaine linéaire les résultats de la détermination du champ des vitesses mettent en évidence une situation particulièrement simple où tous les résultats sont en accord avec ceux prévus par une théorie linéaire....
... In the linear domain, the results obtained concerning the velocity field, point out a very simple situation where all the experimental results agree with those obtained from a linear theory...
général - core.ac.uk -
Étude de la transmutation du cuivre par l'azote, l'oxygène et le néon
... Toutefois, la comparaison des rendements expérimentaux à ceux prévus par la théorie statistique des réactions nucléaires témoigne d'un certain désaccord...
... The most probable mechanism of these reactions is the formation of a compound nucleus resulting from the addition of the two nuclei and followed by the evaporation of a few nucleon...
général - core.ac.uk -
Effets du divorce: de la spécificité des dommages et intérêts de l'article 266 du code civil... Les dommages et intérêts prévus par l'article 266 du Code civil réparent le préjudice causé par la rupture du lien conjugal tandis que ceux prévus par l'article 1382 du même code réparent celui résultant de toute autre circonstance.Ainsi,...
famille - core.ac.uk -
Les investissements et le changement technique dans les exploitations agricoles. enquête exploratoire auprès de 650 agriculteurs du centre et de la bretagne... Quant au volet conjoncturel, il a fourni des éléments pour analyser les investissements réalisés en 1987 et ceux prévus pour 1988; on a par ailleurs interroge les agriculteurs sur les produits et les services nouveaux utilises dans l’année écoulée, les modifications prévues dans leur...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

Les coûts admissibles sont

ceux prévus

à l ' article   25, paragraphe   3.

The eligible costs shall be those provided in Article 25.

général - eur-lex.europa.eu
Les honoraires prévus à A ou B s’ajoutent à ceux prévus à C.

The fees prescribed by A or B are added to those prescribed by C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
que ceux prévus par la Convention d’Actionnaires;

conditions set forth in the Shareholders Agreement;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
varier significativement de ceux prévus ou projetés.

differ materially from those anticipated or projected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la nécessité d'appliquer des paramètres plus stricts que ceux prévus à la sixième partie

the need for stricter parameters than those set out in Part Six

général - eur-lex.europa.eu
Les moyens prévus pour arrêter la ventilation mécanique des locaux de machines doivent être entièrement distincts de ceux prévus pour arrêter la ventilation d'autres locaux.

The means provided for stopping the power ventilation of the machinery spaces shall be entirely separate from the means provided for stopping ventilation of other spaces.

général - eur-lex.europa.eu
Les moyens prévus pour arrêter la ventilation mécanique des locaux de machines doivent être entièrement distincts de ceux prévus pour arrêter la ventilation dautres locaux.

The means provided for stopping the power ventilation of the machinery spaces shall be entirely separate from the means provided for stopping ventilation of other spaces.

général - eur-lex.europa.eu
matériellement de ceux prévus dans de tels énoncés.

materially from those described in such statements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
résultats réels et ceux prévus dans ces déclarations.

between its actual results and those reflected in these statements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
matériellement de ceux prévus dans une telle déclaration.

materially from those anticipated in such statement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La délivrance d'un certificat n'est susceptible d'aucun recours autre que ceux prévus à l'article 48.

No challenges other than those referred to in Article 48 shall lie against the issuance of the certificate.

général - eur-lex.europa.eu
les droits prévus par le contrat ne diffèrent pas sensiblement de ceux prévus par le RPA;

the rights provided under the contract are not materially different from those provided under the RPP;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
matériellement de ceux prévus dans une telle déclaration.

materially from those described in such statements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les cas de vérification autres que ceux prévus

if it is filed in cases other than those provided for;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des usages différents de ceux prévus par les fabricants

Different uses than those intended by manufacturers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues