Dictionnaire français - anglais

commercialisation - iate.europa.eu
Dans le cas d'une cessation de paiements, le client doit en outre nous déclarer les marchandises existantes.

In the event of a stoppage of payments, the buyer must also provide us with a notification concerning the available goods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cessation de paiements
commercialisation - iate.europa.eu
déclaration judiciaire de cessation de paiements ou faillite d’entreprise.

Legal declaration of suspension of payments or bankruptcy of a company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déclaration judiciaire de cessation de paiements ou faillite d’entreprise.

Legal declaration of suspension of payments or bankruptcy of a company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces procédures interviennent dans le cas d’une cessation de paiements.

This right expires in case of a suspension of payments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De son côté, le FOGASA a la contrainte juridique de payer les salaires en cas de cessation de paiements.

For its part, FOGASA was legally obliged to pay the wages in the event of suspension of payments.

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Cette situation aboutit généralement à une cessation de paiements et une mise en liquidation.

This situation generally results in suspension of payments and liquidation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The castilian public banks and the act of 1575... The suspension of payments to the bankers in 1575 was not only planned to review their loan contracts, but to send a clear message to the cities of Castile about the importance of...
général - core.ac.uk - PDF: revistas.ucm.es
The ministry of finance in danger. political conflicts around the right government of finances in 1740... Likewise, the Junta tries to solve the difficulties caused by the suspension of payments of 1739, restoring the confidence of businessmen....
 PDF: doaj.org
Ricardo's denial of the gold point mechanism... Thornton did it in complement of its lender in last resort theory to justify the suspension of payments and to explain the high price of bullion....
Suspension of payments, bank failures, and the nonbank public's losses... The historical record suggests a possible explanation: an effective suspension of payments in Wisconsin but not Illinois....
Suspension of payments, bank failures, and the nonbank public’s losses*... The historical record suggests that an effective suspension of payments in Wisconsin but not in Illinois may be the explanation....

Traductions en contexte français - anglais

En l’absence d’état de cessation de paiements

In the absence of a state of cessation of payments

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le vendeur est, ou est quasiment, en situation de faillite ou en cessation de paiements

The seller is in or near bankruptcy or receivership (ie the seller is distressed).

général - eur-lex.europa.eu
Nous certifions qu’il n’y a pas eu de cessation de paiements » .

However we did confirm that there was no pay off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
...Et la chaîne de casinos Partouche est en cessation de paiements !

…..and the Payroll Tax Cut is Stuck in the House!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle se trouve ou se trouvera prochainement en cessation de paiements.

You are now, or soon will be, in the payout phase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En premier lieu, vous devrez remplir une déclaration de cessation de paiements.

Instead, you must effectuate a stop payment order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'entreprise s'est déclarée en cessation de paiements il y a deux semaines.

Moreover, the company stopped paying wages two months ago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fermiers en cessation de paiements devaient vendre leurs terres aux enchères.

Farmers defaulting on loans had to auction off their land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’entreprise s’est déclarée en cessation de paiements il y a deux semaines.

Moreover, the company stopped paying wages two months ago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour organiser le règlement des créances d'une entreprise en cessation de paiements.

To organise the settlement of debts for a company in insolvency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la période entre la cessation de paiements et le prononcé de la faillite :

the period between the cessation of payments and the declaration of bankruptcy:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'état de cessation de paiements ne veut pas forcément dire que l'entreprise est insolvable.

Winding up does not necessarily mean that the company is insolvent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La déclaration de cessation de paiements s’effectue grâce au formulaire Cerfa n°10530*01.

The declaration of cessation of payments is made using the form cerfa 10530 * 01.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En particulier, il a pour objet de désacraliser la notion juridique de cessation de paiements.

Conceptually it is determined for the legal dismissal of the payment of tributes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GameTek était en cessation de paiements en 1997 et a fermé en juillet 1998.

GameTek filed for bankruptcy in 1997, but closed down for good in July 1998.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues