Publications scientifiques

On the anomaly of 0.75fe - 0.25co alloy near 500 °c
... La nature de

cette anomalie

est brièvement discutée.
...
... A brief discussion the nature of this anomaly is given
général - core.ac.uk -
Magnetic susceptibility and heat capacity anomalies of u(oh)2so4 at 21 k
... Cette anomalie est associée probablement avec une transition cristallographique induite par l'effet coopératif de Jahn-Teller....
... The electronic ground doublet of the uranium (4+) ion above 21 K | MJ = ± 2 >; splits below this temperature into two singlets 1/√2|2〉±1/√2|[MATH]>
général - core.ac.uk -
Measurement of small resonance effects in 237np debye temperature of am metal
... Cette anomalie est discutée en invoquant la dynamique des réseaux et l'effet de défauts de recul....
... This anomaly is discussed in terms of lattice dynamics and recoil damage effects
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Profil clinique, audiologique et neuro-radiologique dans le syndome de l'aqueduc du vestibule dilaté: analyse rétrospective d'une série limite de 14 patients... But de l'étude est l'analyse des aspects cliniques, audiologiques et neuroradiologiques de cette anomalie
général - core.ac.uk -
Un dilemme français :modèle républicain et discriminations ethniques... Cette anomalie, c'est celle qui s'est constituée dès la Révolution française autour de ce qu'on a coutume d'appeler le modèle de l'assimilation républicaine....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
La pollinisation assistée dans les jeunes plantations de palmier à huile : résultats préliminaires obtenus en colombie... On remédie à cette anomalie par la pollinisation assistée....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Chimie atmosphérique polaire : une nouvelle application des isotopes stables de l'oxygène... Il est montré que cette anomalie est transmise par l'ozone aux précurseurs du nitrate atmosphérique....
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
gestion comptable / finances de l'union européenne / politique agricole - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Si une anomalie est détectée, on informe les organismes pertinents de

cette anomalie

.

If abnormality is noticed, related organizations are informed of the abnormality.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dispositif permettant de prédire une anomalie et de prendre des mesures appropriées afin de corriger cette anomalie.

An arrangement makes it possible to predict an abnormality and to carry out a suitable action for counteracting the abnormality.

santé - wipo.int
Une source de cette anomalie de données est identifiée [310].

A source of this data anomaly is identified (310).

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette anomalie est associée à une panne de la passerelle multimédia.

The anomaly is associated with a failure of the media server.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette anomalie, cette erreur doit être corrigée maintenant.

So that this anomaly, this error needs to be corrected now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette anomalie est asymptomatique pendant l’enfance.

This abnormality is generally asymptomatic during infancy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette anomalie peut être décrite en degré numérique ou en degré textuel.

The color vision deficiency may be described in numerical degree or textual degree.

informatique et traitement des données - wipo.int
Deux hypothèses pourraient expliquer cette anomalie :

Two hypotheses have been suggested to explain this anomaly:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette anomalie s'appelle "L'ennemi légendaire muté!

This anomaly is called "The legendary enemy mutated!".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette anomalie s'appelle "L'ennemi légendaire muté!".

This anomaly is called "The legendary enemy mutated!".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette anomalie n'échappe donc pas aux contemporains.

These anomalies did not go unremarked by contemporaries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette anomalie est appelée "adversaire légendaire muté!".

This anomaly is called "The legendary enemy mutated!".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proposer deux explications possibles pour cette anomalie.

There are two possible explanations for this anomaly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour l’heure, difficile donc d’expliquer cette anomalie.

At the moment we are unable to explain this anomaly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette anomalie de l'histoire est désormais réparée.

This longstanding historical anomaly has now been corrected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues