Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
S’il en était autrement, c’est‑à‑dire si des distinctions étaient faites au sein de la cession légale, cette institution juridique s’en trouverait vidée de son sens.

If this were not the case, in other words, if distinctions were to be made within statutory assignments, then that form of legal substitution would become devoid of meaning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En second lieu, du fait de la cession légale au titre de l’article 332 de l’ASVG, la VGKK a succédé, au moment même de l’accident, dans tous les droits de Mme Kerti.

Second, by reason of the statutory assignment pursuant to Paragraph 332 of the ASVG, VGKK succeeded at the very moment of the accident to all of Ms Kerti’s rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

industrie agro-alimentaire / chimie / commercialisation - iate.europa.eu
économie / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cession légale ou autreSi un musée dispose du droit juridique de cession ou qu’il a acquis des objets soumis à des conditions de cession, il doit se conformer rigoureusement aux dispositions et autres procédures ou obligations légales.

Where the museum has legal powers permitting disposals, or has acquired objects subject to conditions of disposal, the legal or other requirements and procedures must be complied with fully.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.12 Cession légale ou autre Si un musée dispose du droit juridique de cession ou qu’il a acquis des objets soumis à des conditions de cession, il doit se conformer rigoureusement aux dispositions et autres procédures ou obligations légales.

REMOVING COllECTIONS 2.12 legal or Other powers of Disposal Where the museum has legal powers permitting disposals, or has acquired objects subject to conditions of disposal, the legal or other requirements and procedures must be complied with fully.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.12 Cession légale ou autre Si un musée dispose du droit juridique de cession ou qu’il a acquis des objets soumis à des conditions de cession, il doit se conformer rigoureusement aux dispositions et autres procédures ou obligations légales.

Where the museum has legal powers permitting disposals, or has acquired objects subject to conditions of disposal, the legal or other requirements and procedures must be complied with fully.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette documentation comprend les approbations d’acquisition, les évaluations et les autres documents relatifs à l’authentification et à la cession légale.

This documentation includes acquisition approvals, appraisals and other documents pertaining to authentication and legal transfer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conformément aux termes de l'Accord Portant Création de l'AFRICA RE, la Société reçoit une cession légale de 5% sur tous les traités de réassurance des compagnies opérant dans les Etats membres.

In accordance with the terms of the Agreement Establishing the Corporation, AFRICA RE receives a legal cession of 5% on all reinsurance treaties from insurance companies operating within its member States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues