Dictionnaire français - anglais

aveu de la cessation des paiements

admission of the cessation of payments

droit - iate.europa.eu
Ainsi, le risque dune cessation des paiements peut déclencher une procédure de sauvegarde et la liquidation judiciaire est expressément présentée comme la conséquence dune cessation des paiements.

The prospect of a cessation of payments may be grounds for a suspension of payments, and a cessation of payments is expressly stated to be grounds for winding up under the supervision of the court.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
tribunal fixe la date de cessation des paiements.

The judgement sets the date of cessation of payments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sont pas encore en état de cessation des paiements ».

It is therefore not in a state of cessation of payments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cessation des paiements aux terroristes et à leurs familles

Cessation of payments to terrorists and their families

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Argentina's 2001 default: foreign policy considerations and consequencesArgentina’s 2001 default was at the time the largest in history, with the Peronist government of Adolfo Rodriguez Saa declaring a cessation of payments on over 80 billion dollars in government bonds....
général - core.ac.uk - PDF: cupola.gettysburg.edu
Bankruptcy and the business environment according to the new romanian criminal code... Bankruptcy (insolvency)means the cessation of payments together with financial irregularities to the prejudice of the creditors....
 PDF: doaj.org
Financial micromanagement for bse firms... The mostdelicate situation for business is not the losses, but the cessation of payments....
 PDF: doaj.org
cessation des paiements
commercialisation - iate.europa.eu
Ceci est également valable an cas de cessation des paiements du vendeur.

This also applies in the case of the stoppage of payments by the Seller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cessation des paiements
commercialisation - iate.europa.eu
l’entreprise est en état de cessation des paiements.

The Company is almost in situation of suspension of payments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le client s'est vu accorder la cessation des paiements ;

consumer has been granted suspension of payments;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Il détermine provisoirement la date de cessation des paiements.

– It temporarily sets the date of suspension of payments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La procédure est une procédure de redressement judiciaire anticipé survenant avant cessation des paiements.

Preventive settlement is a judicial procedure that takes place before the suspension of payments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la date de cessation des paiements débutera la période dite suspecte (qui s'achèvera à la date du jugement d'ouverture).

The date of suspension of payments opens the period known as suspect (this period ends upon the date of the ruling).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The castilian public banks and the act of 1575... The suspension of payments to the bankers in 1575 was not only planned to review their loan contracts, but to send a clear message to the cities of Castile about the importance of...
général - core.ac.uk - PDF: revistas.ucm.es
The ministry of finance in danger. political conflicts around the right government of finances in 1740... Likewise, the Junta tries to solve the difficulties caused by the suspension of payments of 1739, restoring the confidence of businessmen....
 PDF: doaj.org
Ricardo's denial of the gold point mechanism... Thornton did it in complement of its lender in last resort theory to justify the suspension of payments and to explain the high price of bullion....
Suspension of payments, bank failures, and the nonbank public's losses... The historical record suggests a possible explanation: an effective suspension of payments in Wisconsin but not Illinois....
Suspension of payments, bank failures, and the nonbank public’s losses*... The historical record suggests that an effective suspension of payments in Wisconsin but not in Illinois may be the explanation....

Traductions en contexte français - anglais

déclaration judiciaire de cessation des paiements

declaration by the court that payments have ceased

droit - iate.europa.eu
Cessation des paiements aux terroristes et à leurs familles

Ceasing the funding of terrorists and their families

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs, la cessation des paiements se distingue de l’insolvabilité.

It must be noted that bankruptcy is different from insolvency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tribunal détermine également la date de cessation des paiements.

The court will also determine a date for payments to end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dolphin Integration en cessation des paiements le 16 juillet 2018

Dolphin Integration in cease of payments on july 16, 2018

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procureur va également fixer la date de cessation des paiements.

The court will also determine a date for payments to end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cessation des paiements, un certain nombre de règles communes au redressement

reinsurance payment parameters, a set of uniform reinsurance payment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cessation des paiements a été fixée au 8 mai 2005.

Payment for the shares has been set to the 8 December 2005.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est également valable an cas de cessation des paiements du vendeur.

This also applies in the case of the seller’s cessation of payment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est également valable an cas de cessation des paiements du vendeur.

This applies also in case of cessation of payments by the Seller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est également valable an cas de cessation des paiements du vendeur.

This applies also in the case of cessation of payments by the Seller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DOLPHIN INTEGRATION : Dolphin Integration en cessation des paiements le 16 juillet 2018

Dolphin Integration in cease of payments on july 16, 2018

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est également valable an cas de cessation des paiements du vendeur.

This shall also apply in the event of cessation of payment by the vendor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cessation des paiements russes fut l'iceberg auquel se heurta ce titanic financier.

The Russian default turned out to be the iceberg for this financial Titanic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il doit être en cessation des paiements et son redressement doit être manifestement impossible.

The debtor must be insolvent and its rehabilitation must appear as obviously impossible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues