Dictionnaire français - anglais

cession frauduleuse

de propriété
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Tout manquement du Vendeur à ces engagements est susceptible d’engager sa responsabilité devant l’Acheteur, et potentiellement l’Editeur et/ou SOFTCORNER, en cas de cession frauduleuse.

Any failure of the Seller to these commitments is likely to engage its responsibility before the Buyer, and potentially the Publisher and / or SOFTCORNER, in case of fraudulent assignment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus de formuler une réclamation pour rupture du contrat, la demanderesse a allégué l’existence d’une cession frauduleuse comportant le transfert d’actions d’une société entre plusieurs défendeurs.

In addition to a claim of breach of contract, the plaintiff alleged a fraudulent conveyance involving the transfer of shares in a corporation among several defendants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En particulier, la cession frauduleuse de passeports a été qualifiée d’« acte de participation à l’activité d’une cellule qui apporte son soutien logistique à un mouvement terroriste ».

In particular, the fraudulent transfer of passports was described as ‘an act of participation in the activities of a cell providing logistical support to a terrorist movement’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’époque classique, il semblerait que deux voies de recours spécifiques aient existé pour remédier à la cession frauduleuse de biens : la restitutio in integrum ob fraudem et l’interdictum fraudatorium (10).

In the classical period, it would appear that two particular remedies to address the fraudulent transfer of assets existed: restitutio in integrum ob fraudem and interdictum fraudatorium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’époque classique, il semblerait que deux voies de recours spécifiques aient existé pour remédier à la cession frauduleuse de biens : la restitutio in integrum ob fraudem et l’interdictum fraudatorium ( 10 ).

In the classical period, it would appear that two particular remedies to address the fraudulent transfer of assets existed: restitutio in integrum ob fraudem and interdictum fraudatorium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’époque classique, il semblerait que deux voies de recours spécifiques aient existé pour remédier à la cession frauduleuse de biens : la restitutio in integrum ob fraudem et l’interdictum fraudatorium ( 10 ).

In the classical period, it would appear that two particular remedies to address the fraudulent transfer of assets existed: restitutio in integrum ob fraudem and interdictum fraudatorium. ( 10 )

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’époque classique, il semblerait que deux voies de recours spécifiques aient existé pour remédier à la cession frauduleuse de biens : la restitutio in integrum ob fraudem et l’interdictum fraudatorium (10).

In the classical period, it would appear that two particular remedies to address the fraudulent transfer of assets existed: restitutio in integrum ob fraudem and interdictum fraudatorium. ( 10 )

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues